[مكتبية سابقة]

الى الاخ سيد 99السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اشكرك على المعلومات التي زودتنا بها ولكن يا ريت تذكر المصدر اللي اخذت منه المعلومات وذلك للاستفادة ،،،واحب ان اضيف على المعلومة التي زودنا بها الاخ سيد 99 ،،،( الترتيب النطقي او الترتيب الفرنجي ) :لاشك في أن مراعاة أصول الكلمات ، في ترتيب مواد المعجم مهما كان النظام المتبع في الترتيب فيه من الصعوبة الشيء الكثير وبخاصة بالنسبة لطلاب المرحلة الابتدائية والمتوسطة وحتى الثانوية . اذ على الذي يبحث في معنى كلمة أو طريقة كتابتها او نطقها ان يكون متقناً للمهارات الثلاث التالية : 1- تجريد الكلمة من حروف الزيادة . 2- ارجاع الحروف اللينة إلى أصلها .3- اعادةالحروف المحذوفة . ولا شك في ان اتقانها فيه من الصعوبة ما يتعذر على المبتدئ ادراكه ويعز على المتوسط متابعته وبخاصة بالنسبة لكثير من الكلمات مثل ميناء التي نجدها في مادة ونئ ومنطاد في مادة طود وثقات في مادة وثق ...الخ . ويظهر ان بعض اللغويين العرب المحدثين قد أدركوا هذه الصعوبة وبخاصة بعد اطلاعهم على المعاجم الأجنبية التي ترتب كلماتها حسب نطقها لا بحسب جذورها ، فرغبوا في وضع معاجم ميسرة الشرح والتبويب آخذين بالترتيب الفرنجي لكلمات المعجم . ويبدو ان هذا الترتيب النطقي كان قد ظهر عند العرب منذ القدم ، اذ سار عليه الكفوري نحو 1582 في الكليات والجرجاني 1340-1413 في التعريفات الموجزة وغيرهما . لكن العرب تجنبوه لأنه يفصم عرى المادة الواحدة اذ عليه نجد كلمة كتاب في فصل الكاف ومكتوب في فصل الميم واستكتب في فصل الهمزة ، فاختفى هذا الترتيب الى ان ظهر مجدداً على يد الشيخ محمد البخاري المصري 1914 الذي اخذ لسان العرب والقاموس المحيط وأعاد ترتيبهما على الحروف الهجائية ووفق اوائل ا لكلمات مهملاً الاشتقاق والتجريد . ثم انزوى ليظهر للمرة الثانية وبشكل ملفت للنظر في الستينات من هذا القرن على يد اللغويين اللبنانين ، اذ وضع العلايلي جزءً من معجمه المرجع في سنة 1963 مرتباً الاسماء فيه دون تصاريف الفعل حسب نطقها ثم وضع جبران مسعود معجمه الرائد سنة 1964 ايضاً حسب نطقها وعلى هذا النهج ايضاً سار أفرام البستاني في معجمه المنجد الأبجدي الصادر في سنة 1967 وهو تلخيص لمنجد الأب لويس المعلوف وخليل ا لحر في معجمه لاروس الصادر سنة 1973 .ملاحظة : لاشك ان الترتيب النطقي لاقى معاضة من قبل بعض اللغويين لأنه يفصم عرى المادة اللغوية العربية ، كما لاقى قبولاً وترحيباً من قبل الطلاب . فهل سيستمر هذا الترتيب مع المعاجم العتيدة ؟ الإجابة عن هذا لاسؤال نتركها للتاريخ . المصدر : المؤلف د/ إميل يعقوب .ــ المعاجم اللغوية العربية بدايتها وتطورها .ــ ط1 .ــ لبنان : دار العلم للملايين ، 1981 ، ص 163-165 . تحياتي للجميع اختكم ام حصة