AHMED ADEL
Dec-14-2006, 11:45 AM
من جريدة الشرق الأوسط
القاهرة: أيمن القاضي
في إطار خطتها لتطوير أنظمة التوثيق والبحث بها، أعلن الدكتور محمد صابر عرب رئيس مجلس إدارة دار الكتب والوثائق القومية والسفير الأميريكي بالقاهرة فرنسيس ريتشار دوني والدكتور مايكل ألبن رئيس مكتب مكتبة الكونغرس بالقاهرة، عن إطلاق مشروع مشترك باستخدام معمل للمسح الرقمي بدار الكتب المصرية، وهو إهداء أمريكي، يهدف الى رقمنة عدد من أندر المقتنيات التراثية من مخطوطات ودوريات ومطبوعات بكل من الدار المصرية والمكتبة الأميريكية، وإتاحتها لجمهور الباحثين والدارسين من مختلف دول العالم فى صورة رقمية عالية الدقة، عبر البوابة الرقمية العالمية، والمكتبة الرقمية العالمية على شبكة الإنترنت، وهى خطوة أولى للوصول للمشروع العالمي الطموح «المكتبة الرقمية العالمية» بمشاركة مستقبلية من عدد من دول العالم.
وكانت دار الكتب والوثائق القومية ـ طبقا للدكتور صابر عرب ـ قد انتهت من رقمنة عدد من الخرائط والدوريات ومعظم المخطوطات بها، بالإضافة تجهيز 50 ألف كتاب عربي تراثي وإتاحتها عبر بوابة المحتوى الألكتروني العربي بشبكة الانترنت الدولية، والتخطيط لإنشاء أول مكتبة رقمية وطنية، وهو الأمر الذي وصفه بأنه يمثل المشاركة المصرية في سبيل الوصول للهدف العالمي الخاص ببناء «المكتبة الرقمية العالمية».
وأضاف ان المشروع يهدف الى تعريف المجتمع الغربي بالثقافة العربية والإسلامية التى قادت بالعلوم والآداب والفنون العالم في عصور سابقة، كما يعد نقطة للتواصل والتكامل بين مختلف الثقافات والحضارات.. موضحا أن دار الكتب والوثائق المصرية ليست ملكا لمصر وحدها، ولكن لكل من يقرأ اللغة العربية في كافة أرجاء العالم، وهو ما يميزها ويبرز دورها.
من جانبه قال الدكتور يوسف شاهين رئيس الدائرة المركزية لشؤون دار الكتب، ان عنوان هذا المشروع هو «الحضارة الإسلامية والعلم ـ التاريخ من واقع المخطوطات»، ويتضمن اختيار كل من دار الكتب ومكتبة الكونغرس كل منهما 60 مخطوطة، تضم اسهامات العلماء ليكون المجموع بشكل مبدئي 120 مخطوطة لتتاح على شبكة الانترنت عبر البوابة العالمية للمعرفة.
وأضاف أن كلا من الجانبين سيحتفظ بأصول المخطوطات و«استنساخها رقميا»، أي تصويرها بطريقة رقمية وبأسلوب تكنولوجي عالي الدقة، وتتم إتاحتها عبر الشبكة الدولية.. موضحا أن هذا التعاون يرجع تاريخه الى عام 2004 عند توقيع برتوكول التعاون بين الجانبين المصري والامريكي ثم أعقبه فى عام 2006 التوقيع على اتفاقية التعاون للمشاركة فى البوابة العالمية للمعرفة.
