عرض مشاركة واحدة
قديم May-03-2009, 04:22 PM   المشاركة18
المعلومات

ابراهيم محمد الفيومي
مشرف منتديات اليسير
أخصائي مكتبات ومعلومات
 
الصورة الرمزية ابراهيم محمد الفيومي

ابراهيم محمد الفيومي غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 31463
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: الأردن
المشاركات: 2,507
بمعدل : 0.41 يومياً


تعجب

أعداد وأماكن وجود المخطوطات العربية والإسلامية في المكتبات الألمانية-1د. محمود السيد الدغيم البحث منشور في جريدة الحياة في 25 و26 آب/ أغسطس 2007ملابدَّ لنا في تقديم تعريف موجز لطبيعة البلاد الألمانية التي تحتفظ بأكثر من أربعين ألف مخطوطة موزعة على المدن والبلدات الألمانية في شتى أنحاء ألمانيا، بالإضافة إلى تقديم تعريف موجز يسلط الأضواء على تلك البلدان ممايُيَسِّرُ على الباحثين الوصول إلى المؤسسات التي تحتفظ بتلك المخطوطات.تعريف: جمهورية ألمانيا الاتحادية، أو ألمانيا. Bundesrepublik Deutschland-BRD وتسمّىباللغة الألمانية: أرض الدوتش: Deutschland وتسمى باللغة الإنجليزية:Germany وتعتبر جمهورية ألمانيا الإتحادية دولة ديموقراطية ، اشتراكية ، تشريعية. وهيعضو في الإتحاد الأوروبي، وعاصمتها: برلين. وتتألف ألمانيا من 16 إقليماً اتحادياً،وما من إقليم إلا وتوجد فيه مخطوطات عربية وإسلامية، ويتمتع كل إقليم منها بسيادتها الإقليمية الخاصة. ضمن إطار الاتحاد الألماني، وتتفاوت أنظمة المكتبات والمتاحف منإقليم إلى آخر حيث يلمس الباحث بعض التسهيلات في مكان ما، وقد يجد معوقات في إقليمآخر.ولعل أفضل بداية للباحث تكون من العاصمة برلين فهي مقر الحكومة في جمهورية ألمانيا الإتحادية. وذلك بموجب المادة: 20 من الدستور الاتحاديالألماني.ومن المعلوم أن ألمانيا تقع في وسط أوروبا وتشترك في حدودها مع كلمن الدانمارك، وبولندة (بولونيا)، وتشيكيا، والنمسا، وسويسرة، وفرنسا، واللكسمبورغ،وبلجيكا، وهولندة. وبالإضافة إلى حدودها اليابسة مع الدول يشكل حدودها الطبيعية في الشمال كلٌّ من بحر الشمال والبحر الشرقي.واللغة الألمانية هي لغة ألمانياالاتحادية والنمسا وليختنشتاين ومعظم سويسرا. وهناك عدد كبير من ناطقيها في منطقةالألزاس واللورين في فرنسا وفي منطقة تيرول في إيطاليا، وهي لغةٌ رسمية في بلجيكا. ويبلغ عدد الناطقين بالألمانية في العالم مابين 120 و130 مليون نسمة. والألمانية لغة جرمانية مثلُها في ذلك كمثَل اللغة الإنكليزية.كما أن توضيح هيئةالتقسيمات الإدارية الألمانية تساعد الباحث على الوصول إلى مبتغاه، تجدر الإشارةإلى أن لكل إقليم إتحادي ألماني عاصمة، فإقليم بادن-فورتمبيرغ عاصمته: شتوتغارت،وإقليم بافاريا عاصمته: ميونخ، وبرلين هي عاصمة إقليم برلين، وعاصمة إقليمبراندنبورغ هي مدينة بوتسدام، وعاصمة إقليم بريمن هي مدينة بريمن، وعاصمة إقليمهامبورغ هي مدينة هامبورغ، وعاصمة إقليم هيسين هي مدينة فيسبادن، وعاصمة إقليمميكلينبورغ-فوربومرن