بنورة يوسف
Apr-10-2009, 10:50 PM
السلام عليكم...
هذا الموضوع من مدونة الدكتور العراقي طلال ناظم الزهيري.. http://azuhairi.jeeran.com وهي مدونة في القمة.. وتعكس التحديات الكبيرة والإنجازات العظيمة لهذا الشعب الأبي الذي نتمنى له كل الخير وندعوا الله له النصر والتحرر من قيود الاحتلال الأمريكي
************************************************** *****************
الجزء الأول
المستخلص
يناقش البحث بالتطبيق العملي تحويل البيانات المدرجة في جداول نظام Excel إلى نظام Winisis لغرض بناء مكتبة رقمية باستخدام نظام Genisis الذي يمكن من خلاله بناء محرك بحث يوفر المرونة والبساطة في البحث عن المعلومات. ومن ثم تجهيز المكتبة الرقمية على قرص مدمج . وكشفت الدراسة عن الخصائص الفنية لنظام Genisis وإمكانية الإفادة منه في بناء المكتبات الرقمية باللغة العربية.
Abstract
Research discusses with the practical application of data conversion tables that included in the Excel system to Winisis system, for the purpose of building a digital library by using Genisis system, through which building a search engine offers flexibility and simplicity to search for information. Thus processing Digital Library on CD-ROM. The study revealed the functional characteristics of the Genisis system and the possibility of benefiting from the building of digital libraries with Arabic data.
المشكلة
يمكن النظر إلى مشكلة الدراسة من جانبين الاول هو امتلاك الكثير من المكتبات ومراكز المعلومات لبيانات خاصة بمصادر المعلومات مدرجة في نظام Microsoft Excel تطلب الكثير من الجهد والوقت لإكمالها، ومن الصعب التضحية بها لمتطلبات بناء مكتبات رقمية باستخدام أنظمة أخرى. والجانب الثاني هو تعطل الإفادة الكاملة من نظام Genisiscd بسبب مشاكل في ظهور البيانات باللغة العربية عند تحويل قواعد البيانات إليه من نظام Winisis.
الأهداف
تهدف الدراسة إلى تحقيق الإفادة الكاملة من البيانات والمعلومات الموجودة في المكتبات من خلال تجهيزها على شكل مكتبات رقمية على أقراص مدمجة لاغراض تيسير سبل نشرها وتسويقها إلى المؤسسات والأفراد، فضلا عن إمكانية نشرها على الانترنت
الأهمية
تكتسب الدراسة أهميتها من كونها تنطلق من نظام Excel الذي يعد من الانظمة شائعة الاستخدام ولا يجد معظم العاملين في مؤسسات المعلومات صعوبة في تعلم طريقة استخدامه في حدود مراحل إدخال البيانات، فضلا عن قيام الدراسة في تجاوز مشكلة البيانات باللغة العربية عند تحويلها إلى نظام Genisiscd.
مبررات الدراسة
-الرغبة في نشر خصائص نظام Genisis للإفادة الكاملة منه في مؤسسات المعلومات.
-إكساب العاملين في مؤسسات المعلومات مهارة بناء المكتبات الرقمية.
-تعليم العاملون في مؤسسات المعلومات طريقة تناقل البيانات بين نظم مختلفة.
-حل مشكلة عدم التوافق بين نظامي Winisis و Genisis في ما يخص البيانات باللغة العربية
مراحل بناء المكتبة الرقمية والبرامج المطلوبة
للشروع في تنفيذ عملية بناء المكتبة الرقمية لمتطلبات هذه الدراسة نحتاج إلى مجموعة النظم والبرامج الآتية :
1.نظام مايكروسوفت Excel XP. وهو نظام ضمن مجموعة Microsoft Office خاص بمعالجة البيانات لاغراض إحصائية.
2.نظام * (http://alyaseer.net/vb/#_ftn1)Winisis الخاص بالتوثيق الالكتروني للمعلومات والذي شاع استخدامه في مؤسسات المعلومات العربية لاغراض بناء قواعد البيانات لمختلف الاغراض، والذي يمتاز بسهولته فضلا عن كونه متاح مجانا في موقع اليونسكو على الرابط* (http://alyaseer.net/vb/#_ftn2) الموجود في الهامش.
3.نظام Genisiscd وهو الإصدار الخاص بتحويل قواعد بيانات نظام Winisis إلى مكتبة رقمية مجهزة على قرص مدمج والذي يمكن تحميله من الرابط الموجود في الهامش* (http://alyaseer.net/vb/#_ftn3) مع ملاحظة ان لغة واجهات النظام متوفرة باللغة الفرنسية والانكليزية فقط، والنظام المستخدم لاغراض هذه الدراسة تم تعريب واجهاته بجهود الباحث الشخصية.
4.ملف تحويل البيانات DB3ISO وهو ملف صغير يستخدم لتحويل البيانات من جداول Excel إلى ملف ISO ليمكن استيراده إلى قاعدة بيانات Winisis.
