د.محمود قطر
Aug-30-2006, 07:30 AM
قرارات مهمة للإفلا
إنشاء مكتب إقليمي للدول العربية
وإدخال اللغة العربية في الإفلا
http://www.cybrarians.info/news/2006WLIC-logo.jpg
وثائق مهمة
- القرارات باللغة العربية (http://www.cybrarians.info/news/IFLA003.pdf)
القرارات باللغة الانجليزية (http://www.cybrarians.info/news/IFLA001.pdf)
استمارة الجهات الراغبة في التقدم (http://www.cybrarians.info/news/IFLA002.pdf)
أختتمت منذ أيام قليلة فعاليات المؤتمر الثاني والسبعون للاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها (إفلا) ، والذي عقد سيول عاصمة كوريا الجنوبية، وقد انتهى المؤتمرات بإتخاذ عدة قرارات سعيدة على مجتمع المكتبات والمعلومات العربي، حيث اتخذ المجلس التنفيذي ثلاثة قرارات مهمة وهي :
أولا: إنشاء مكتب إقليمي للدول المتحدثة باللغة العربية ، على ان يتم تلقى عروض الاستضافة من الهيئات العربية بحد أقصى سبتمبر 2006 (طبقا للشروط المرفقة).
ثانيا: ادخال اللغة العربية الى أعمال الاتحاد اعتبارا من المؤتمر القادم فى دربن ، بجنوب افريقيا عام 2007.
ثالثا : دعوة مؤسسات ومعاهد المكتبات فى المنطقة العربية للمشاركة فى هذه الانشطة، وعلى المؤسسات الراغبة فى استضافة المكتب الإقليمي ان تقدم ذلك للاتحاد بحد أقصى نهاية سبتمبر 2006 طبقا للشروط الواردة فيما بعد.
وفيما يلي نقدم تقرير خاص حول قرارات الإفلا الأخيرة، اعد التقرير ا.د. شوقي سالم استاذ المكتبات بجامعة الاسكندرية، وعضو مجلس حكام الإفلا.
قرارات هامة
للاتحاد الدولي للمكتبات (افلا)
International Federation for Library Associations & Institutions ( IFLA)
سيئول – كوريا الجنوبية -20 إلى 24 أغسطس 2006
أعد التقرير
الأستاذ الدكتور/شوقي سالم
عضو المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات(افلا)
عقد الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) مؤتمره الثاني والسبعون منذ إنشائه (عام 1927) في مدينة سيئول – بكوريا الجنوبية في الفترة من 20 إلى24 أغسطس 2006، وقد حضر الاجتماع حوالي 4000 عضو تقريبا من 150 دولة من أنحاء العالم.
مثل العالم العربي فى هذا الاجتماع :
1- الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات(آفلى).
2- الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية – مصر.
3 - مكتبة الإسكندرية – مصر .
4- جامعة القاهرة – مصر.
5 – جامعة المنيا – مصر .
6- مركز الإسكندرية للوسائط الثقافية والمكتبات (أكمل)- مصر .
7- دار الكتب الوطنية – تونس.
8 - مدرسة علوم الإعلام – المغرب.
9- مكتبة الملك عبد العزيز – السعودية.
10- الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب – الكويت.
11- الجامعة اللبنانية – لبنان.
12- مجلس الشورى – فلسطين.
13- جامعة بيرزيت – فلسطين.
- شاركت معظم هذه الهيئات والوفود فى تمثيل العالم العربي بصوره مشرفه في لجان المؤتمر واجتماعاته وأنشطته خلال فترة المؤتمر.
- ومثل الأستاذ الدكتور/شوقي سالم العالم العربي كعضو المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات (افلا).
على مدى خمسة عشره عاما من الجهد المتواصل تمت محاولات لإنشاء (مكتب إقليمي) للعالم العربي ، بهدف جعل العالم العربي أكثر مشاركة فى هذا الاتحاد وإدخال اللغة العربية ، في أعمال الاتحاد وزيادة اعضاء الاتحاد من المنطقه العربية، وتنفيذ مشروعات تخص الهوية العربية ، خاصة وان المنطقة العربية كانت مقسمه بين لجنتين دائمتين هما:
1- لجنة آسيا/ حيث تشملالدول العربية في غرب أسيا).
2-لجنة أفريقيا/ حيث تشمل الدول العربية فى شمال أفريقيا).
- وقد تكللت هذه الجهود بالنجاح أخيرا حيث قام المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات(افلا) باتخاذ عدة قرارات هامة أثناء هذا المؤتمر وهى:
أولا: إنشاء مكتب إقليمي :للدول المتحدثة باللغة العربية ، على ان يتم تلقى عروض الاستضافة من الهيئات العربية بحد أقصى سبتمبر 2006 (طبقا للشروط المرفقة).
