[هدى العراقية]

أبوظبي:المعرض الدولي السابع عشر للكتاب

تنظم هيئة أبوظبي للثقافة والتراث خلال الفترة من 31 مارس إلى 7 ابريل المقبل معرض أبوظبي الدولي السابع عشر للكتاب في مركز أبوظبي الدولي للمعارض، وذلك بالتعاون مع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.
أكد الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان رئيس مجلس إدارة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث أن الهيئة تضع كافة إمكاناتها الفنية والبشرية والمادية لإنجاح المعرض في دورته السابعة عشرة، وأنها ستحقق قفزة نوعية، من حيث الأهداف والوسائل، في الحدث الثقافي الأهم في الدولة باعتباره أحد أهم الآليات الفاعلة في دعم مسيرة الثقافة وبناء الدولة. وذلك إيماناً من هيئة أبوظبي للثقافة والتراث بأهمية معارض الكتاب في نشر الوعي الثقافي والحضاري وبدورها في مدّ جسورالاتصال بين دول العالم، وإتاحة الفرصة للتبادل الثقافي والحضاري والفكري بين مختلف الشعوب بغض النظر عن المكان أو الجنس أو اللغة أو الانتماء. وهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كهيئة حكومية تضع على عاتقها مسؤولية تعميم المصادرالثقافية والتراثية بين كافة شعوب المنطقة وجميع دول العالم، وذلك بجمعها وحفظها وإتاحتها للإفادة منها.
وأشار محمد خلف المزروعي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث إلى أن الهيئة إيماناً منها بأهمية الكتاب ودوره في حركة التنمية الشاملة، تقوم بمسؤوليتها وتضع كافة إمكانياتها لإنجاح معرض أبوظبي الدولي السابع عشر للكتاب لعام 2007م، وهي ترحب بالإقبال الكبير على المشاركة من قبل أقطاب صناعة النشر العرب والأجانب، وتأمل أن تتاح لهم الفرصة الواسعة لعرض ما أنتجته مطابعهم، من مطبوعات ومصادر معلومات متنوعة وحديثة، وللقيام بدورهم في نشر الوعي الثقافي والحضاري بين شعوب العالم العربي، والمساهمة في رفع مستواهم المعرفي، والعلمي والأدبي والمهني، وأيضاً لإتاحة الفرصة للباحثين والقراء ومحبي الكتب والعلم والمعرفة لاقتناء ما يلبي احتياجاتهم ورغباتهم.
وتتضمن الرؤية الثقافية الجديدة لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب بدءاً من دورته السابعة عشرة، إطلاق عدد من المشاريع التراثية والثقافية الرائدة، وتطوير الفعاليات الأدبية والثقافية والفنية المرافقة، تشجيعاً للبحث العلمي العربي، وللدراسات الثقافية النهضوية المتميزة، ولنشاطات الشباب وإبداعاتهم في شتى مجالات التأليف والإنتاج والتعريب.
وتشمل مذكرة التعاون بين هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومعرض فرانكفورت الدولي للكتاب، تنفيذ استراتيجية تطوير المعرض من كافة النواحي، والتي ستجعل من أبوظبي ملتقى عالمياً لحوارالثقافات، وذلك من خلال تنظيم مؤتمر عالمي للكتاب في أبوظبي، إطلاق جوائز للأعمال الأدبية والثقافية، وضع برنامج شامل لتمويل ترجمة الأعمال الأدبية والفكرية من وإلى اللغة العربية، تنظيم ندوات متخصصة في صناعة الكتاب ونشره، وإيجاد سوق لتبادل حقوق النشر على هامش المعرض، فضلاً عن التركيز على الجوانب المتعلقة بأدب الأطفال والكتب العلمية والطبية، بما يجعل من أبوظبي مركزاً دولياً لصناعة ونشر الكتاب.
تشمل فعاليات الدورة الجديدة تكريم الفائزين في الفروع التسعة لجائزة الشيخ زايد للكتاب، وهي الجائزة المستقلة والمحايدة التي ستمنح كل سنة للمبدعين من المفكرين والناشرين والشباب عن مساهماتهم في مجالات التأليف والترجمة في العلوم الإنسانية، التي لها أثر واضح في إثراء الحياة الثقافية والأدبية والاجتماعية وذلك وفق معاييرعلمية وموضوعية.
كما ستعرض في أروقة المعرض الكتب العربية الكلاسيكية والحديثة التي تحتاج للترجمة لسد ثغرة الندرة في الترجمة إلى اللغات الأخرى، وأيضاً النصوص والكتب الأجنبية التي تحتاج إلى الترجمة إلى اللغة العربية.
يشارك في المعرض الناشرون المتخصصون في مجال نشرالمطبوعات الجامعية والأكاديمية وبرامج الحاسوب التعليمية، الكتب العلمية والطبية والهندسية، الكتب الأدبية والدينية والتاريخية، الكتب المسموعة (الاسطوانات الممغنطة والأشرطة المرئية والصوتية). ويضم المعرض أقساما خاصة لأدب الأطفال في شتى أشكال أوعية ومصادر المعلومات، بالإضافة إلى جلسات التدريب القصيرة والأنشطة المحفزة للقراءة. وستعرض كذلك أساليب الفن التقني في مجال صناعة النشر والتوزيع، وبرامج ومحاضرات ولقاءات مع مشاهير العالم من مفكرين وخبراء المكتبات، بالإضافة إلى الإمكانات المتاحة للعارضين من فرص التنسيق والتنظيم لمشاريعهم وتطلعاتهم.
كما ستنظم خلال الفعاليات حلقات دراسية يشارك فيها الناشرون والوكلاء والكتاب والمكتبيين، بالإضافة إلى الجمهور العام، وكذلك جلسات يومية تطرح فيها قضايا هامة مثل حقوق النشر وحقوق التأليف والنشر في مجال التعليم .
يُذكر أن هيئة أبوظبي للثقافة والتراث في إطار حرصها على تفعيل وتطوير معرض أبوظبي الدولي للكتاب، قامت بتشكيل لجان متخصصة تضم خبراء في مجالات تنظيم المعارض والفعاليات الثقافية، وأنجزت هذه اللجان تصوراً رئيساً يتم العمل حالياً من خلاله على رؤية ثقافية جديدة للمعرض، وإغناء الفعاليات الثقافية والفنية المرافقة له من حيث الكم والنوع بما يتناسب والرغبة الملحة التي يقتضيها تنوع الثقافات وإغناء المشهد الثقافي المحلي، وذلك بالتوازي مع التطور الثقافي في العالم.

