[NOOR EL HODA]

ببليوجرافيه عن تطبيقات الويب الدلالى فى المكتبات

1- المقدمه :
لقد اعتدنا أن تكون المكتبات هي المصدر الرئيس للمعلومات بالنسبة للمستفيدين العاديين، ولكن في ظل عصر العولمة وما نشهده من ثورة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، وما أفرزته من تطورات، لم يسلم منها شيء في مجتمعنا المعاصر، وخاصة في مجال المكتبات، وقد تطورت فلسفة المكتبات من خاصية التملك وإلزام المستفيدين بالذهاب إليها، إلي جعل سياسة المكتبات الوصول إلى المستفيد أينما كان وفي أي وقت، وهذا ما تقدمه شبكة الويب World Wide Web (WWW) التي تعتبر الآن من المصادر الغنية بما تحويه من الكتب والمواد السمعية والبصرية وغيرها من مصادر المعلومات المختلفة التي تم تحويلها إلى الشكل المرقمن، وأصبحت كلها متاحة علي شبكة الويب من خلال المكتبات الرقمية، ولكن هل يمكن لنا أن نتصور كيف يكون الحال لو أن محتويات تلك الشبكة أو بياناتها المهمة على الأقل أصبحت قابلة للتعامل معها و الوصول إليها و البحث فيها من قبل الحواسيب، وليس من قبل المستخدمين للحواسيب فقط؟
وبتحقق ذلك يمكن لهذه الحواسيب أن تقوم بعملية غربلة وتصنيف وتجزئة وتجميع هذه الكميات الهائلة من المعلومات أو محتويات الشبكة، لتقدمها لنا كمستخدمين في طريقة مؤرشفة ومرتبة بطريقة يصعب علينا كبشر إنجازها، وهذا بالضبط ما يمكن أن يقوم به الويب الدلالي Semantic Web.
إن الويب الدلالي فرصة مثيرة للباحثين للوصول إلى المعلومات المطلوبة في ظل التزايد المستمر في حجم المعلومات المنشورة على شبكة الانترنت، فيمكن القول أن الويب الدلالي أحدث ثورة في عالم استخدام المتصفحات Internet Browsers في البحث على شبكة الإنترنت.
أما المكتبات الرقمية فيمكننا تعريفها على أنها عبارة عن مجموعة من مواد المعلومات الإلكترونية أو الرقمية Digitalالمتاحة على نادل المكتبة Serverويمكن الوصول إليها من خلال شبكة محلية Local Network أو عبر الشبكة العنكبوتية، أو أنها مجموعات منظمة من المعلومات و البيانات الرقمية.
وفي أيامنا هذه نجد الكثير من مصادر المعلومات والبيانات قد أصبحت متاحة على شبكة الإنترنت، ومن ثم تقوم المكتبات ومراكز المعلومات بتحويل مجموعاتها الورقية التي تملك حقوقها المادية والفكرية، كما تقوم هذه المكتبات بالمشاركة في المصادر المتاحة على شبكة الانترنت مع مكتبات رقمية أخرى، وتقوم فلسفة عمل المكتبات الرقمية على المشاركة في مصادر المعلومات وإتاحتها وذلك لتوسيع قاعدة المستفيدين منها ومن خدماتها، حتى أضحت هذه المكتبات أشبه بجزر هائلة من البيانات والمعلومات المنظمة في بحور الإنترنت، ولذا أصبح لزاماً على القائمين على هذه المكتبات أن يقوموا بمواجهة مهامهم في تنظيم هذا الكم الهائل من المعلومات، و يكمن التحدي الأكبر الذي يواجه المكتبات الرقمية في علمية تنظيم هذه المجموعات من المعلومات والبيانات بصورة تسهل عملية البحث فيها والوصول إليها، وهنا تكمن أهمية الويب الدلالي في تغيير النظرة إلى المكتبات الرقمية، حيث يقدم الويب الدلالي معايير مفتوحة تستطيع من خلالها المكتبات الرقمية التحكم في عمليات البحث من خلال التحكم في الكلمات المستخدمة في عملية البحث، وتحسين عملية تكشيف محتويات مصادر المعلومات، وذلك من خلال استخدام مجموعة من التقنيات و التطبيقات الحديثة ولغات البرمجة الخاصة مثل RDF، XML، XHTML، OWL.
و نحاول في هذه الورقة معرفة ما هو الويب الدلالي Semantic Web، و ما هي تطبيقاته التي يمكن الاستفادة منها في قطاع المكتبات بصفة عامة، والمكتبات الرقمية Digital Libraries بصفة خاصة، و ذلك لتحقيق مستوى أفضل من الخدمات على كل المستويات.
تعريف الويب الدلالى
ويب الدلالي هو رؤية وفكرة مخترع شبكة الويب WWW السيد "تيم برنارز لي Tim Berners-Lee"، ويهدف من ورائها إلى جعل ويب الدلالي وسيط عالمي لتبادل المعلومات والبيانات والمعارف البشرية، وهناك العديد من المصطلحات التي أطلقت أو تُرجم إليها المصطلح Semantic Web ومنها ويب الدلالي، أو، ويب السيمانطيقي، أو، ويب ذي الدلالات اللفظية
إن ويب الدلالي يعمل على زيادة كفاءة استرجاع المعلومات من الشبكة العنكبوتية، من خلال الارتقاء بنظم واستراتيجيات البحث واسترجاع المعلومات المستخدمة في بناء محركات البحث، واستغلال التطورات المستجدة في مجال تكنولوجيا الاتصالات والذكاء الاصطناعي والقدرات الهائلة لشبكات الحواسيب في عمليات معالجة مصادر المحتوى الرقمي المتاح على شبكة الإنترنت، وكذلك إيجاد التطبيقات الملائمة للارتقاء بتكنولوجيات بناء المكتبات الرقمية والارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة من هذا النوع الجديد من المكتبات.
ومع أن هذه التطبيقات ما زالت قيد البحث والتجريب ولم تخرج بالكلية إلى واقع التطبيق الفعلي والعملي، فضلاً عن ما يكتنفها من غموض في كيفية التطبيق والاحتياجات المادية والتقنية والبشرية اللازمة لمثل هذه التطبيقات، ومدى ملائمة مثل هذه التطبيقات للتطبيق الفعلي في البيئة العربية وقيام مكتبات رقمية عربية باستخدام تكنولوجيات الويب الدلالي.
بالرغم من كل هذه التكهنات نجد عدد من المؤسسات أخذت على عاتقها تبني تطوير مثل هذه التكنولوجيات والتطبيقات، بل ومن هذه المؤسسات من بدأ بالفعل ببناء مكتبات رقمية باستخدام وتطبيق تكنولوجيات الويب الدلالي، وهذا ما سنتعرف عليه إن شاء الله بالتفصيل في مقالات قادمة ... إن كان في العمر بقية!!