ثانيا: ادخال اللغة العربية الى أعمال الاتحاد: اعتبارا من المؤتمر القادم فى دربن ، بجنوب افريقيا عام 2007.
ثالثا : دعوة مؤسسات ومعاهد المكتبات فى المنطقة العربية للمشاركة فى هذه الانشطة ،وعلى المؤسسات الراغبة فى استضافة المكتب الإقليمي ان تقدم ذلك للاتحاد بحد أقصى نهاية سبتمبر 2006طبقا للشروط الواردة فيما بعد.
والترحيب بأى جهد عربي لزيادة التعاون بين الدول العربية والاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) تحت اى مسمى ،سواء كانت تنفيذ مشروعاته ،او استضافة المؤتمر السنوي للاتحاد ، او المساهمة فى كافة أنشطة واعمال الاتحاد
شروط تقديم عرض الاستضافة
الاتحاد الدولى للمكتبات (افلا)
انشاء المكتب الاقليمي للدول المتحدثة باللغة العربية
بعد جهد طويل على مدي خمسة عشره عاما من المحاولات المستمرة ،أثمرت هذه الجهود على موافقة المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) على إنشاء مكتب إقليمي للدول المتحدثة باللغة العربية.
قد تمت هذه الموافقة فى اجتماع المجلس التنفيذى السابع عشر الذي عقد فى سيئول فى بكوريا الجنوبية بتاريخ 18/8/2006 للمجلس المذكور حضر هذا الاجتماع عن الدول العربية الأستاذ الدكتور/شوقى سالم عضو هذا المجلس
الشروط الواجب توافرها فى هذ المكتب الإقليمي هى :
1 – أن تكون الجهة المستضيفة في دولة عربية تتمتع بحرية الانتقال مع وجود مطار دولي كبير .
2- أن يتوفر فى هذا الموقع إمكانية الاتصالات الإلكترونية والهاتفية
3- أن تتمتع دولة الاستضافة بأنها دولة ذات مستوى عالي في مجال حرية فحص المعلومات وحرية التعبير .
4- أن تكون الجهة المستضيفة عضوا نشطا فى الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا).
5- أن توفر الجهة المستضيفة للمكتب الإقليمي المقترح مستوى جيد من الأثاث ومعه وسائل اتصال جيدة.
6- أن توافق أعلى سلطة في الجهة المستضيفة على الاستضافة والدعم لهذا المكتب.
7- ان توافق الدول العربيةومجتمع المكتبات بها عامة وأعضائه المشاركين فى (افلا) خاصة مؤسساته:
1- الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات .
2- الجمعيات الوطنية للمكتبات .
3- المعاهد والمؤسسات بالإقليم التي هي عضوا في الاتحاد على هذا الاقتراح.
- ويقترح لهذا المكتب الإقليمي مديرا يعمل لدى المؤسسة المستضيفة وان يقدم كافة المساعدات لنجاح أنشطة هذا المكتب وعلاقته مع مقر الاتحاد وينشأ وسائل اتصال لذلك ،ويبحث دائما عن مصادر لدعم مشروعات الاتحاد ،كما يقدم خدمات الترجمة للغة العربية لمطبوعات الاتحاد ،والنشرة السريعة للاتحاد والصادرة أثناء المؤتمر السنوي ،وان يساهم فى عمليات الانتخابات بالاتحاد سواء كانت (الرئيس – الرئيس المنتخب –أعضاء اللجان الدائمة )،
وتقدم الطلبات الى مقر الاتحاد الدولي للمكتبات(افلا) وعنوانه
International Federation for Library Associations & Institutions ( IFLA)
lFLA _ P.O. Box 95312 2509 CH The Hague Netherlands
مرفق بها خطاب دعم وموافقة من اعلى سلطة من الجهة المستضيفة ،ووثيقة تبين تاريخ هذه الجهة المستضيفة وأهدافها وحجمها ودورها ،مع سيرة ذاتية للشخص المرشح لكونه مدير المكتب الإقليمي لدى هذه الجهة المستضيفة وذلك بحد اقصي يوم 30 سبتمبر 2006 مع ملأ الاستبيان المرفق علما بأن الفترة المقترحة للتعاقد على انشاء هذا المكتب تكون مدتها 3 سنوات، قابلة للتجديد.
(مرفق صورة من النشرة الإنجليزية لهذا المشروع).