المصدر:
http://www.alyaum.com/issue/page.php?IN=12260&P=8&G=1

[د.محمود قطر]

الأخت الفاضلة وزميلة الإشراف / هدى
أتشرف بأن أضيف لمشاركتكم تفصيلات جائزة الشيخ زايد للكتاب والتي تمنح ضمن فعاليات معرض أبو ظبي الدولي للكتاب ..

جائزة الشيخ زايد للكتاب حدث ثقافي عالمي يتوج فعاليات معرض ابوظبي الدولي للكتاب الذي سيقام في 31 مارس ولغاية 7 ابريل 2007 ليشمل تكريم الفائزين في الفروع التسعة لجائزة الشيخ زايد للكتاب التي تبلغ القيمة ا لمادية للجائزة سبعة ملايين درهم.

لمن يرغب الإطلاع في الإطلاع على التفاصيل الضغط على عنوان المشاركة التالية 763 مترشحاً لجائزة الشيخ زايد للكتاب

تحياتي ومحبتي للجميع

[A_K_A_2006]

السلام عليكم

مشكورة جدا الأخت الفاضلة/ هدى العراقية، على هذه الإحاطة حول معرض أبو ظبي السابع للكتاب ، فبارك الله فيك وزادك من فضله ،وأرجو أن توافينا بكل جديد حول فعاليات المعرض ،،،
كذلك الشكر موصول إلى الأستاذ الفاضل / محمود قطر على الإضافة التي تتناول جائرة الشيخ زايد(رحمه الله) للكتاب ،،،

أرجو أن تقبلوا جزيل شكري وتقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[د.محمود قطر]

مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة يعلن تغيرات جذرية لتطوير واحد من اضخم معارض الكتاب في العالم وسط اقبال دولي واسع للناشرين.