2-الحاجة والهدف:ان موضوع الويب الدلالى موضوع جديد كما انه دخل فى مجال المكتبات وتدرس الان عمليات تطبيقاته فى المكتبات وخاصه المكتبات الرقميه لذلك اردنا القاء الضوء على ما نشر فى هذا الموضوع على شبكه الانترنت من مقالات وموقع وما الى ذلك
3- الحدود والمجالات :
لان الموضوع جديد ولم ينشر فيه انتاج فكرى كبير لذلك لم اضع حدود زمنيه او مكانيه ولكن الحدود لهذه القائمه الببليوجرافيه هى كالاتى :
- الحدود الموضوعية: اشتملت هذه القائمه الببليوجرافية علي ما نشر عن الويب الدلالى وكل الموضوعات التى تندرج تحته ومن ضمنها تطبيقات الويب الدلالى او تقنياته للمكتبات الرقمية
- الحدود اللغويةتم حصر جميع المقالات باللغة العربية واللغة الانجليزية
4- المصادر:استخدمت هذه الببليوجرافية اسلوب الحصرالالكترونى حيث ان كل ما تم حصره فيها حصلت عليه عن خلال شبكه الانترنت
الوصف الببليوجرافي:
إستخدمت تلك الببليوجرافية بيانات الوصف التالية للتعبير عن كل مقاله :
المؤلف او الكاتب , عنوان المقال , المجله ,العدد وتاريخ النشر ,عدد الصفحات ,تاريخ الاطلاع ,الموقع


