المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات هذا المنتدى يهتم بالمكتبات ومراكز المعلومات والتقنيات التابعة لها وجميع ما يخص المكتبات بشكل عام. |
Aug-16-2006, 12:07 PM | المشاركة1 |
المعلومات
مكتبي متميز
البيانات
العضوية: 18689
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: الإمارات
المشاركات: 249
بمعدل : 0.04 يومياً
|
النقحرة
النقحرة Transliteration عملية تمثيل محارف كامل نظام هجائي (ألفبائي) للكتابة بمحارف هجائية (ألفبائية) التحويل بالمحارف التي تتكون منها ألفابئية التحويل• قواعد نقحرة الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية * قواعد عامة: ال الشمسية و القمرية تعامل معاملة واحدة، وتنقحر على شكل -al. تهمل الشدة الموضوعة على الياء في النسبة عند النقحرة، وتنقحر كلمة مدرسية مثلا على شكل madrasiyah وليس madrasiyyah. إذا وردت الألف غير المهموزة مسبوقة ب "فتحة" فتهمل الفتحة في عملية النقحرة. إذا وردت الياء الساكنة مسبوقة ب "كسرة" فتهمل الكسرة في عملية النقحرة. إذا وردت الواو الساكنة مسبوقة ب "ضمة" فتهمل الضمة في عملية النقحرة. الكلمات من أصل أجنبي لا ترد إلى أصلها، وتعامل كأنها عربية. * جدول الرومنة: الحرف العربي الحرف اللاتيني (ء) لا شيء أ a إ i آ a ؤ u ئـ i ا a الباء b التاء t الثاء th الجيم j الحاء h الخاء kh الدال d الذال dh الراء r الزين z السين s الشين sh الصاد s الضاد d الطاء t الظاء z العين لا شيء الغين gh الفاء f القاف q الكاف k اللام l الميم m النون n الهاء h الواو (ساكنة وما قبلها مضموم) u الواو (خلاف ذلك) w الياء (ساكنة وما قبلها مكسور) i الياء (خلاف ذلك) y الألف المقصورة a التاء المربوطة h الضمة u التنوين المضموم un الفتحة a التنوين المفتوح an الكسرة i التنوين المكسور in الحرف المشدد ذكر الحرف المشدد مرتين متتاليتين الفرق بين الرومنة: الرومنة Romanisation عملية السماح بتحويل أنظمة الكتابة غير اللاتينية إلى هجائية (ألفابئية) لاتينية، وللحصول على هذه النتيجة يمكن استخدام النقحرة أو النسخ أو مزيج من الطريقتين طبقاً لطبيعة النظام المحول• المصادر مجلة العربية - النادى العربي للمعلومات موقع جامعة اليرموك |
Aug-16-2006, 01:05 PM | المشاركة2 |
المعلومات
مشرفة منتديات اليسير
البيانات
العضوية: 15536
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: العــراق
المشاركات: 1,418
بمعدل : 0.21 يومياً
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزيل الشكر والتقدير اخي احمد على هذه المساهمة القيمة والمفيدة جزاك الله خير جزاء تقبل فائق احترامي وتقديري اختك هدى |
Aug-16-2006, 01:09 PM | المشاركة3 |
المعلومات
مشرف
منتديات اليسير البيانات
العضوية: 2170
تاريخ التسجيل: Dec 2002
المشاركات: 2,009
بمعدل : 0.25 يومياً
|
أخي الكريم
السلام عليكم ورحمة الله أشكرك جزيل الشكر على طرحك لموضوعات قيمة يستفيد منها المكتبين والمعلوماتيين فكتب الله لك أجرها . وأن كان قدر طرح موضوع مشابه له في منتدى الإجراءات الفنية تحت عنوان: الرومنة كأسلوب بحث عن الكتب العربية في فهرس مكتبة الكونجرس - محمد حسن غنيم وتقبل تحياتي. |
Aug-16-2006, 09:50 PM | المشاركة4 |
المعلومات
مكتبي نشيط
البيانات
العضوية: 18058
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 96
بمعدل : 0.01 يومياً
|
مشكوور اخ احمد
الموضوع جد رائع وموضوع مهم في عالم المكتبات كل يوم تفاجأنا بما هو جديد ادامك الله للمنتدى |
Aug-17-2006, 12:33 AM | المشاركة5 |
المعلومات
رئيسة قسم المكتبة
والطباعة والنشر بمعهد التخطيط طرابلس البيانات
العضوية: 12923
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: ليبيــا
المشاركات: 880
بمعدل : 0.13 يومياً
|
شكرا
على الموضوع الجديد المفيد نحن في انتظار المزيد تحياتي |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
أدوات الموضوع | |
انواع عرض الموضوع | تقييم هذا الموضوع |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
الرومنة كأسلوب بحث عن الكتب العربية في فهرس مكتبة الكونجرس | محمد حسن غنيم | منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية | 8 | Aug-16-2006 12:50 PM |