ادخال اللغة العربية فى اعمال الاتحاد
بعد جهد حثيث منذ عام 1987 والمحاولات المستمرة ان تكون اللغة العربية احدى لغات الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) ، أسوة باللغات المستعملة فى الامم المتحدة ،وقد تم ذلك بنجاح – بحمد الله – فى قرار اتخده المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات فى مارس2006 بأن يتم ادخال اللغة الصينية اعتبارا من اعمال سيئول بكوريا الجنوبية 2006 ،وإدخال اللغة العربية اعتبارا من أعمال مؤتمر دربن بجنوب افريقيا 2007 وذلك لفتح الباب امام كافة المهنيين العرب فى مجال المكتبات والمعلومات فى المشاركة فى اعمال وأنشطة الاتحاد الدولى للمكتبات (افلا) بعد ان انتهى حاجز اللغة الذى كان يعتبر عقبة رئيسية امام المشاركة فى المؤتمر او المشاركة فى انشطته ولجانه واجتماعاته المنتظمة.
وهذه دعوة الى كافة المكتبيين العرب للمشاركة فى أعمال مؤتمر دربن – جنوب أفريقيا 2007 ، حيث ستكون اللغة العربية إحدى اللغات الرئيسية العاملة فى المؤتمر مع ترجمة فورية لالقاء الأبحاث والمناقشات والاجتماعات الرئيسية .ويفتح ذلك الباب لمشاركة أساسية من الدول العربية فى أعمال الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا).
الحصول على عضوية الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا)
- يمكن لأي هيئة فى مجال المكتبات :جمعية – مكتبة وطنية – مكتبة جامعية أو أكاديمية- مكتبة عامة – مكتبة خاصة – مكتبة مدرسية – اشتراك شخصي ان يصبح عضوا بالاتحاد ويمارس كافة أنشطته بدون قيود ، والانضمام للجانه الدائمة أو لجان المناقشة وللبرامج الرئيسية
- يمكن لأى ناشر عربي أو-مكتبة مهنية –او مكتبة بيع – او اى جهة مهتمة بصناعة المعلومات وصناعة النشر ،ان تصبح عضوا بالاتحاد .
للاطلاع على شروط العضوية وفئاتها – يرجى زيارة موقع الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا)
www.ifla.org (http://www.ifla.org)
المصدر : البوابة العربية للمكتبات
http://www.cybrarians.info/news/ifla-or.htm
إنشاء مكتب إقليمي للدول العربية
وإدخال اللغة العربية في الإفلا
http://www.cybrarians.info/news/2006WLIC-logo.jpg
وثائق مهمة
- القرارات باللغة العربية (http://www.cybrarians.info/news/IFLA003.pdf)
القرارات باللغة الانجليزية (http://www.cybrarians.info/news/IFLA001.pdf)
استمارة الجهات الراغبة في التقدم (http://www.cybrarians.info/news/IFLA002.pdf)
أختتمت منذ أيام قليلة فعاليات المؤتمر الثاني والسبعون للاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها (إفلا) ، والذي عقد سيول عاصمة كوريا الجنوبية، وقد انتهى المؤتمرات بإتخاذ عدة قرارات سعيدة على مجتمع المكتبات والمعلومات العربي، حيث اتخذ المجلس التنفيذي ثلاثة قرارات مهمة وهي :
أولا: إنشاء مكتب إقليمي للدول المتحدثة باللغة العربية ، على ان يتم تلقى عروض الاستضافة من الهيئات العربية بحد أقصى سبتمبر 2006 (طبقا للشروط المرفقة).
ثانيا: ادخال اللغة العربية الى أعمال الاتحاد اعتبارا من المؤتمر القادم فى دربن ، بجنوب افريقيا عام 2007.
ثالثا : دعوة مؤسسات ومعاهد المكتبات فى المنطقة العربية للمشاركة فى هذه الانشطة، وعلى المؤسسات الراغبة فى استضافة المكتب الإقليمي ان تقدم ذلك للاتحاد بحد أقصى نهاية سبتمبر 2006 طبقا للشروط الواردة فيما بعد.
وفيما يلي نقدم تقرير خاص حول قرارات الإفلا الأخيرة، اعد التقرير ا.د. شوقي سالم استاذ المكتبات بجامعة الاسكندرية، وعضو مجلس حكام الإفلا.
قرارات هامة
للاتحاد الدولي للمكتبات (افلا)
International Federation for Library Associations & Institutions ( IFLA)
سيئول – كوريا الجنوبية -20 إلى 24 أغسطس 2006
أعد التقرير
الأستاذ الدكتور/شوقي سالم
عضو المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات(افلا)
عقد الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) مؤتمره الثاني والسبعون منذ إنشائه (عام 1927) في مدينة سيئول – بكوريا الجنوبية في الفترة من 20 إلى24 أغسطس 2006، وقد حضر الاجتماع حوالي 4000 عضو تقريبا من 150 دولة من أنحاء العالم.
