[مشاعل المحمود]

هذه مقاله قمت بترجمتها قبل فترة بمساعدة بعض الاخوات احب ان تتطلعوا عليها للاستفاده منها

[د.محمود قطر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاعل المحمود

هذه مقاله قمت بترجمتها قبل فترة بمساعدة بعض الاخوات احب ان تتطلعوا عليها للاستفاده منها

الأخت الفاضلة / مشاعل
جهد طيب قمتم به أنتم وفريق الترجمة ، وهي تناقش التطورات في مقتنيات المكتبات ودخول الوسائط الإلكترونية ، وما يستتبع هذا الدخول من ضرورات في كيفية التعامل معها منذ البدايات "الاختيار" ومروراً بالاقتناء والتجهيزات اللازمة قبل إتاحتها لجمهور المستفيدين .
وأود -هنا- أن أشير إلى أن الترجمة الأقرب للموضوع هي : إدارة التزويد (وليست إدارة التجميع) ..

تحياتي ومحبتي للجميع

[ahelmasry]

جهد مميز ومثمر .. واوافق الاستاذ محمود قطر انه الترجمة الصحيحة للعنوان هي (إدارة التزويد) وكذلك تواجدت العديد من الترجمات اللغوية وليست الموضوعية .. فانصح القائمين على الملف أعادة صياغته بشكل موضوعي ويمكن الاستعانة بشخص متخص لتعم الفائدة من الجانب الموضوعي والغوي للسادة المشاركون بالمنتدى.

خالص التحية والتقدير،،،

[مشاعل المحمود]

اشكركم على ملاحظتكم واريد ان اوضح السبب وهو اني كنت اوجه المقاله في احد المقررات الاختيارية التي ليس لها علاقه في التخصص فاخترنا التجميع بدل التزويد ولكن لو انا اخترنا التزويد وبين قوسين التجميع لكن أفضل لكي يفهم المصطلح المتخصص في المكتبات وغير المتخصص

واريد ان أو أوضح لكم اني استعنت بالمتخصصين وهذا جهدي الذي استطعت ان اقدمه لكم فلا تتوقعوا ان تجدوا يوما عملا كاملا بدون اخطاء فقط اردت منكم الاستفاده من المقاله قدر المستطاع حتى لو كانت الاستفاده من المراجع وحدها!