مثـــال:


-Paula Goossens; ELAG 2002: report of a library systems seminar on the Semantic Web; Program: electronic library and information systems; MCB UP Ltd; 2003 Volume: 37 Issue: 4 Page: 251 - 253; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...ntentId=862450

5- التنظيم :أولاً: تنظيم البطاقات:
تم تنظيم البطاقات داخل الجسم الرئيسي للببليوجرافية بشكل غير تقليدى هجائياً تبعاً لعناوين المقالات واثناء الترتيب تم مراعاة ما يلي حذف الالف واللام الزائدة من الاعتبار اثناء الترتيب ، و ان تأتي الألف اللينة (آ) سابقة (أ) ثم (إ) ثم (ا) .
وأعطيت كل بطاقة رقم متسلسل حسب ورودها في الترتيب الهجائي .
مثـــال:

1- رجب عبد الحميد . تقنيات الويب الدلالى للمكتبات الرقمية .- Cybrariansjournal. - ع1 (سبتمبر2007) .- تمت الزياره فى 23/9/2007.- متاح فى http://www.cybrarians.info/journal/no14/semantic.htm

3-Q.T. Tho, A.C.M. Fong, S.C. Hui; A scholarly semantic web system for advanced search functions; Online Information Review; Emerald Group Publishing Limited; 2007 Volume: 31 Issue: 3 Page: 353 - 364; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1611287


الجسم الرئسى
1- رجب عبد الحميد . تقنيات الويب الدلالى للمكتبات الرقمية .- Cybrariansjournal. - ع1 (سبتمبر2007) .- تمت الزياره فى 23/9/2007.- متاح فى http://www.cybrarians.info/journal/no14/semantic.htm

2- ويب ذات الدلالات اللفظية (17 ديسمبر 2006) .- ويكبيديا الموسوعة الحره .- , ,Retrieved 10:29 23/9/2007 .- متاح فى http://ar.wikipedia.org/w/index.php?...9&oldid=431616 .- تمت زياره الموقع فى 24/9/2007

3-Q.T. Tho, A.C.M. Fong, S.C. Hui; A scholarly semantic web system for advanced search functions; Online Information Review; Emerald Group Publishing Limited; 2007 Volume: 31 Issue: 3 Page: 353 - 364; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1611287

4-Building a Heterogeneous Network of Digital Libraries on the semantic web (Semantics2006) 28 November, 2006; visited 30-9-2007
http://www.sebastiankruk.com/index.p...temid=40vember, 2006

5-Miltiadis Lytras, Miguel-Angel Sicilia, John Davies, Vipul Kashyap; Digital libraries in the knowledge era: Knowledge management and Semantic Web technologies; Library Management; Emerald Group Publishing Limited; 2005 Volume: 26 Issue: 4/5 Page: 170 - 175; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1501534

6-e-Learning on the Semantic We b 2.0(Resume/PresentatioS) 23 May, 2006; visited 30-9-2007
http://www.sebastiankruk.com/index.p...d=63&Itemid=40


7-Linda Cantara; Encoding controlled vocabularies for the Semantic Web using SKOS Core; OCLC Systems & Services ; Emerald Group Publishing Limited; 2006 Volume: 22 Issue: 2 Page: 111 - 114; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1558318