*********************************************
رابط تحميل نظام cds isis for windows arabic vision 1.5 build 7
http://www.unesco.org/webworld/portal/cds-isis/institution_request_ar.htm
رابط تحميل نظام Genisiscd:
http://www.scribnet.org/spip.php?rubrique29
هذا الموضوع من مدونة الدكتور العراقي طلال ناظم الزهيري.. http://azuhairi.jeeran.com وهي مدونة في القمة.. وتعكس التحديات الكبيرة والإنجازات العظيمة لهذا الشعب الأبي الذي نتمنى له كل الخير وندعوا الله له النصر والتحرر من قيود الاحتلال الأمريكي
************************************************** *****************
الجزء الأول
المستخلص
يناقش البحث بالتطبيق العملي تحويل البيانات المدرجة في جداول نظام Excel إلى نظام Winisis لغرض بناء مكتبة رقمية باستخدام نظام Genisis الذي يمكن من خلاله بناء محرك بحث يوفر المرونة والبساطة في البحث عن المعلومات. ومن ثم تجهيز المكتبة الرقمية على قرص مدمج . وكشفت الدراسة عن الخصائص الفنية لنظام Genisis وإمكانية الإفادة منه في بناء المكتبات الرقمية باللغة العربية.
Abstract
Research discusses with the practical application of data conversion tables that included in the Excel system to Winisis system, for the purpose of building a digital library by using Genisis system, through which building a search engine offers flexibility and simplicity to search for information. Thus processing Digital Library on CD-ROM. The study revealed the functional characteristics of the Genisis system and the possibility of benefiting from the building of digital libraries with Arabic data.
المشكلة
يمكن النظر إلى مشكلة الدراسة من جانبين الاول هو امتلاك الكثير من المكتبات ومراكز المعلومات لبيانات خاصة بمصادر المعلومات مدرجة في نظام Microsoft Excel تطلب الكثير من الجهد والوقت لإكمالها، ومن الصعب التضحية بها لمتطلبات بناء مكتبات رقمية باستخدام أنظمة أخرى. والجانب الثاني هو تعطل الإفادة الكاملة من نظام Genisiscd بسبب مشاكل في ظهور البيانات باللغة العربية عند تحويل قواعد البيانات إليه من نظام Winisis.
الأهداف
تهدف الدراسة إلى تحقيق الإفادة الكاملة من البيانات والمعلومات الموجودة في المكتبات من خلال تجهيزها على شكل مكتبات رقمية على أقراص مدمجة لاغراض تيسير سبل نشرها وتسويقها إلى المؤسسات والأفراد، فضلا عن إمكانية نشرها على الانترنت
الأهمية
تكتسب الدراسة أهميتها من كونها تنطلق من نظام Excel الذي يعد من الانظمة شائعة الاستخدام ولا يجد معظم العاملين في مؤسسات المعلومات صعوبة في تعلم طريقة استخدامه في حدود مراحل إدخال البيانات، فضلا عن قيام الدراسة في تجاوز مشكلة البيانات باللغة العربية عند تحويلها إلى نظام Genisiscd.
مبررات الدراسة
-الرغبة في نشر خصائص نظام Genisis للإفادة الكاملة منه في مؤسسات المعلومات.
-إكساب العاملين في مؤسسات المعلومات مهارة بناء المكتبات الرقمية.
-تعليم العاملون في مؤسسات المعلومات طريقة تناقل البيانات بين نظم مختلفة.
-حل مشكلة عدم التوافق بين نظامي Winisis و Genisis في ما يخص البيانات باللغة العربية
مراحل بناء المكتبة الرقمية والبرامج المطلوبة
للشروع في تنفيذ عملية بناء المكتبة الرقمية لمتطلبات هذه الدراسة نحتاج إلى مجموعة النظم والبرامج الآتية :
1.نظام مايكروسوفت Excel XP. وهو نظام ضمن مجموعة Microsoft Office خاص بمعالجة البيانات لاغراض إحصائية.
2.نظام * (http://alyaseer.net/vb/#_ftn1)Winisis الخاص بالتوثيق الالكتروني للمعلومات والذي شاع استخدامه في مؤسسات المعلومات العربية لاغراض بناء قواعد البيانات لمختلف الاغراض، والذي يمتاز بسهولته فضلا عن كونه متاح مجانا في موقع اليونسكو على الرابط* (http://alyaseer.net/vb/#_ftn2) الموجود في الهامش.
3.نظام Genisiscd وهو الإصدار الخاص بتحويل قواعد بيانات نظام Winisis إلى مكتبة رقمية مجهزة على قرص مدمج والذي يمكن تحميله من الرابط الموجود في الهامش* (http://alyaseer.net/vb/#_ftn3) مع ملاحظة ان لغة واجهات النظام متوفرة باللغة الفرنسية والانكليزية فقط، والنظام المستخدم لاغراض هذه الدراسة تم تعريب واجهاته بجهود الباحث الشخصية.
4.ملف تحويل البيانات DB3ISO وهو ملف صغير يستخدم لتحويل البيانات من جداول Excel إلى ملف ISO ليمكن استيراده إلى قاعدة بيانات Winisis.
*********************************************
رابط تحميل نظام cds isis for windows arabic vision 1.5 build 7
http://www.unesco.org/webworld/portal/cds-isis/institution_request_ar.htm
رابط تحميل نظام Genisiscd:
http://www.scribnet.org/spip.php?rubrique29