[امينة مكتبة جديدة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اردت ان اساعدك ولكني لا اتقن الانجليزية جيدا

لذلك لجات لموقع جوجل للترجمة


وهذه الترجمة والله اعلم انا لا اعلم مدى دقة الترجمة ولكن اردت المساعدة وحسب




1- hit rate
2- hypertext النص التشعبي
3- end user المستخدم النهائي
4- exhaustivity
5-matching مطابقة
6- natural language اللغة الطبيعية
7- online public access catalogوصول الجمهور عبر التسويق الانترنتي

8- postcoordination
9-precision الدقة او الاحكام او الضبط
10- precoordination
11-query استفسار او تساؤل او استفهام
12-retrospective search البحث باثر رجعي
13- search logic منطق البحث
14- specifity الخصوصية
15-subject access موضوع وصول
16-subject analysis تحليل الموضوع
17- subject heading عنوان الموضوع
18-synonym مرادف
19-thesaurus قاموس او موسوعة
20- truncation البتر
21-user-friendly سهل الاستعمال
22-vendor البائع
23-vocabulary control التحكم في المفردات


ان شاء الله اكون افدتك

ولا تنسانا من دعائك