|
مرحبا دكـتورنا المبجل
نشكركم على طرحكم الثري وأود منكم إنحدثتمونا عن النزاع الارشيفي الجزائري الفرنسي وما آثاره؟ هل حققنا مبتغانا أم ما زلنا نجري وراء السراب؟ وما الاجراءات التي نتخذها لتكفل حقنا في استرجاع ما أخذ منا في الخلسة؟ |
أين مكانة علم الأرشيف؟
اقتباس:
معذرة، ولكن إنني غير معني بالأسئلة النظرية التي تُطرح من قبل أساتذة ليس لهم أي اختصاص في مجال الأرشيف. وفي الواقع، فتحت هذا الركن خصيصاً للتطرق إلى ممارسة علم الأرشيف في الميدان ومساعدة زملائي الجدد في المهنة، وليس للجواب على أسئلة نظرية ليس لها أي معنى بالنسبة إلي بعد 38 سنة من ممارسة مهنة الأرشيف في الميدان. وشكراً على تفهمكم. |
النزاع حول الأرشيف.
اقتباس:
تحية طيبة وبعد؛ سوف تجدون طيه الروابط التي تتعلق بالنزاع الأرشيفي بين الجزائر وفرنسا. 1- الرابط الأول خاص بالدراسات حول الموضوع المنشورة في موقعي باللغة الفرنسية: http://badjadja.e-monsite.com/pages/...-francais.html 2- وتتابعون تسجيل تلفزيوني حول الموضوع نفسه في شبكة يوتوب "youtube": Vidéo inédite sur le contentieux archivistique algéro-français. http://www.youtube.com/watch?v=D-EDJ8KMZmQ |
مشكور دكتورنا المبجل على ردكم أرغب يا دكتور أن اسألكم: مذكرات أرشيفي جزائري 1953-2002"، نبذة تاريخية لم تنشر بعد، ما عدا على شبكة الأنترنيت، 600 صفحة،
هل ممكن افادتنا بجزء ما طرحته لأنني قمت بالبحث لكي أقتنيها لكن لم اجدها؟ مع خالص تحياتنا |
قائمة الكتب التي نشرتها.
اقتباس:
[B"]تحية طيبة وبعد؛ شكراً جزيلاً على هذه العبارات اللطيفة، وللعلم أنا لست دكتوراً. فيما يتعلق بموضوع "مذكرات أرشيفي جزائري" لقد نشر في أربعة كتب، ويمكن اقتنائها عبر الانترنيت؛ القائمة في آخر النص. كما سوف يُنشر قريباً في المركز الوطني للوثائق والبحوث كتاباً باللغة العربية أقدم فيه: “النظام الأرشيفي المتكامل". قائمة الكتب باللغة الفرنسية:[/B] Abdelkrim BADJADJA : « Assigné à résidence au Sahara - Face à la Sécurité militaire », Französisch, Saarbrücken, Editions universitaires européennes, Allemagne, Novembre 2010, 244 pages, ISBN-13: 978-613-1-52736-4 https://www.morebooks.de/store/de/bo...-613-1-52736-4 Abdelkrim BADJADJA : « Badjadja... Passe au tableau ! - Un archiviste algérien publie ses mémoires », Edilivre.com, Paris, Juillet 2011, Format 134x204, 374 pages, ISBN 9782812197321 http://www.edilivre.com/badjadja-pas...abdelkrim.html Abdelkrim BADJADJA : « La Bataille de Constantine 1836-1837 », Edilivre.com, Paris, Juillet 2011, Format 134x204, 198 pages, ISBN : 9782812197703 http://www.edilivre.com/bataille-con...abdelkrim.html Abdelkrim BADJADJA : « UTOPIA, Le cauchemar de Thomas More », Edilivre. com, Paris, mai 2012, Format 134x204, 412 pages, ISBN : 9782332476517 http://www.edilivre.com/utopia-le-ca...-badjadja.html |
يجب التحكك في الممارسة الأرشيفية.