وقال شاهين إن الجانبين المصري والامريكي اتفقا على إتاحة محتويات المشروع من مخطوطات عبر مستويين، الأول مجاني لكافة الدارسين والباحثين، ولكن بدرجة وضوح قليلة، والمستوى الثاني بدرجة وضوح عالية الدقة لمن يريد الاستعانة بنسخة رقمية. وأضاف أن مصر هى الدولة العربية الوحيدة المشاركة في موقع البوابة العالمية للمعرفة التي ستتاح عبرها هذه المخطوطات، مشيرا الى أن الضوابط التي تمت لاختيار هذه المخطوطات هي مجرد بداية وتمت عبر مراقبة الاستعمال المستمر والأسئلة المتكررة للدارسين والباحثين. مشيرا إلى أن الاختيار تم بالتنسيق بين دار الكتب والوثائق المصرية ومكتبة الكونغرس الأميريكية، بحيث لا يتم اختيار مخطوطات مكررة لدى الجانبين، وحرصا على إتاحة مخطوطات لا تتوافر لدى الجانب الآخر، وبداية لاختيار مجموعات أخرى يتم بحثها واختيارها عبر خبراء من الجانبين.
وفي نفس الإطار أكد السفير الأميريكي بالقاهرة، أن مكتبة الكونغرس تبرز أهميتها من كونها مكتبة للشعوب، بغض النظر عن الجنسية أو المستوى الاقتصادي، وهو نفس الدور الذي تضطلع به دار الكتب المصرية.. موضحا أن فريقا على أعلى مستوى وصل من المكتبة الى القاهرة للعمل مع زملائهم المصريين لإتمام هذا المشروع والتعاون المشترك وتبادل الخبرات.
وقال الدكتور مايكل ألبن رئيس مكتب مكتبة الكونغرس بالقاهرة، كلمة نيابة عن مدير مكتبة الكونغرس، أكد فيها أن هذا العمل المشترك مع الجانب المصري في مجال رقمنة المخطوطات وإتاحتها على الشبكة الدولية يعد خطوة طموحة على طريق تضافر جهود الشركاء في كافة أنحاء العالم لإنشاء المكتبة الرقمية العالمية، للمساعدة في التواصل بين الثقافات والحوار بين الحضارات، وأضاف أن هذا المشروع سيفتح عبر التعاون بين البلدين كنوز دار الكتب المصرية ورفوف مكتبة الكونغرس الأميريكية أمام الباحثين في العالم أجمع.
http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=19&issue=10221&article=393201
القاهرة: أيمن القاضي
في إطار خطتها لتطوير أنظمة التوثيق والبحث بها، أعلن الدكتور محمد صابر عرب رئيس مجلس إدارة دار الكتب والوثائق القومية والسفير الأميريكي بالقاهرة فرنسيس ريتشار دوني والدكتور مايكل ألبن رئيس مكتب مكتبة الكونغرس بالقاهرة، عن إطلاق مشروع مشترك باستخدام معمل للمسح الرقمي بدار الكتب المصرية، وهو إهداء أمريكي، يهدف الى رقمنة عدد من أندر المقتنيات التراثية من مخطوطات ودوريات ومطبوعات بكل من الدار المصرية والمكتبة الأميريكية، وإتاحتها لجمهور الباحثين والدارسين من مختلف دول العالم فى صورة رقمية عالية الدقة، عبر البوابة الرقمية العالمية، والمكتبة الرقمية العالمية على شبكة الإنترنت، وهى خطوة أولى للوصول للمشروع العالمي الطموح «المكتبة الرقمية العالمية» بمشاركة مستقبلية من عدد من دول العالم.
وكانت دار الكتب والوثائق القومية ـ طبقا للدكتور صابر عرب ـ قد انتهت من رقمنة عدد من الخرائط والدوريات ومعظم المخطوطات بها، بالإضافة تجهيز 50 ألف كتاب عربي تراثي وإتاحتها عبر بوابة المحتوى الألكتروني العربي بشبكة الانترنت الدولية، والتخطيط لإنشاء أول مكتبة رقمية وطنية، وهو الأمر الذي وصفه بأنه يمثل المشاركة المصرية في سبيل الوصول للهدف العالمي الخاص ببناء «المكتبة الرقمية العالمية».