هي مدينة شفيرين، وعاصمة إقليم ساكسونيا السفلى هي مدينةهانوفر، وعاصمة إقليم شمال الراين- فيستفالن هي مدينة دوسلدورف، وعاصمة إقليمراينلاند-بفالز هي مدينة ماينز، وعاصمة إقليم سارلاند هي مدينة ساربروكن، وعاصمةإقليم ساكسونيا هي مدينة دريسدن، وعاصمة إقليم ساكسن أنهالت هي مدينة ماغدبورغ،وعاصمة إقليم شليسفغ هولسشتاين هي مدينة كييل، وعاصمة إقليم تورنغن هي مدينةإرفورت. وتعتبر مدينة بريمن ولاية ومدينة في نفس الوقت، مع أنها تضمُّ أيضاً مدينةبريمرهافن، وتتكون ولايات: هامبورغ، وبرلين من مدينة واحدة فقط لاغير. والمدنالكبرى الخمس في ألمانيا حسب عدد السكان هي: برلين ثم هامبورغ ثم ميونخ ثم كولونياثم فرانكفورت.ويعتبر حوض الرور (Ruhrgebiet) من أكبر المناطق حضرية في البلادالألمانية.وتوجد في الشمال الألماني مُدن: روستيك، وكيل، وبرايمن-هانوفر،وهمبورغ، وتوجد في الجنوب مدن: ميونخ المركز الثقافي والرياضي والسياحي، وشتوتغارتالمركز الصناعي، وتوجد في الغرب مدن: مانهم، وبون التاريخية، وإيسن، وكولونيا،وداسلدون، وفرانكفورت المركز المالي، وتوجد في الشرق مدن: ليبزغ، وبرلين العاصمةالسياسية، وبوتسدام.
+********+
يقدر عدد المخطوطات العربية والإسلامية التيتحتفظ بها المكتبات والمجموعات الخاصة والعامة الألمانية بأكثر من أربعين ألفمخطوطة، والقسم الأكبر من تلك المخطوطات مفهرس ومعروف من قبل الباحثين والعلماءالمهتمين بدراسة التراث وتحقيقه، وهنالك عدد من المخطوطات غير المفهرسة ولاسيما فيالمجموعات الشخصية، أو لدى تجار العاديات "الأنتيك" والآثار القديمة. وتتموضعالمخطوطات العربية والإسلامية في المكتبات الألمانية التالية:
**
مكتبةالدولة في برلين: .. Deutsche Staatsbibliothekتعتبر مكتبة الدولة الألمانية فيبرلين من المكتبات الغنية بالمخطوطات العربية والإسلامية حيث تقتني 11730 مخطوطةعربية وإسلامية، فقد كانت تقتني 6452 مخطوطة عربية منذ سنة 1887م، ثم ازداد عددالمخطوطات بعد ذلك التاريخ، وبلغ عدد المخطوطات العربية فيها 7200 مخطوطة،والمخطوطات التركية العثمانية 1500 مخطوطة، والفارسية 900 مخطوطة، والأوردية 54مخطوطة، والماليزية 40 مخطوطة، والكردية 40 مخطوطة وهي مكتوبة بالخط العربيالفارسي، وبعضها بالخط السرياني. وفي هذه المتبة مخطوطات سورية ومصرية ويمينية. وقدصدر الفهرس الوصفي باللغة الألمانية لعشرة آلاف و366 مخطوطة عربي من مقتنياتالمكتبة في عشرة مجلدات مابين سنة 1980 وسنة 1981م، وقد تضمن المجلد الرابع فهرسةالمخطوطات الفارسية وعددها 1098 مخطوطة، وتضمن المجلد السادس فهرسة المخطوطاتالتركية العثمانية، وعددها 514 مخطوطة بينها أربع مخطوطات مسيحية.مكتبةجامعة توبنجن: Universitatsbibliotheke Tubigen تم إنشاؤها سنة 1477مكمكتبة متخصصة بدراسات التراث الشرقي والإسلامي، وتضم حوالي 4000 مخطوطة أوروبية،و550 مخطوطة إسلامية منها 300 مخطوطة باللغة العربية، و150 مخطوطة باللغة التركيةالعثمانية، و80 مخطوطة فارسية. مكتبة الدولة والجامعة في مدينةغوتنجن:Niedersachsische Staats Und Universitats-bibliothek Gottingenتمإنشاؤها سنة 1737م، وفيها 235 مخطوطة باللغة العربية و48 مخطوطة باللغة التركية،و39 مخطوطة باللغة الفارسية.المكتبة الدوقية في جوته : مكتبة البحث: Herzogliche bibliothek Zu Gotha: lately Forschungs bibliothek تم إنشاؤهاكمكتبة عامة سنة 1647م، وتزودت بالمخطوطات الإسلامية مابين سنة 1802 وسنة 1811م،فبلغ عدد مخطوطاتها العربية والإسلامية 3317 مخطوطة، منها 2891 مخطوطة باللغةالعربية، و292 باللغة التركية، و131 بالفارسية، ومخطوطة واحد بالأوردية وواحدبالماليزية وواحد بالكردية. وهي مفهرسة بشكل جيد. وقد صدرت خمس مجلدات منفهارسها سنة 1987م، وتضم 2891 مخوط عربي بينها مخطوطات مسيحية من الرقم 2845 حتىالرقم 2891. والرقم:37 مخطوطة أوردو،والرقم 52 قبطي، والرقم 53 كردي، والرقم 55ماليزي، والأرقام 78-81 عربي سرياني.ويضم المجلد الثاني من فهارس المخطوطاتالكيميائية وصف 652 مخطوطة من مخطوطات الكيمياء.مكتبة البلدية في درسدن: Dresdenوقد تم إنشاؤها سنة 1556م، وفيها 471 مخطوطة، منها 118 باللغة العربية،و272 باللغة التركية، و81 بالفارسيةمكتبة المدينة والجامعة، مكتبة الدوقيةسابقا: Darmstadtأنشئت سنة 1817م، وفيها 3500 مخطوطة متعددة منها 56 مخطوطةإسلامية، منها 32 مخطوطة عربية، و9 مخطوطات بالتركية، و32 مخطوطةبالفارسية.أعداد وأماكن وجود المخطوطات العربية والإسلامية في المكتباتالألمانية-2إعداد: د. محمود السيد الدغيمذكرنا في الحلقة الأولى معلومات عامة عن دولة ألمانيا الاتحادية،وبيّنا عدد ما تقتنيه بعض مكتبات التراث الألمانية الكبرى؛ كا بيّنا التقسيماتالإدارية للدولة الألمانية، وذلك لتقديم مساعدات جغرافية تسهّل على الباحثين سُبُلَالوصول إلى المكتبات التي تحتفظ بالمخطوطات العربية والإسلامية في المؤسساتالألمانية.مكتبة جامعة روستوك: Universitats bibliothek Rostock تمإنشاؤها للجامعة سنة 1419م، وفيها 76 مخطوطة بالعربي، وبعضها يبحث بمعتقداتالموحدين الدروز، و25 مخطوطة بالتركية، و9 مخطوطات بالفارسية.مكتبة جامعةالدولة في لايبزغ: Universitats bibliothek Leibzigأنشئت سنة 1543م، وفيها 1056مخطوطة إسلامية، منها 898 مخطوطة بالعربية، و49 مخطوطة بالتركية، و102 مخطوطةبالفارسية، و4 مخطوطات بالأوردية، و3 مخطوطات بالماليزية، ولها فهرسجيد.ومخطوطاتها من أفضل المخطوطات العربية في ألمانيا. والمخطوطات العربية منالرقم 1 حتى الرقم 898 في الفهرس، ثم تليها المخطوطات الفارسية ثم التركية ثمالأوردية ثم الماليزية من الرقم 1054 حتى الرقم 1056.ومكتبة مدينة ومقاطعةلايبزغ: تقتني 376 مخطوطة بالعربية والتركية والفارسية، وفيها نسخقديمة.مكتبة الدولة البافارية : Bayerische staats bibiliothek (STABI) تأسست سنة 1558م، وقد حصلتْ على مجموعة مخطوطات المستشرق جون أولبريخت (1550-1579م)، وتضمُّ المكتبة 3894 مخطوطة إسلامي، منها 2855 مخطوطة بالعربية، و512مخطوطة بالتركية، و481 مخطوطة بالفارسية. و22 مخطوطة بالبشتو، و14 مخطوطة بالسندية،و8 مخطوطات بالأوردية، ومخطوطة واحدة بالبلوشية وواحدة بالكردية. وفيها كميةمخطوطات جلبت من اليمن سنة 1902م عن طريق التاجر الإيطالي كابروتي الذي كان مقيمافي صنعاء.مكتبة جامعة هايدلبرج: Universitats bibliothek Heidelbergلقدأنشئت سنة 1396م، وتطورت سنة 1560م، وتقتني 5439 مخطوطة بلغات متعددة، أماالمخطوطات الإسلامية فعددها 480 مخطوطة، منها 410 مخطوطات باللغة العربية، و68مخطوطة بالفارسية، و8 مخطوطات بالأوردية. وهي غير مفهرسة.وبالإضافة إلى هذهالمكتبات الكبرى المذكورة أعلاه توجد مكتبات ألمانية أخرى تقتني أعدادا قليلةتتراوح ما بين 150 ومخطوطة؛ أو أكثر من المخطوطات العربية والإسلامية.ففيمكتبة دير البنديتي سانت بونيفاس توجد 150 مخطوطة عربية، وجميعها عن التاريخواللاهوت المسيحي.وفي مكتبة الجمعية الاستشراقية الألمانية في هاله يوجد 104مخطوطات بالعربية و75 مخطوطة بالتركية و80 مخطوطة بالفارسية، واثنتانبالكردية.مكتبة الدوق أغسطس في فولبينوتل: فيها 102 مخطوطة عربي، و55 تركي، و12فارسي.ويوجد في مكتبة فورتمبرغ 11000 مخطوطة، منها 69 بالعربية، و41 بالتركية،و13 بالفارسية. وفي مكتبة جامعة هامبورغ يوجد 39 مخطوطة بالعربية و37 مخطوطةبالتركية و21 مخطوطة بالفارسية.ويوجد في مكتبة جامعة بون 40 مخطوط، منها 33مخطوطة بالعربية، و6 مخطوطات بالتركية ومخطوطة واحدة بالفارسية. أما مكتبةجامعة إيرلنجن ففيها 54 مخطوطة إسلامي، منها 33 بالعربية، و9 بالتركية، و2بالفارسية.وفي مكتبة الجامعة والدولة في كولون يوجد 32 مخطوطةة بالعربيةومخطوطةتان بالتركية و24 مخطوطة بالفارسية.ويوجد في مكتبة المدينة والجامعة فيدرمشتات 3500 مخطوطة منها 32 بالعربية و9 بالتركية و15 بالفارسية.وفي مكتبةجامعة يينا المنقولة من فيتنبرغ يوجد 30 مخطوطة بالعربية و12 مخطوطة بالتركية و7مخطوطات بالفارسية.ويوجد في مكتبة جامعة غريفسفالد 29 مخطوطة، منها 21بالعربية، و8 بالفارسية.وفي مكتبة متحف الإثنولوجيا وما قبل التاريخ في هامبورغيوجد 25 مخطوطة شرقية.وفي فرنكفورت أم ماين توجد مكتبة مدينة وجامعة فرانكفورت،وفيها 24 مخطوطة بالعربية، و2 بالتركية، و8 بالفارسية. وفي مكتبة بلديةنيدرزكسيش في هانوفر يوجد 23 مخطوطة شرقية.وفي مكتبة وقف فرانكشتين المركزية فيهاله يوجد 22 مخطوطة بالعربية و3 مخطوطات بالتركية و5 مخطوطات بالفارسية.وفيمكتبة مدينة وجامعة هاله يوجد 27 مخطوطة بالعربية و21 مخطوطة بالتركية و5 مخطوطاتبالفارسية.وفي مكتبة جامعة ماربورغ يوجد 18 مخطوطة بالعربية.وفي مكتبةمدينة نورمبرغ يوجد 18 مخطوطة بالعربية و مخطوطة 12بالتركية و3 مخطوطاتبالفارسية.ومكتبة جامعة فريبورج فيها 16 مخطوطة عربية. وفي مكتبة البلديةفي كاسل يوجد 11 مخطوطة بالعربية و مخطوطات 3بالتركية و3 مخطوطاتبالفارسية.