مثل العالم العربي فى هذا الاجتماع :
1- الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات(آفلى).
2- الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية – مصر.
3 - مكتبة الإسكندرية – مصر .
4- جامعة القاهرة – مصر.
5 – جامعة المنيا – مصر .
6- مركز الإسكندرية للوسائط الثقافية والمكتبات (أكمل)- مصر .
7- دار الكتب الوطنية – تونس.
8 - مدرسة علوم الإعلام – المغرب.
9- مكتبة الملك عبد العزيز – السعودية.
10- الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب – الكويت.
11- الجامعة اللبنانية – لبنان.
12- مجلس الشورى – فلسطين.
13- جامعة بيرزيت – فلسطين.
- شاركت معظم هذه الهيئات والوفود فى تمثيل العالم العربي بصوره مشرفه في لجان المؤتمر واجتماعاته وأنشطته خلال فترة المؤتمر.
- ومثل الأستاذ الدكتور/شوقي سالم العالم العربي كعضو المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات (افلا).
على مدى خمسة عشره عاما من الجهد المتواصل تمت محاولات لإنشاء (مكتب إقليمي) للعالم العربي ، بهدف جعل العالم العربي أكثر مشاركة فى هذا الاتحاد وإدخال اللغة العربية ، في أعمال الاتحاد وزيادة اعضاء الاتحاد من المنطقه العربية، وتنفيذ مشروعات تخص الهوية العربية ، خاصة وان المنطقة العربية كانت مقسمه بين لجنتين دائمتين هما:
1- لجنة آسيا/ حيث تشملالدول العربية في غرب أسيا).
2-لجنة أفريقيا/ حيث تشمل الدول العربية فى شمال أفريقيا).
- وقد تكللت هذه الجهود بالنجاح أخيرا حيث قام المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات(افلا) باتخاذ عدة قرارات هامة أثناء هذا المؤتمر وهى:
أولا: إنشاء مكتب إقليمي :للدول المتحدثة باللغة العربية ، على ان يتم تلقى عروض الاستضافة من الهيئات العربية بحد أقصى سبتمبر 2006 (طبقا للشروط المرفقة).
ثانيا: ادخال اللغة العربية الى أعمال الاتحاد: اعتبارا من المؤتمر القادم فى دربن ، بجنوب افريقيا عام 2007.
ثالثا : دعوة مؤسسات ومعاهد المكتبات فى المنطقة العربية للمشاركة فى هذه الانشطة ،وعلى المؤسسات الراغبة فى استضافة المكتب الإقليمي ان تقدم ذلك للاتحاد بحد أقصى نهاية سبتمبر 2006طبقا للشروط الواردة فيما بعد.
والترحيب بأى جهد عربي لزيادة التعاون بين الدول العربية والاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) تحت اى مسمى ،سواء كانت تنفيذ مشروعاته ،او استضافة المؤتمر السنوي للاتحاد ، او المساهمة فى كافة أنشطة واعمال الاتحاد
شروط تقديم عرض الاستضافة
الاتحاد الدولى للمكتبات (افلا)
انشاء المكتب الاقليمي للدول المتحدثة باللغة العربية
بعد جهد طويل على مدي خمسة عشره عاما من المحاولات المستمرة ،أثمرت هذه الجهود على موافقة المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) على إنشاء مكتب إقليمي للدول المتحدثة باللغة العربية.
قد تمت هذه الموافقة فى اجتماع المجلس التنفيذى السابع عشر الذي عقد فى سيئول فى بكوريا الجنوبية بتاريخ 18/8/2006 للمجلس المذكور حضر هذا الاجتماع عن الدول العربية الأستاذ الدكتور/شوقى سالم عضو هذا المجلس
الشروط الواجب توافرها فى هذ المكتب الإقليمي هى :
1 – أن تكون الجهة المستضيفة في دولة عربية تتمتع بحرية الانتقال مع وجود مطار دولي كبير .
2- أن يتوفر فى هذا الموقع إمكانية الاتصالات الإلكترونية والهاتفية
3- أن تتمتع دولة الاستضافة بأنها دولة ذات مستوى عالي في مجال حرية فحص المعلومات وحرية التعبير .
4- أن تكون الجهة المستضيفة عضوا نشطا فى الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا).
5- أن توفر الجهة المستضيفة للمكتب الإقليمي المقترح مستوى جيد من الأثاث ومعه وسائل اتصال جيدة.
