DE : badjadja99@...
DATE : Sun, 09 Apr 2006 06:09:05
Bonjour,
Déjà en 1993, et à l'occasion d'une visite aux archives d'Etat d'Espagne, j'avais noté que l'oxyde d'éthylène était désormais interdit, et que des recherches avaient été engagées pour trouver un autre gaz non nocif pour stériliser les documents infectés.
J'en avais aussitôt suspendu l'installation au niveau du nouveau Centre des
Archives Nationales d'Algérie, qui venait à peine de se doter d'une chambre de
désinfection à l'oxyde d'éthylène.
Ajoutons à la référence française mentionnée par notre collègue Cyril Bagnaud, une référence canadienne, "Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail" :
http://www.cchst.ca/reponsessst/chem...ide/health_et\
h.html
"L'oxyde d'éthylène est-il cancérogène?
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a conclu qu'il existe
des données d'une portée limitée indiquant la cancérogénicité de l'oxyde d'éthylène chez l'humain, et suffisamment de signes de cancérogénicité chez les animaux d'expérience. L'évaluation globale faite par le CIRC est celle d'un produit du groupe 1 (cancérogène chez l'humain).
Le National Toxicology Program des É.-U. liste l'oxyde d'éthylène parmi les produits dont la cancérogénicité peut être raisonnablement prévisible.
L'American Conference of Governmental Industrial Hygienist (ACGIH) a signalé que le benzène est un cancérogène soupçonné chez l'humain (A2)".
Quant au procédé de désinfection par congélation suivie de lyophilisation, il
est déjà en usage aux USA depuis le début des années 1990, et c'est à cette
époque que le Centre des Archives Nationales d'Abu Dhabi, mitoyen du CDR où
j'exerce actuellement, avait acquis ce type d'installation. Il est toutefois
vrai que notre installation a peu fonctionné, par manque de suivi sur le plan
scientifique pour en attester l'efficacité permanente, d'où mon appel pour une
collaboration avec un centre d'archives français qui en est pourvu.
Ci-dessous d'autres références pour qui s'intéresse à cette question :
http://www.libraries.iub.edu/index.php?pageId=2798
Stage II Freeze-Dry Papers: The containers with the Tubman Papers will be deep
frozen at -10º F to stop mold growth and exterminate insects, then placed in
a freeze-drying facility at 28-30º F for several months.
http://www.ccmlnet.org/pests.html
Chemicals such as phenols (i.e. thymol) and ethylene oxide are known to be
toxic. Exposure to ethylene oxide has been linked to a variety
of cancers while exposure to thymol may cause kidney and liver damage (Nyberg).
For the control of pests, the National Forest Service, utilizes a freezing
process (Conserve a Gram). Freezing should not be undertaken on a regular basis
but only when pests are present. Dry articles made of leather, wood, textiles and
paper are suitable materials. Freezing can be accomplished in an ordinary freezer (but notself-defrosting) as long as the temperature remains would be
stable at less than -20°C. Two freezing cycles are conducted separated by a
warming period. Provided that the appropriate steps are taken to prevent the presence of moisture, this approach seems safe and effective.
<http://orpheus.ucsd.edu/preservation/binsect.html>
Insect Control (Freezing) The UCSD Libraries have discontinued the use of chemical fumigation to controlpests, unless the problem is large scale and not
controllable in any other cost-effective way. When material can be removed or is
a new acquisition, freezing is the standard method of pest control. The procedure is safe, lower in cost than fumigation, and effective. The preservation budget includes funds each year to carry out this part of the Library's Integrated Pest Management program.
Freezing is the most widely accepted non-chemical treatment for pest infestation
with no adverse effect on paper-based materials. When subjected to freezing temperatures, the books do not freeze and ice formation does not occur within them. Only the living insects with body water are frozen.
Abelkrim BADJADJA
Center for Documentation & Research, Presidential Court