ميدل ايست اونلاين
ابوظبي − تنظم هيئة أبوظبي للثقافة والتراث معرض أبوظبي الدولي السابع عشر للكتاب وفعالياته المرافقة خلال الفترة من 31 مارس ولغاية 7 أبريل 2007 في مركز أبوظبي الدولي للمعارض تحت رعاية الفريق أول محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة.


وتبلغ مساحة المعرض، حتى حينه، 3 أضعاف المساحة الاعتيادية للمعرض في دوراته السابقة، وذلك في إطار الاستراتيجية الثقافية الموضوعة لتطوير المعرض وتلبية للمشاركة العربية والدولية الواسعة ورغبة العديد من دور النشر بمضاعفة مساحاتها خلال أيام الحدث الثقافي الأهم الذي تنظمه سنوياً دولة الإمارات.
ووفقاً لمصادر اللجنة المنظمة للمعرض فإنها تدرس حالياً إمكانية زيادة مساحة المعرض بنسبة إضافية كافية، وذلك نظراً للإقبال الواسع الذي تشهده الدورة القادمة من قبل مئات الناشرين من مختلف أنحاء العالم، وخاصة في أعقاب تكثيف الحملة الترويجية للمعرض في عدد من أهم العواصم الثقافية العالمية، ومشاركة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث في أهم معارض الكتاب الدولية بهدف استقطاب أهم دور النشر العربية والعالمية المعروفة.

هذا وتواصل اللجنة المنظمة توزيع مطبوعاتها التي تحمل الشعار الجديد للمعرض في عدد من المدن والعواصم الثقافية في العالم، وتتضمن كتيبات تعريفية تتحدث عن أهمية الحدث والمكانة السياحية والتراثية الثقافية الراقية التي تتمتع بها إمارة أبوظبي، والتي في صدد أن تتحول لمركز ثقافي عالمي هام. كما وأطلقت هيئة أبوظبي للثقافة والتراث الموقع الإلكتروني لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب على الشبكة الدولية للمعلومات في حلة جديدة متميزة باللغتين العربية والإنجليزية.
واستقبلت الهيئة مؤخراً وفداً إعلامياً كبيراً مثـّـل الصحافة الألمانية والأوروبية بمختلف وسائلها. كما وسوف تعقد الهيئة قريباً ندوة تعريفية مع أعضاء السلك الدبلوماسي والملحقين الثقافيين والإعلاميين المعتمدين لدى الدولة، وذلك بهدف التعريف باستراتيجية تطوير معرض أبوظبي الدولي للكتاب ، وجذب مزيد من الناشرين من كافة دول العالم .

وأكد محمد خلف المزروعي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث أن معرض أبوظبي الدولي للكتاب يتبوأ مكانة مرموقة في عالم معارض الكتاب ، ويعتبر أحد أبرز ركائز المشهد الثقافي الراهن في المنطقة. وأشار إلى أن التغييرات الجذرية والقفزة النوعية التي سيشهدها معرض أبوظبي الدولي للكتاب بدءاً من دورته السابعة عشر المرتقبة تنبع من استراتيجية الهيئة في تطوير المعرض من رؤية ثقافية جديدة تتضمن إطلاق عدد من المشاريع التراثية والثقافية الرائدة على مستوى المنطقة والعالم وتطوير الفعاليات الأدبية والثقافية والفكرية والفنية المرافقة، فضلاً عن زيادة مساحة المعرض بنسبة كبيرة بالتوازي مع العدد المتنامي لدور النشر العربية والدولية التي أبدت رغبة واسعة بالمشاركة في الدورة المرتقبة.
وكانت هيئة أبوظبي للثقافة والتراث قد وقعت في أكتوبر 2006 اتفاقية تعاون مع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب حيث يقدم بموجبها معرض فرانكفورت الاستشارات اللازمة للهيئة وخدمات الدعاية والإعلان لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، من أجل الوصول بالمعرض إلى مصاف المعارض الدولية المختصة بالكتاب وجعل أبوظبي ملتقى لجميع الكتاب في العالم. وتشمل الاتفاقية التعاون في تنفيذ استراتيجية تطوير المعرض من كافة النواحي والتي ستجعل من أبوظبي ملتقى عالمياً لحوار الثقافات وذلك من خلال إطلاق جوائز للأعمال الأدبية والثقافية، ووضع برنامج شامل لتمويل ترجمة الأعمال الأدبية والفكرية من وإلى اللغة العربية وتنظيم ندوات متخصصة في صناعة الكتاب ونشره، وإيجاد سوق لتبادل حقوق النشر على هامش المعرض، فضلاً عن التركيز على الجوانب المتعلقة بأدب الأطفال والكتب العلمية والطبية.

