منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات - مرشد الأرشيفيين ودوره في تحقيق الجودة في المؤسسات الأرشيفية

- المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات (http://alyaseer.net/vb/forumdisplay.php?f=11)

مرشد الأرشيفيين ودوره في تحقيق الجودة في المؤسسات الأرشيفية

بسم الله الرحمان الرحيم

تم بحمد الله تقديم مداخلة بعنوان " مرشد الأرشيفيين ودوره في تحقيق الجودة في المؤسسات الأرشيفية " في إطار فعاليات ملتقى وطني بعنوان " تطبيقات الجودة في التكوين والبحث في علوم المكتبات في الجزائر الآليات، الاستراتيجيات والتوجهات المستقبلية " بمعهد علم المكتبات والتوثيق بجامعة قسنطينة2 عبد الحميد مهري يوم: 17 ديسمبر 2017م.

من طرف الأساتذة:

أ.حسان مداسي؛ أ.فتيحة مرازقة؛ د.لخضر فردي

مستخلص:

إن التطورات الحاصلة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال قد أثرت بشكل كبير في النشاط الإنساني عموما والمؤسسات الوثائقية بشكل خاص، والمؤسسات الأرشيفية هي واحدة من هذه المؤسسات التي ما فتئت تتكيف مع هذه المستجدات، خاصة بظهور نوع جديد من الأرشيف يختلف عن الأرشيف التقليدي وهو الأرشيف الإلكتروني، والذي يتطلب المعرفة الجيدة بكيفية تسيير وإدارة وحفظ وإتاحة هذا الأرشيف في ظل البيئة الإلكترونية، ومن ضمن الأدوات التي يتم الاعتماد عليها في هذا الصدد مرشد الأرشيفيين الصادر عن المجلس الدولي للأرشيف.
يعكف بحثنا هذا على دراسة أهم ما تضمنته هذه الوثيقة من لوائح إرشادية لتحقيق الجودة في تسيير وإدارة الأرشيف الإلكتروني، بالنظر للتحديات التي تعرفها البيئة الرقمية التي تتميز بالتغير وعدم الثبات، وضرورة إلمام الأرشيفي بمثل هذه التقنيات الحديثة في القرن الحادي والعشرين لمواكبة هذه التطورات في مجال الأرشيف.

الكلمات المفتاحية:

مرشد الأرشيفيين - المؤسسات الأرشيفية - الأرشيف الإلكتروني - إدارة الوثائق – الاستراتيجيات - الجودة.

أين المرجع؟

أين المرج؟
نذكر الجميع أننا نشرنا هذا المرشد في منتديات اليسير بتاريخ 11 يوليو 2007: http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9551&highlight

Etude de l'ICA n°16 : Les archives électroniques, Manuel à l’usage des archivistes
Télécharger | 2.12 MB | Type : PDF | Language : Arabic
INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES
CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES

المجلــــــس الدولـــــي للأرشيـــــف
المجلس الدولي للأرشيف
لجنة الأرشيف الجاري في محيط إلكتروني

الوثــائـق الإلكتـرونيـــة : مرشـــد الأرشيــفيـيـن

المؤلفون:
ANDREW McDONALD, KIMBERLY BARATA, MICHAEL WETTENGEL
MICHAEL MILLER, NIKLAUS BUTIKOFER,
KEVIN ASHILEY, IVAR FONNES
أبريل 2005 دراسة 16

ترجمة النص من الفرنسية إلى العربية عبدالكريم بجاجة، خبير الأرشيف بمركز الوثائق و البحوث، وزارة شؤون الرئاسة، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
مراجعة النص العربي: 5ديسمبر 2011
Translation in Arabic: Abdelkrim BADJADJA

بسم الله الرحمان الرحيم

شكرا جزيلا للخبير الدولي في الأرشيف الأستاذ عبد الكريم بجاجة على المشاركة.
ونذكر بأن كل المعلومات المتعلقة بمرشد الأرشيفيين متضمنة في النص الكامل للمداخلة و ملف العرض في الملتقى، بما في ذلك الهيئة المشرفة وهي المجلس الدولي للأرشيف، المؤلفين والمترجم.

شكرا جزيلا أستاذنا الكريم.

تحية طيبة وبعد؛
هذا الجواب لا يقنعني؛ إذا أضاف عبدالكريم بجاجة بتعريب مرشد الأرشيفيين، ماذا أضفتم أنتم بتعليق لا يسمن ولا يغني عن خوع. الإضافة الحقيقية التي يمكن الاستفادة منها هي تطبيق المرشد في الميدان في إحدى المؤسسات العمومية والخاصة، وتقديم نتائج العملية.
و لكن وللأسف ألاحظ منذ عدة سنوات أن الجامعة الجزائرية تكون أرشيفيين غير قادرين على حل مشاكل الأرشيف في الميدان، لأنهم يتجهون - بتشجيع أساتذتهم غير المختصين في علم الأرشيف – إلى مواضيع وهمية بعيدة عن الأرشيف في الميدان. وهذا الموضوع وأمثاله تبرهن أن علم الأرشيف محبوس في النظريات الوهمية لم تنفع لخروج الأرشيف من الظلمات. هذه آخر مداخلة: أنا تعبت من المظاهر الوهمية سواء بالنسبة للطلبة أو الأساتذة.
بعبارة فرنسية:

"Ce sont des sujets bidons pour fuir la réalité du terrain"

هذه مداخلة في ملتقى

بسم الله الرحمان الرحيم

هذه مداخلة في ملتقى التزمت بموضوع ومحاور الملتقى العلمي، وأعدت وفق منهجية علمية، والمشاركة في منتديات اليسير هي من أجل التعريف بهذا البحث العلمي.

أما مسألة الإضافة في مجال علم ومهنة الأرشيف، والفجوة بين النظري والميداني في مجال الأرشيف، فأعتقد أن هذا الأمر هو عام ولا يقتصر فقط على الأرشيف، وحتى لو ركزنا الاهتمام بقطاع الأرشيف فلا يمكن أن نلقي باللوم على باحث أو أكثر - قد يكونوا قد قدموا للأرشيف - وإهمال بقية الأطراف المعنية خاصة الذين في يدهم سلطة القرار.
هناك جهود علمية ومهنية رغم قلتها إلا أن الموضوعية العلمية تقتضي الإشادة بها، وإذا كان هناك نقائص أو اختلالات لنتعاون جميعا دون إقصاء أحد على معالجتها بمنهجية واستراتيجية علمية وواقعية.
أنا أقترح بهذا الخصوص تنظيم ملتقى دولي أو وطني حول هذا الموضوع بالذات وليكن الأستاذ بجاجة أول المدعوين.

تحياتي الخالصة.