المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أريد مقترحاتكـــم بشأن دعم البرمجيات المفتوحة المصدر للغة العربية في البحث والاسترجاع

مكتبي مصري
Oct-13-2009, 01:06 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

أريد مقترحاتكـــم بشأن دعم البرمجيات المفتوحة المصدر للغة العربية في البحث والاسترجاع
حيث أنني استخدم برنامج Dspace وهو برنامج مفتوح المصدر لبناء المستودعات الرقمية،وكما نعلم أن البرمجيات المفتوحة المصدر دعمها للغة العربية في البحث والاسترجاع ضعيف ؛ويرجع ذلك إلي انها صممت خصيصاً لخدمة المستخدم الأجنبي .
وهنا الســــؤال ؟
ما هي الخصائص التي يجب توافرها في البرمجيات المفتوحة المصدر لدعم اللغة العربية في البحث والاسترجاع ؟
ما هي مقترحاتكم لتحسين أداء البرمجيات المفتوحة المصدر لدعم اللغة العربية في البحث والاسترجاع ؟
إبراهيم كرثيو
Oct-13-2009, 12:46 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بداية اخي الكريم انا من المهتمين بالبرمجيات المفتوحة المصدر وخصوصا نظم ادارة المستودعات الرقمية و بالاخص نظام Dspace و موضوع مذكرتي يدور حول هذا الموضوع فلو تتكرم علينا ببعض المعلومات عن النظام او طريقة تثبيته بالعربي فالطريقة معقدة جدا.
نرجع الى دعم اللغة العربية في المصادر المفتوحة.
سابقا وقعت معي مشكلة حيث انني ثبت نظام ادارة المكتبات المفتوح open biblio وكان لايدعم العربية فأهتديت الى فكرة وصلحت معي حيث قمت بتغيير نظام ترميز الاحرف من ISO الى 8 -UTF
اما عن الاسترجاع فهو عادي وليس فيه اي مشكلة
صورة النظام open biblo

http://www.hdmx.com/images1/original/openbiblio.jpg
بونعمة
Oct-13-2009, 05:13 PM
السلام عليكم ورحمة الله
أخواني البرامج مفتوحة المصدر يوجد شقين لها في دعم اللغة العربية
الجانب الأول : هو دعم الحرف العربي وتقريبا الكثير منها يدعم وذلك بتغير الترميز مثل ما فعل أخونا ابراهيم كرثيوا في open biblo الى الترميز العالمي uft-8
الجانب الثاني: هو دعم اللغة العربية من حيث واجهة النظام أو البرنامج أي تعريبها من طرف متخصصين وهذا يعتبر دعم لـــ اللغة العربية وهذا يحتاج أشخاص مهتمين .
وأنا أرى لدعم اللغة العربية في مثل هذه البرامج يحتاج الى:
-أشخاص مهتمون بتطوير هذه البرامج من ناحية التعريب ومن ناحية تطوير النظم بإستغلال ملفاتها مفتوحة المصدر لتدعم البحث والإسترجاع حيث أنه يوجد الكثير من المطوريين لمثل هذه الربامج مفتوحة المصدر لكن جهودهم متركزة في سكريبتات المنتديات بأنواعها ونظم إدارة المحتوى مثل جملة ودرودبال .
وسأعود للموضوع بعد ردودكم الكريمة شكرا
بونعمة
Oct-13-2009, 06:20 PM
أخي الكريم هل لك أن تطلعنا عن كيفية تثبيت البرنامج dspace
فقد حاولت تثبيته لكن لم أنجح في ذلك
samah99
Nov-29-2010, 11:08 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالنسبة لنظام المكتبات open biblio ارجو بعض التفاصيل عن عملية تعريبه حيث انننى اواجه مشكله عن ادخال البيانات لقاعدة البيانات وعرضها مره اخرى . حيث يتم عرض الاحرف العربيه بشكل غير صحيح .