[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة وبعد؛
هذا الجواب لا يقنعني؛ إذا أضاف عبدالكريم بجاجة بتعريب مرشد الأرشيفيين، ماذا أضفتم أنتم بتعليق لا يسمن ولا يغني عن خوع. الإضافة الحقيقية التي يمكن الاستفادة منها هي تطبيق المرشد في الميدان في إحدى المؤسسات العمومية والخاصة، وتقديم نتائج العملية.
و لكن وللأسف ألاحظ منذ عدة سنوات أن الجامعة الجزائرية تكون أرشيفيين غير قادرين على حل مشاكل الأرشيف في الميدان، لأنهم يتجهون - بتشجيع أساتذتهم غير المختصين في علم الأرشيف – إلى مواضيع وهمية بعيدة عن الأرشيف في الميدان. وهذا الموضوع وأمثاله تبرهن أن علم الأرشيف محبوس في النظريات الوهمية لم تنفع لخروج الأرشيف من الظلمات. هذه آخر مداخلة: أنا تعبت من المظاهر الوهمية سواء بالنسبة للطلبة أو الأساتذة.
بعبارة فرنسية:

"Ce sont des sujets bidons pour fuir la réalité du terrain"