السؤال: السلام عليكم استاذي الكريم هذا هو الاستبيان وكلي امل في ان اجد ردكم في اقرب فرصة ويا حبذا لو يوزع هذا الاستبيان على الخبراء الثانيين الموجودين في المركز تحياتي... الجواب: شكراً على الاتصال، ولكن يجب علي أن أكون صريحاً معك: لما بدأت مشواري الأرشيفي، انطلقت من واقع الأرشيف في الميدان، وأول أعمالي الأرشيفية كانت مرتبطة بهذا الواقع حيث قمت بتنظيم أرشيف مبعثر، وفهرسته. هكذا كانت تجربتي في ميدان الأرشيف، ولم أحاول إلى غاية اليوم المقارنة بين نظام أرشيف في بلد مع بلد آخر، رغم 38 سنة من الأعمال الأرشيفية، وزيارات مراكز أرشيفية عالمية في 20 بلداً عبر العالم. الموضوع الذي اخترته لم يحضرك للعمل الأرشيفي، بل يبعدك عنه. ولما تلقيت عدداً من الطلبات التي تصب في الاتجاه نفسه، اضطررت إلى توزيع إعلان حول الموضوع مصحوب بمقترحاتي في مجال رسائل التخرج في الأرشيف. لو قدمت لك نصيحة أخرى، خاصة بالجواب على استبيان لا ينتج أي شيء، لكذبت عليك. النصيحة الوحيدة إذا أردت أن تصبح أرشيفي حقيقي بل خبيراً في علم الارشيف: هي التحكك مع واقع الأرشيف في الميدان والابتعاد على النظريات التي لا تغني الأرشيف بأي تقدم. وشكراً. إعلان هام لاحظت أكثر من مرة أن بعض الرسائل الواردة من الطلبة في علم الأرشيف تصب حول اتجاه واحد: "كيف يمكن أن نصبح أرشيفيين، وحتى باحثين وخبراء في علم الأرشيف دون أن نلمس الأرشيف!". هذا الموضوع غريب وخطير في الوقت نفسه: الاختباء وراء النظريات بعيداً كل البعد عن حقيقة الأرشيف في الميدان. هل يمكن للطالب في علم الطب أن ينال شهادة الدكتوراه دون أن يواجه أي مريض، دون أن يقوم بأي تحليل وفحوصات لمعرفة الداء الذي يصيب المرضى؟ أخطر من هذا: هل يمكن للطالب نفسه أن يصبح مختص في جراحة القلب المفتوح دون القيام بأبسط عملية جراحية مثل نزع "Appendicitis"؟ كيف يمكننا أن نصبح أرشيفيين دون التكفل بالأرشيف في الميدان؟ كيف يمكننا أن نصبح "مختصين في الارشيف الإلكتروني" دون المرور على أسس علم الأرشيف وتطبيقه في الميدان؟ الرجاء من كل من يرغب في التكوين الحقيقي في علم الأرشيف أن يواجه واقع الأرشيف في الميدان، و أن يعالجه، وينظمه، ويفهرسه، ويحوله إلى بنك معلومات يفيد المؤسسة التي أنتجته أولاً، ثم يرتفع إلى مستوى الأرشيف الوطني لكتاب تاريخ البلد وشعبه. وأختم كلامي بذكر توصيات جمعية الأرشيفيين الأمريكيين التي تُركز على ضرورة توسيع التكوين في ميدان الأرشيف بإدماج التكوين في ظروف حقيقية في مؤسسة "Real situations"، وليس بتجارب نظرية وهمية بعيدة عن الواقع في الميدان. اختيار موضوع رسالة جامعية في مجال علم الأرشيف يجب اختيار موضوعًا ينبثق من الواقع في الميدان، ويفرض التعامل مع الأرشيف من الجانب التطبيقي، والتخلي عن الدراسات النظرية التي لم تفيد في اكتساب الخبرة في مهنة الأرشيف، ولم تحضر الطلبة إلى مواجهة حقيقة الأرشيف في الميدان. إن الدراسات الميدانية لم تحتاج إلى مراجع، ماعدا من الجانب المنهجي. وتوجد أفضل المراجع المنهجية: • في موقع المجلس الدولي للأرشيف: http://www.ica.org • و في موقع منظمة اليونسكو- بوابة الأرشيف الدولي: • http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/por...s/page.cgi?d=1 أقترح عليكم بعض المواضيع حسب مستوى رسالتكم الجامعية، ويمكنكم التوسع في اختيارات أخرى تنطلق من الميدان لتصبح أرشيفيًا مهنيًا قادرًا على حل مشاكل وضع الأرشيف في الميدان: -1 إعداد فهرس رصيد أرشيفي في إحدى المؤسسات الإدارية أو الاقتصادية. -2 تربص في أقرب مركز أو قسم أرشيف، و تحرير تقرير عن التربص: تقديم قسم الأرشيف، أرصدته، طريقة أعماله اليومية خاصة في مجال معالجة الأرشيف. 3- تنظيم أرشيف مبعثر، و إعداد فهرسًا تحليليًا مناسبًا. 4- إعداد دليل الأرشيف: سواء لتقديم مركز أرشيف، أو لجمع المعلومات الأرشيفية حول موضوع يساعد الباحثين في دراساتهم، مثل: "أرشيف الشخصيات الوطنية"، أو "أرشيف البلدان العربية في المراكز الأجنبية". 5- دراسة ميدانية حول وضع قطاع الأرشيف في إحدى المؤسسات الإدارية أو الاقتصادية: تشخيص وضع الأرشيف بالتدقيق، ثم اقتراح سياسة لإعادة نظام الأرشيف في المؤسسة. سوف تسمح مثل هذه المواضيع بالتفاعل مع واقع الأرشيف في الميدان خارج عن الرؤية النظرية التي كثيرًا ما تكون بعيدة عن الحقيقة. |
ضرورة التطبيق في الميدان!