6- أن توافق أعلى سلطة في الجهة المستضيفة على الاستضافة والدعم لهذا المكتب.
7- ان توافق الدول العربيةومجتمع المكتبات بها عامة وأعضائه المشاركين فى (افلا) خاصة مؤسساته:
1- الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات .
2- الجمعيات الوطنية للمكتبات .
3- المعاهد والمؤسسات بالإقليم التي هي عضوا في الاتحاد على هذا الاقتراح.
- ويقترح لهذا المكتب الإقليمي مديرا يعمل لدى المؤسسة المستضيفة وان يقدم كافة المساعدات لنجاح أنشطة هذا المكتب وعلاقته مع مقر الاتحاد وينشأ وسائل اتصال لذلك ،ويبحث دائما عن مصادر لدعم مشروعات الاتحاد ،كما يقدم خدمات الترجمة للغة العربية لمطبوعات الاتحاد ،والنشرة السريعة للاتحاد والصادرة أثناء المؤتمر السنوي ،وان يساهم فى عمليات الانتخابات بالاتحاد سواء كانت (الرئيس – الرئيس المنتخب –أعضاء اللجان الدائمة )،
وتقدم الطلبات الى مقر الاتحاد الدولي للمكتبات(افلا) وعنوانه
International Federation for Library Associations & Institutions ( IFLA)
lFLA _ P.O. Box 95312 2509 CH The Hague Netherlands
مرفق بها خطاب دعم وموافقة من اعلى سلطة من الجهة المستضيفة ،ووثيقة تبين تاريخ هذه الجهة المستضيفة وأهدافها وحجمها ودورها ،مع سيرة ذاتية للشخص المرشح لكونه مدير المكتب الإقليمي لدى هذه الجهة المستضيفة وذلك بحد اقصي يوم 30 سبتمبر 2006 مع ملأ الاستبيان المرفق علما بأن الفترة المقترحة للتعاقد على انشاء هذا المكتب تكون مدتها 3 سنوات، قابلة للتجديد.
(مرفق صورة من النشرة الإنجليزية لهذا المشروع).
ادخال اللغة العربية فى اعمال الاتحاد
بعد جهد حثيث منذ عام 1987 والمحاولات المستمرة ان تكون اللغة العربية احدى لغات الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا) ، أسوة باللغات المستعملة فى الامم المتحدة ،وقد تم ذلك بنجاح – بحمد الله – فى قرار اتخده المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي للمكتبات فى مارس2006 بأن يتم ادخال اللغة الصينية اعتبارا من اعمال سيئول بكوريا الجنوبية 2006 ،وإدخال اللغة العربية اعتبارا من أعمال مؤتمر دربن بجنوب افريقيا 2007 وذلك لفتح الباب امام كافة المهنيين العرب فى مجال المكتبات والمعلومات فى المشاركة فى اعمال وأنشطة الاتحاد الدولى للمكتبات (افلا) بعد ان انتهى حاجز اللغة الذى كان يعتبر عقبة رئيسية امام المشاركة فى المؤتمر او المشاركة فى انشطته ولجانه واجتماعاته المنتظمة.
وهذه دعوة الى كافة المكتبيين العرب للمشاركة فى أعمال مؤتمر دربن – جنوب أفريقيا 2007 ، حيث ستكون اللغة العربية إحدى اللغات الرئيسية العاملة فى المؤتمر مع ترجمة فورية لالقاء الأبحاث والمناقشات والاجتماعات الرئيسية .ويفتح ذلك الباب لمشاركة أساسية من الدول العربية فى أعمال الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا).
الحصول على عضوية الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا)
- يمكن لأي هيئة فى مجال المكتبات :جمعية – مكتبة وطنية – مكتبة جامعية أو أكاديمية- مكتبة عامة – مكتبة خاصة – مكتبة مدرسية – اشتراك شخصي ان يصبح عضوا بالاتحاد ويمارس كافة أنشطته بدون قيود ، والانضمام للجانه الدائمة أو لجان المناقشة وللبرامج الرئيسية
- يمكن لأى ناشر عربي أو-مكتبة مهنية –او مكتبة بيع – او اى جهة مهتمة بصناعة المعلومات وصناعة النشر ،ان تصبح عضوا بالاتحاد .
للاطلاع على شروط العضوية وفئاتها – يرجى زيارة موقع الاتحاد الدولي للمكتبات (افلا)
www.ifla.org (http://www.ifla.org)
المصدر : البوابة العربية للمكتبات
http://www.cybrarians.info/news/ifla-or.htm