وأضاف ان المشروع يهدف الى تعريف المجتمع الغربي بالثقافة العربية والإسلامية التى قادت بالعلوم والآداب والفنون العالم في عصور سابقة، كما يعد نقطة للتواصل والتكامل بين مختلف الثقافات والحضارات.. موضحا أن دار الكتب والوثائق المصرية ليست ملكا لمصر وحدها، ولكن لكل من يقرأ اللغة العربية في كافة أرجاء العالم، وهو ما يميزها ويبرز دورها.
من جانبه قال الدكتور يوسف شاهين رئيس الدائرة المركزية لشؤون دار الكتب، ان عنوان هذا المشروع هو «الحضارة الإسلامية والعلم ـ التاريخ من واقع المخطوطات»، ويتضمن اختيار كل من دار الكتب ومكتبة الكونغرس كل منهما 60 مخطوطة، تضم اسهامات العلماء ليكون المجموع بشكل مبدئي 120 مخطوطة لتتاح على شبكة الانترنت عبر البوابة العالمية للمعرفة.
وأضاف أن كلا من الجانبين سيحتفظ بأصول المخطوطات و«استنساخها رقميا»، أي تصويرها بطريقة رقمية وبأسلوب تكنولوجي عالي الدقة، وتتم إتاحتها عبر الشبكة الدولية.. موضحا أن هذا التعاون يرجع تاريخه الى عام 2004 عند توقيع برتوكول التعاون بين الجانبين المصري والامريكي ثم أعقبه فى عام 2006 التوقيع على اتفاقية التعاون للمشاركة فى البوابة العالمية للمعرفة.
وقال شاهين إن الجانبين المصري والامريكي اتفقا على إتاحة محتويات المشروع من مخطوطات عبر مستويين، الأول مجاني لكافة الدارسين والباحثين، ولكن بدرجة وضوح قليلة، والمستوى الثاني بدرجة وضوح عالية الدقة لمن يريد الاستعانة بنسخة رقمية. وأضاف أن مصر هى الدولة العربية الوحيدة المشاركة في موقع البوابة العالمية للمعرفة التي ستتاح عبرها هذه المخطوطات، مشيرا الى أن الضوابط التي تمت لاختيار هذه المخطوطات هي مجرد بداية وتمت عبر مراقبة الاستعمال المستمر والأسئلة المتكررة للدارسين والباحثين. مشيرا إلى أن الاختيار تم بالتنسيق بين دار الكتب والوثائق المصرية ومكتبة الكونغرس الأميريكية، بحيث لا يتم اختيار مخطوطات مكررة لدى الجانبين، وحرصا على إتاحة مخطوطات لا تتوافر لدى الجانب الآخر، وبداية لاختيار مجموعات أخرى يتم بحثها واختيارها عبر خبراء من الجانبين.
وفي نفس الإطار أكد السفير الأميريكي بالقاهرة، أن مكتبة الكونغرس تبرز أهميتها من كونها مكتبة للشعوب، بغض النظر عن الجنسية أو المستوى الاقتصادي، وهو نفس الدور الذي تضطلع به دار الكتب المصرية.. موضحا أن فريقا على أعلى مستوى وصل من المكتبة الى القاهرة للعمل مع زملائهم المصريين لإتمام هذا المشروع والتعاون المشترك وتبادل الخبرات.
وقال الدكتور مايكل ألبن رئيس مكتب مكتبة الكونغرس بالقاهرة، كلمة نيابة عن مدير مكتبة الكونغرس، أكد فيها أن هذا العمل المشترك مع الجانب المصري في مجال رقمنة المخطوطات وإتاحتها على الشبكة الدولية يعد خطوة طموحة على طريق تضافر جهود الشركاء في كافة أنحاء العالم لإنشاء المكتبة الرقمية العالمية، للمساعدة في التواصل بين الثقافات والحوار بين الحضارات، وأضاف أن هذا المشروع سيفتح عبر التعاون بين البلدين كنوز دار الكتب المصرية ورفوف مكتبة الكونغرس الأميريكية أمام الباحثين في العالم أجمع.
http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=19&issue=10221&article=393201