السؤال: أقوم بمشروع ختم الدروس حول مواصفة إيزو15489 بالتحديد حول المقارنة والتحليل. وأرجو منك مدي ببعض المعلومات حول هذا الموضوع خاصة حول التحليل و المقارنة مع العلم أنه باللغة العربية ومعي المواصفة كاملة ولكن لم أعرف كيفية تطبيقها وكذلك اضطلعت على ما قدمته في الموقع... أرجو من سيادتك إعانتي في هذا المشروع و أكون ممتنة لك كثيرا و شكرا. الجواب: حسب رأيي، لم يحتاج المعيار لا تحاليل ولا مقارنة، بل التطبيق في ميدان الأرشيف فقط. لم يمكنك تطبيق المعيار خارج ميدان العمل في قسم الأرشيف لإحدى المؤسسات. لذا أعتقد أن هذا الموضوع لا أساس له في دراساتك إذا اقتصر على النظري دون التطبيق. تجدون طيه بعض المواضيع التي اقترحها عادة إلى الطلبة في مجال علم الأرشيف. اختيار موضوع رسالة جامعية في مجال علم الأرشيف |
ISO 15489
ثاني رسالة: لقد اضطلعت على الرسالة و شكرا ولكن لقد تم اختيار الموضوع ولا يمكن استبداله فأرجو منك مدي بالمواصفة باللغة العربية مع العلم أن لي المواصفة باللغة الفرنسية و أرجو منك أن تعطيني ترجمة دقيقة لأسم المواصفة و الموضوع حدد حول التحليل و المقارنة أي بين الموجود في المؤسسة والمواصفة مع العلم انني لدي أدوات التدقيق وان تريد سوف أرسلها اليك حتى تتعرف أكثر حول الموضوع ثاني جواب: حسب علمي – والله أعلم- لم توجد نسخة عربية لهذا المعيار. ومن جهة أخرى، ما هو ذنبي إذا اخترت موضوعاً ليس له أي معنى خارج ميدان التطبيق؟ أطرحي قضيتك إلى الأستاذ المشرف على الرسالة والذي زكى الموضوع دون اعتبار نقائصه في مجال علم الأرشيف. هذا كل ما يمكن أن أقوله. |
دكتورنا المبجل:
أشكركم على تواضعكم وبحق نعم الدكتور والله أود يا دكتورنا فك رموز هذه الوثيقة لأنه مع تكبير لم أتتضح كلماتها unsure http://www.lematindz.net/thumbnail.p...article_medium |
مذكرة سرية صادرة عن السلطات الفرنسية
راضيةalger; دكتورنا المبجل: أشكركم على تواضعكم وبحق نعم الدكتور والله أود يا دكتورنا فك رموز هذه الوثيقة لأنه مع تكبير لم أتتضح كلماتها الجواب: تحية طيبة وبعد؛ نشرت الصورة التي قدمتها في موقع جريدة "صباح الجزائر": Le Matin d’Algérie Algérie-France : la guerre des archives se poursuit http://www.lematindz.net/news/7609-a...-poursuit.html] والصورة عبارة على وثيقة تاريخية أضيفت إلى مقال نشرته شخصياً في الجريدة نفسها حول موضوع "النزاع الأرشيفي بين الجزائر وفرنسا"؛ وفي الواقع لم تأتي هذه الصورة من جانبي بل من أرشيف الجريدة. لذا لا يمكنني قراءة الوثيقة بدقة لأنها غير واضحة. كل ما يمكن فهمه هو أن الوثيقة عبارة على مذكرة سرية صادرة عن السلطات الاستعمارية الفرنسية بعمالة الجزائر حول موضوع دخول سري إلى الجزائر من عناصر وطنية جزائرية، حسب خبر وارد من القاهرة. |
شكراً لكم دكتورنا المبجل على التوضيح وجعله الله في موازين حسانتكم إنشاء الله وأرغب بطرح استفسار عن المفاوضات التي اجريتموها مع الفرنسيين حول امكانية استرجاع الارشيف الجزائري فمن خلال تتبعي للحصة التي بثت على قناة النهار ذكر المحافظ الجهوي للأرشسف ولاية وهران فؤاد صوفي أنه قد تم توزيع أزيد من 3000وثيقةأثناء المفاوضات فان وجدت عندكم الوثيقة فحبذا لو نشرتموها لكي نستفيد من النقاط التي طالبتم بها؟
|
مشكورين على الجهد المبذول
|
| الساعة الآن 05:50 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لـ : منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات
المشاركات والردود تُعبر فقط عن رأي كتّابها
توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين