السلام عليكم ، أخي الغالي ،
اولاً نظام كَوها مبني على لينكس بالتالي لن تتمكن من تنصيبه على ويندوز
ثانياً لن تحتاج إلا جهاز واحد ( خادم [سيرفر]) (مواصفات متوسطة حسب حاجتك) منصب عليه لينكس (ديبيان أو ابونتو) وستكون عليه كل عمليات المعالجة ، وباقي الاجهزة ( ويندوز 64 بت ) او أياً تكن انظمتها ستتمكن من التعامل معه ، ﻷن كوها يعتمد على المتصفحات في عرض برنامج العميل للموظفين .
اذا اتفقنا على ما هو أعلاه ، فعليك إذا
1- تنصيب كوها على إحدى هذه الاجهزة .
2 - التأكد من الوصل الشبكي بين هذه الاجهزة.
3- تحميل آخر نسخة من ملفات التعريب
4- البدء بضبط تفضيلات النظام الخاصة بمكتبتك
5 البدء باستخدام كوها
1- تنصيب كوها على إحدى هذه الاجهزة .
1.1 الطريقة الأولى بإمكانك تنصيب كوها على ابونتو لينكس (وهو الأسهل) من خلال اتباع الخطوات المبينة في الدليل التالي :
http://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_on_Ubuntu
1.2 الطريقة الثانية ، تنصيب كوها من خلال استخدام قرص اقلاعي جاهز ، ينزل لينكس ابونتو وعليه كوها جاهز للاستخدام.
http://wiki.koha-community.org/wiki/...#Koha_Live_DVD
2 - التأكد من الوصل الشبكي بين هذه الاجهزة.
عليك ان تتاكد ان الجهاز المركزي الذي عليه كوها ، ضُبطت إعدادات الشبكة فيه بشكل ملائم بإمكانك الاطلاع على :
اقتباس:
Local Network Setup
**Skip this section, if you do not want to setup Koha to be accessible from your local network.**
- Start Setting Up Koha to be accessible via your Local Network.
Special notes on domain names and accessibility
- I did not have a FQDN/Fully Qualified Domain Name
- Without a FQDN you won't be able to type in mysite.here.com and get to your site.
- You will however be able to get to 123.123.123.123 using any web browser. Depending on your setup.
- Private IPs will not be available via the Internet.
- 10.0.0.0 - 10.255.255.255
- 172.16.0.0 - 172.31.255.255
- 192.168.0.0 - 192.168.255.255
- Also, IP addresses in the range of 169.254.0.0 -169.254.255.255 are reserved for Automatic Private IP Addressing.
- You can find your hostname by typing in hostname.
Edit the file: /etc/apache2/apache2.conf
# sudo gedit /etc/apache2/apache2.conf Add these two lines to the top of the file:
#Define the server's name
ServerName "hostname"
Edit the file: /etc/koha/koha-httpd.conf
# sudo gedit /etc/koha/koha-httpd.conf Change 123.123.123.123 to the IP Address of the machine.
- You can check what your IP Address is by typing: ifconfig in the command line.
#OPAC Setup
Add 123.123.123.123:80 to the first <virtual host ***** > line
Example Before:
<VirtualHost 127.0.0.1:80>
Example After:
<VirtualHost 127.0.0.1:80 123.123.123.123:80>
#Intranet Setup / Koha Admin Setup
Add 123.123.123.123:8080 to the second <virtual host ***** > line
Example Before:
<VirtualHost 127.0.0.1:8080>
Example After:
<VirtualHost 127.0.0.1:8080 123.123.123.123:8080>
Edit the /etc/hosts file:
# sudo gedit /etc/hosts You can find your hostname by typing in hostname at the command line.
Add the following Line to the end of the file:
123.123.123.123 hostname
Run the following commands to activate the new configuration.
# sudo mv /var/www/index.html /var/www/index.bak # sudo ln -s /usr/share/koha/opac/cgi-bin/opac/opac-main.pl /var/www/index.html # sudo /etc/init.d/apache2 restart **You will need to restart your computer at the end of the Koha Setup**
- Finished Setting Up Koha to be accessible via your Local Network.**
You should now be able to access Koha from any Machine on your Local Netowrk
http://wiki.koha-community.org/wiki/..._Network_Setup
|
3- تحميل آخر نسخة من ملفات التعريب
ملفات التعريب لنسخة كوها 3.8.3 ، مكتملة بنسبة 100% بفضل الله أولاً وجهود الشباب في
مجموعة ترجمة كوها وهي موجودة في المسار التالي :
/usr/share/koha/misc/translator/po/
الترجمة غير مستقرة 100% بل تحتاج جهود الجميع في تحسينها بامكانك ان وجدت نصوصاً ركيكة او غير مناسبة البحث عنها في موقع الترجمة وتصحيحها :
http://translate.koha-community.org/ar/38
ثم بعد ذلك بإمكان غيرك ان يحملو الملفات مصححة من الموقع نفسه ، ويتحاشون هذا الخطا ، وستكون الاخطاء مصححة في الاصدار القادم "كوها 3.10 "
المهم ، كيف تبدأ بتعريب كوها :
ان تفتح موجه الأوامر على ما أذكر في نسخة ابونتو من القرص :
application > system > terminal
ومن نسخة ابونتو العادية اضغط :
ctrl+alt+t
ثم تضع الأمر التالي :
cd /usr/share/koha/misc/translator
الذي سينقلك إلى مجلد الترجمة
ثم تضع الأمر التالي :
./translate install ar-Arab
إذا لم ينجح معك استخدم الأمر التالي :
sudo env KOHA_CONF=/etc/koha/koha-conf.xml PERL5LIB=/usr/share/koha/lib/ perl ./translate install ar-Arab
مما سينفذ الملف المترجم على النظام
إذا طلب منك كلمة مرور(لنظام لينكس) فالكلمة الافتراضية للقرص المباشر :
koha123
أما الكلمة الخاصة بابونتو اذا ما نصبته بشكل يدوي ، فانت تكون حددتها أثناء التنصيب.
سيستغرق الأمر دقيقتان تقريباً
ثم عليك بالدخول إلى كوها إلى واجهة الموظفين
من
more> Administration> Global system preferences> I18N/L10N
هناك تختار اللغة العربية للاوباك وملف الموظفين
4- البدء بضبط تفضيلات النظام الخاصة بمكتبتك
اتبع الارشادات في الدليل الإرشادي ( قيد الترجمة إن شاء الله ) .
http://manual.koha-community.org/3.8...globalsysprefs
5 البدء باستخدام كوها
اتمنى لك استخداماً ممتعاً مفيداً ، واي تفاصيل أخرى بامكانك ان تتواصل معنا في المجموعة البريدية الرسمية الخاصة بكوها العربي:
Koha-i18n-ar mailing list
Koha-i18n-ar@lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-...o/koha-i18n-ar