آلســلآمٍ عليــكمٍ...
حآبٍ آكمــلٍ آلكلمــآتٍ... وآضيــفٍ...هذهـٍ آلمصطلحآتٍ..//
المصطلح باللغة العربية : المستوى الكامل للفهرسة
المصطلح باللغة الإنجليزية : full level cataloging
الـــــوصــــــــــــــــف :
الشكل الكامل في الفهرسة الذي يطبق على مواد المكتبة التي لم يخصص لها أي مستوى آخر للفهرسة، ناتجا عنه تسجيلة ببليوجرافية bibliographic record تحتوي على مجموعة كاملة من عناصر البيانات data elements، التي تشتمل على وصف ببليوجرافي كامل للمادة المفهرسة.
____________________________________________
المصطلح باللغة العربية : تسجيلة كاملة
المصطلح باللغة الإنجليزية : full record
الـــــوصــــــــــــــــف :
العرض الأكثر اكتمالا للعناصر البيانية data elements التي تحتوي عليها التسجيلة الببليوجرافية bibliographic record التي تمثل مادة ببليوجرافية bibliographic item والتي تتضمن جميع الحقول .
____________________________________________
المصطلح باللغة العربية : بحث النصوص الكاملة
المصطلح باللغة الإنجليزية : full-text search
الـــــوصــــــــــــــــف :
أسلوب لتسهيل الوصول إلى المواد المحفوظة إلكترونيا وذلك بتكشيف كل كلمة في نص كل مادة.
____________________________________________
المصطلح باللغة العربية : تحليل المهام
المصطلح باللغة الإنجليزية : functional analysis
الـــــوصــــــــــــــــف :
أسلوب يحدد الأولويات لتقويم وتجهيز المواد في المكاتب بناء على الأهمية النسبية للمهام التي تؤديها تلك المكاتب.
____________________________________________
المصطلح باللغة العربية : التحديد العام للمادة
المصطلح باللغة الإنجليزية : general material designation
الـــــوصــــــــــــــــف :
الاختصار: GMD
اي مصطلح اختياري يضاف الى الوصف الببليوجرافي bibliographic description بين معقوفتين [ ] للمواد غير الكتب بعد العنوان الفعلي title proper الدلالة على نوع المادة أو التسمية العامة للمادة الموصوفة (مثل: [رسم فني]). وفي قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية AACR2 توجد قوائم للتحديد العام للمواد في الاستعمالين البريطاني والامريكي.
____________________________________________
المصطلح باللغة العربية : لغة ترميز النصوص التشعبية
المصطلح باللغة الإنجليزية : hypertext markup language
الـــــوصــــــــــــــــف :
الاختصار: HTML
لغة بنيوية تستعمل لوصف مستندات الويب والإنترانت. كانت تستعمل أصلاً فقط لتعريف البنية ولكنها الآن تعرف البنية والمظهر ومكان العناصر، بما في ذلك الخطوط والرسوم والنصوص والارتباطات التشعبية وتفاصيل أخرى
____________________________________________
المصطلح باللغة العربية : تكشيف
المصطلح باللغة الإنجليزية : indexing
الـــــوصــــــــــــــــف :
عملية انشاء قائمة مرتبة بالمفاهيم التي يعبر عنها بمصطلحات terms أو عبارات phrases مع مؤشرات pointers تشير إلى المواقع التي ظهرت فيها تلك المفاهيم.
_________________________________________________
المصطلح باللغة العربية : الرقم الدولي المعياري للكتب
المصطلح باللغة الإنجليزية : International Standard Book Number
الـــــوصــــــــــــــــف :
الاختصار: ردمك ISBN
رقم فريد أوصت به المنظمة الدولية للمقاييس International Organization for Standardization (ISO) in 1969 يسمح بالتعرف على كل طبعة من كتاب أو أي أعمال أخرى منفردة التي لا تصدر بصورة دورية، يكون قد أصدرها ناشر معين.
________________________________________
المصطلح باللغة العربية : الرقم الدولي المعياري للدوريات
المصطلح باللغة الإنجليزية : International Standard Serial Number
الـــــوصــــــــــــــــف :
الاختصار: ردمد ISSN
عدد معياري standard number فريد يتألف من ثمانية ارقام eight digits يخصص للمطبوعات الدورية periodical publications، بما فيها المسلسلات الالكترونية electronic serials فمثلا، ISSN 1687-2215 ، هو رقم الدورية الإلكترونية : Cybrarians Journal. ويسجل هذا الرقم بجانب عنوان كل عدد من اعداد الدورية أو على صفحة حقوق التأليف والنشر لكل عدد أو مجلد من الدورية. فإذا تغير عنوان الدورية، فإن العنوان الجديد يخصص له رقم جديد. ووفقا لقواعد الفهرسة الانجلو أمريكية الطبعة الثانية AACR2، يسجل هذا الرقم في منطقة الرقم المعياري وشروط الاتاحة standard number and terms of availability، في منطقة الوصف الببليوجرافي.
__________________________________________________ _
المصطلح باللغة العربية : المعيار العالمي لرموز التسجيل
المصطلح باللغة الإنجليزية : International Standard Recording Code
الـــــوصــــــــــــــــف :
الاختصار: ISRC
المعيار ISO 3901 يستخدم للتعرف على التسجيلات السمعية وفيديو الموسيقى. والاتحاد الفيدرالي العالمي لصناعة التسجيلات الفونوغرافية International Federation of the Phonographic Industry - IFPA هو الهيئة المعينة من قبل ISO والمسئولة عن هذا المعيار.
__________________________________________________ _
يتبــــــــــــــــــــــع .....
|