ويوجد في مكتبة جامعة جيسن 11 مخطوطة بالعربية ومخطوطة واحدبالفارسية.وفي مكتبة البلدية في كوبورج يوجد 9 مخطوطات بالعربية و4 مخطوطاتبالتركية ومخطوطتان بالفارسية.وتملك مكتبة أرشيف الدولة في بوكبورغ 13 مخطوطة،منها 9 مخطوطات بالعربية، و4 مخطوطات بالأوردية. وفي المكتبة الدوقية ومجمعالفنون في هاربورغ يوجد 8 مخطوطات بالعربية و5 مخطوطات بالتركية ومخطوطتانبالفارسية.وفي مكتبة منطقة بادن في كارلسروه يوجد 8 مخطوطات بالعربية، و12مخطوطات بالتركية.وفي مكتبة جامعة كيل يوجد 7 مخطوطات بالعربية و9 مخطوطاتبالتركية و12 مخطوطة بالفارسية.مدينة شتوتغارت: متحف ليندن - متحف الدولةللإثنولوجيا يوجد فيه 7 مخطوطات بالعربية.وفي مكتبة جامعة ميونخ يوجد 7 مخطوطاتبالعربية و4 مخطوطات بالتركية.ومكتبة الدولة في بامبرج فيها 7 مخطوطات إسلاميةمنها 4 بالعربية و3 بالتركية. وفيها خطط المقريزي مؤرخة بسنة 1482م والثانية مجموعةمعاهدات عثمانية تحت رقم: 20.وفي مكتبة بلدية فولدا يوجد 7 مخطوطاتعربية.ويوجد في المكتبة المدرسية في زفيكاو/ زاله 6 مخطوطات بالعربية، و7مخطوطات بالتركية، و2 بالفارسية.وفي مكتبة الوعاظ البروتستير يوجد 5 مخطوطاتباللغة العربية، و7 مخطوطات بالتركية ومخطوطة واحدة بالفارسية.ومكتبة متحف ماوراء البحار في مدينة بريمن يقتني ستة مصاحف.ومكتبة مدرسة فريدرش الثانويةالملكية فيها 5 مخطوطات عربية متأخرة.وفي مكتبة مدينة مينز يوجد 5 مخطوطاتبالعربية ومخطوطتان بالفارسية.وفي مكتبة متحف غوتنبرغ في مينز يوجد 5 مخطوطاتبالعربية و3 مخطوطات بالفارسية.ويوجد في مكتبة زيتاو (مكتبة كريستيان فايز) 5مخطوطات بالعربية، وو13 بالتركي و1 بالفارسية.ويوجد في مكتبة فرستنبرغ فيدوناويشغن 5 مخطوطات عربية، وواحد بالتركي، و1 بالفارسية.وفي متحف رايس فيمنهايم يوجد 4 مخطوطات بالعربية ومخطوطة واحدة بالتركية و1 بالفارسية.ويوجد فيمكتبة هوهن تسوبرن في سيجمارينجن 3 مخطوطات عربية.وفي مكتبة مريم كنيسة السيدةالعذراء سابقا في هاله يوجد مصحفان بالعربية و3 مخطوطات بالتركية.ويوجد فيمكتبة قصر الدوق شونبورن 9 مخطوطات منها 3 مخطوطات عربية، و3 مخطوطات تركية و3مخطوطات فارسية.ويوجد في مكتبة البلدية في ديساو 3 مخطوطات عربية و1بالتركية.ويوجد في مكتبة الدوق فورست ثورن وتاكسيس مخطوطتان عربية وواحدةبالفارسية.وتقتني مكتبة بلدية أولينبورغ مخطوطان عربيان هما مصحف، وكتابتصوف.وفي مكتبة متحف كيستنر في هانوفر يوجد مصحف، ومخطوطة واحدةبالفارسية.هذا ما أمكننا حصره من المخطوطات العربيةوالإسلامية الموجودة فيالمؤسسات الألمانية من مكتبات ومتاحف، وقد تم جمع عدد من المخطوطات في كولونيا،وبالإضافة إلى ذلك توجد مخطوطات في المكتبات الخاصة، وموضوع حصرها من عزْم الأمورلأنها مخطوطات متحركة خاضعة للبيع والشراء والتلف والإتلاف.
الرابط

http://www.4hama.com/vb/showthread.php?p=143391












التوقيع
إن الكل يموت ويذهب صداه
الا الكاتب يموت وصوته حي
  رد مع اقتباس