التجربة الجزائرية في تطبيق المقياس الدولي العام للوصف الأرشيفي
يكمن الهدف من وضع التقنين الدولي العام للوصف الأرشيفي في :
1. توحيد طريقة الوصف في الأرشيفات للوصول إلى المعلومة بطريقة واضحة ودقيقة.
2. توحيد نمط القواعد والعناصر المساعدة لاسترجاع المعلومة الأرشيفية.
3. التحكم في إعداد الفهارس وأدوات البحث التي تعد المرحلة النهائية من مراحل المعالجة العلمية للأرشفة حسب التسلسل الأرشيفي.
4. تبادل المعلومات الأرشيفية على المستوى المحلي والدولي من خلال لغة مشتركة.
وفي هذا السياق عمل ويعمل الأرشيف الجزائري على تطبيق هذا المقياس بوضع عناصر للوصف العام الأرشيفي، حيث تمت مناقشة الحقول 26، وصدق على اختيار واقتناء أهم الحقول المناسبة لطبيعة وثائقنا لمختلف الأرصدة الأرشيفية ومنها أرشيف الأرصدة التاريخية المختلفة.
الأرشيف العثماني الوقف في الجزائر
1 – الـتعـريـف
1-1 المرجع : DZ/AN /D.
DZ رمز البلد : الجزائر.ISO 3166
AN : الأرشيف الوطني.
D : رقم السلسلة حسب إطار التصنيف.
2-1 العنوان :الوقف في الجزائر.
3-1 التاريخ الأدنى والأقصى للرصيد : 957هـ/1877م.
4-1 مستوي الوصف الأرشيفي : سلسلة من المحاكم شرعية: الوقف بالجزائر أي السلسلة الفرعية .
5-1 أهمية حجم الرصيد : 400 وثيقة خاصة بالوقف من مجموعة لفافات
تحتوي على عدة عقود.
2 – الـسـيـاق.
1- 2 : أسم المنتج : المحاكم الشرعية أثناء وجود الحكم العثماني بالجزائر (المقياس الدولي للهيئات 44 NFZ)
و المقياس الخاص بالأشخاص والعائلاتISAAR
2-2 التاريخ الإداري للمنتج: دام الحكم العثماني 300 سنة بالجزائر : وكانت
وثائق الإدارة الجزائرية تمثل سيادة مؤسساتها في هذه الفترة ( العثمانية)
بما فيها المحاكم الشرعية .
3-2 تاريخ الحفظ : حولت فرنسا معظم الأرشيف الجزائري في السنوات الأخيرة
من الاستعمار 1961-1962. بأكس انبروفنسAIX EN PROVENCE.
بما فيه الأرشيف الفترة العثمانية ثم في سنة 1975 تم استرجاع كمية صغيرة من
الأرشيف العثماني والمتمثل في المحاكم الشرعية إلى مركز الدراسات التاريخية.
وبعد انجاز بناية الأرشيف في 1989 تم تحويله إلي مركز الأرشيف ومقره بئر
الخادم .
4-2 طريقة الدخول إلي المركز :استرجاع الرصيد من فرنسا ثم تحويله
إلى الأرشيف الوطني كان في إطار دولي وقانوني.
3- مـضـمـون الـرصـيـد.
1-3 تقديم المضمون: عقود الوقف من سلسلة المحاكم الشرعية والخاصة
بالجزائر وما يتضمنه الحبوس من نوعية الملك، والمذهب السائد
آنذاك مع ذكر نوعية ومرجع الوقف.
2-3 معالجة الرصيد : كانت عملية الفرز والحذف ممنوعة كون الرصيد
تاريخي من أقدم الأرصدة الموجودة بالمركز يعود إلى
فترة القرن السادس عشر (16م).
3-3 إثراء الرصيد : إلى حد الآن هو رصيد مغلق ولكن يبقى دائما في حاجة
إلى إثرائه عند استرجاع الأرشيف المحول إلى فرنسا.
4-3 الترتيب والتصنيف : الرصيد العثماني مصنف حسب الإطار المعتمد عليه
من طرف المديرية العامة،بحرف D ويخضع للترتيب الداخلي
للمركز.
4- شـروط الاطـلاع
1-4 شروط الاطلاع : الإطلاع على هذه الوثائق يخضع لشروط قانونية
وتنظيمية لقاعة المطالعة.
2-4 شروط النسخ : تخضع النسخ والإستنساخ على ما ينص عليه
قانون قاعة المطالعة .
3-4 لغة الوثائق : الوثائق مكتوبة باللغة العربية مع استعمال بعض من
الكلمات الدارجة أي لغة الفترة المعاشة .
ويحتوي على عدة خطوط منها الخط المغربي
الصمغي ومذهب متآكل، وخط مغربي مداد.
4-4 الخصوصيات المادية للرصيد : : الرصيد العثماني بالجزائر، رصيد
تاريخي ، تأثر لظروف طبيعية مختلفة، وثائقه هشة وهي
في حاجة ماسة للترميم .
5-4 أدوات البحث : أنجزت عدة فهارس وهي متاحة للاطلاع .
ا - فهرس تحليلي لمحاكم الشرعية ب8اجزء .
ب - الفهرس لتصوير المصغر علي أشرطة الميكروفيش
5 – المـصـادر الإضـافيـة.
1-5 مكان حفظ أصول الأرشيف : مركز الأرشيف الجزائري .
2-5 مكان حفظ النسخ: موجود بمركز الأرشيف الجزائري، ونسخ موجودة
بفرنسا على شكل ميكروفيلم Aix en Provence
3-5 المراجع والببليوغرافية : مراجع عن الفترة العثمانية بالجزائر
مجلة التاريخ ، كتب اساتذة مختصين في القترة د. سعيدني
نصر الدين إلخ...).
- ومقياس ISAAR61NFZO - ISO 3166
6- الـهـوامـش : بذل جهد كبير في قراءة خط الوثائق في الأول وجرد الوثائق
الخاصة بالوقف فقط من اللفافات الطويلة من جهة وصعوبة
وفي فك الخط وفهم بعض الكلمات المستعملة التي يطغى عليها
الدارجة.
7 - مـراقـبـة الـوصـف الأرشـيـفـي.
1-7 تعليقات الأرشيفي : تمت معالجة سلسلة الوقف في الجزائر من
طرف السيدة صاري فاطمة الزهراء والسيدة فتيحة بوخاري.
2-7 ذكر القاعدة : الإعتماد على المعيار الدولي لوصف الأرشيف
ISAD-G بالإضافة إلى مقاييس المذكورة اعلاه
3-7 تاريخ الوصف : 2004-2005 .
/المرجع : DZ / AN/D / 37-1 / 08
الوثيقة رقم العلبة رقم السلسلة رمز مركز الأرشيف رمز البلد : الجزائر
العنوان : وقف حابوس ( لجنة لصالح جامع الغزالين)
/المرجع : DZ / AN/D / 37-1 / 08
العنوان عقد وقف لصالح جامع العزالين
. التاريخ 958 هـ/1151م
المكان باب الواد – الجزائر
أهمية الحجم وثيقة منفردة ( من مجموعة عقود في لفافة واحدة)
الكلمات الدالة جامع الغزالين ، باب الواد، الجزائر المحروسة.
إسم المحبس أبو عبد الله محمد بن المنعم.