8-Mohammad Nasir Uddin, Paul Janecek; Faceted classification in web information architecture: A framework for using semantic web tools; The Electronic Library; 2007 Volume: 25 Issue: 2 Page: 219 - 233; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1602545

9-JeromeDL - Adding Semantic Web Technologies to Digital Libraries (Resume/Presentations) 10 September, 2005; visited 30-9-2007
http://www.sebastiankruk.com/index.p...d=44&Itemid=40

10-JeromeDL Internationalization (i18n) Project; 11 July, 2006; visited 28-9-2007
http://www.jeromedl.org/index.php?op...d=23&Itemid=51

11- Tamar Sadeh, Jenny Walker; Library portals: toward the semantic Web; New Library World; MCB UP Ltd; 2003 Volume: 104 Issue: 1/2 Page: 11 - 19; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...ntentId=860135


12- Andreas Langegger, Wolfram Wöß; Product finding on the semantic web: A search agent supporting products with limited availability; International Journal of Web Information Systems; : Emerald Group Publishing Limited; 2007 Volume: 3 Issue: 1/2 Page: 61 – 88; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1630705

Publications; 06 January, 2006; visited 28-9-2007-13
http://www.jeromedl.org/index.php?op...d=22&Itemid=47

14-Rosemary Aud Franklin; Re-inventing subject access for the semantic Web; Online Information Review; MCB UP Ltd; 2003 Volume: 27 Issue: 2 Page: 94 - 101; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...ntentId=862210


15-Paula Goossens; ELAG 2002: report of a library systems seminar on the Semantic Web; Program: electronic library and information systems; MCB UP Ltd; 2003 Volume: 37 Issue: 4 Page: 251 - 253; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...ntentId=862450


16-Stephen Downes; Semantic networks and social networks; The Learning Organization; Emerald Group Publishing Limited; 2005 Volume: 12 Issue: 5 Page: 411 - 417; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1512987

17-Holger Lausen, Ying Ding, Michael Stollberg, Dieter Fensel, Rubén Lara Hernández, Sung-Kook Han; Semantic web portals: state-of-the-art survey; Journal of Knowledge Management; Emerald Group Publishing Limited ; 2005 Volume: 9 Issue: 5 Page: 40 - 49; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1520169

18-York Sure, Rudi Studer; Semantic Web technologies for digital libraries; Library Management; Emerald Group Publishing Limited; 2005 Volume: 26 Issue: 4/5 Page: 190 - 195; visited 30-9-2007 http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1501536

19-Semantic Web Technologies for Digital Libraries (InfoBazy 2005)
Resume/Presentations) 26 September, 2005; visited 30-9-2007)
http://www.sebastiankruk.com/index.p...ntent&task=vie
W&id=46&Itemid=40

20-Juan Ignacio Vazquez,, Diego López de Ipiña, Iñigo Sedano; SoaM: A Web-powered Architecture for Designing and Deploying Pervasive Semantic Devices; International Journal of Web Information Systems; Emerald Group Publishing Limited; 2006 Volume: 2 Issue: 3/4 Page: 212 - 224; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1623735


21-Tim Finin, Li Ding, Lina Zhou, Anupam Joshi ;Social networking on the semantic web; The Learning Organization; Emerald Group Publishing Limited; Year: 2005 Volume: 12 Issue: 5 Page: 418 – 435 ; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1512988

22- Sasikumar Mukundan ;Spinning the Semantic Web; On the Horizon ; Emerald Group Publishing Limited ;Year: 2004 Volume: 12 Issue: 2 Page74-78 : visited 30-9-2007 http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1503780

The Semantic Web: An Introduction; visited 28-9-2007-23
http://infomesh.net/2001/swintro/


24-Miguel-Ángel Sicilia, Miltiadis D. Lytras; The semantic learning organization; The Learning Organization; Emerald Group Publishing Limited ; 2005 Volume: 12 Issue: 5 Page: 402 - 410; visited 30-9-2007
http://www.emeraldinsight.com/Insigh...tentId=1512986

(