المصدر
ميدل إيست أونلاين

http://www.middle-east-online.com/?id=45587

[د. مؤيد يحيى خضير]

حقيقة انا اسأل اولا المعنيين عن المعرض السابع عشر للكتاب هل وجهت دعاية كافية حول موعد انطلاق هكذا تظاهرة علمية للكتاب تشمل دوار لجميع اقطار الدول العربية لتتمكن من المشاركة بالمعرض ليس فقط كدور النشر لبيع كتبها وعرضها بل لحضور ذوي الاختصاص الذين هم منسيون من الكل حتى من قبل انفسهم في توعية الباقين واعلامهم عن هكذا دور علمي بناء لتطويرهم اولا وتحفيزهم في الكتابة والنشر ثانيا
ولكن هكذا تقصير نحن مسؤولين عنه في عدم نشر الثقافة المهنية والعلمية لنا وتقوية عملنا في مواكبة بعضنا لبعض قبل مواكبة ما ينشر لنا ليقدم خلف الابواب الموصدة لنتوسل بالاخرين ليقدموه لنا والمفروض نحن الذين نقدمه للآخرين
تحياتي الى ذوي الاختصاص المبعدين او الباعدين عن بعضهم البعض
مؤيد يحيى

[د.محمود قطر]

في المؤتمر الصحفي

استعدادات ضخمة لافتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب

تكريم الفائزين في فروع جائزة الشيخ زايد للكتاب في حفل خاص مساء الثاني من أبريل/نيسان 2007.

ميدل ايست اونلاين
أبوظبي ـ تحت رعاية الفريق أول الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة تنظم هيئة أبوظبي للثقافة والتراث بالتعاون مع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب فعاليات الدورة السابعة عشرة لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب وذلك خلال الفترة من 31 مارس/آذار الجاري إلى 7 أبريل/نيسان القادم، وذلك في مركز أبوظبي الدولي للمعارض بمشاركة عربية ودولية من أكثر من 41 دولة من مختلف أنحاء العالم يمثلها أكثرمن 400 ناشر.

كما تشمل فعاليات الدورة الجديدة للمعرض حفل تكريم الفائزين في الفروع التسعة لجائزة الشيخ زايد للكتاب، وذلك في حفل خاص في الثاني من أبريل/نيسان القادم بالإضافة إلى فعاليات فنية وثقافية مختلفة وندوات ونقاشات يومية مكثفة بمشاركة نخبة من الكتاب المفكرين والمثقفين لمناقشة عدد من القضايا أبرزها مناقشات المنتدى حول التسامح في أوقات التوتر.
وتتضمن كذلك الفعاليات المصاحبه للمعرض استضافة الاجتماع الإقليمي الأول للمنطقة العربية "اتفاقية صون التراث غير المادي التنفيذ وإعداد قوائم الحصر" ومعرض لروائع التراث الثقافي للبشرية وعرض الأعمال التي فازت بجائزة الشيخ زايد للتراث العالمي الذي تنظمه هيئة أبوظبي للثقافة والتراث بالتعاون مع وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع في دولة الإمارات ومع قسم التراث غيـر المـادي بمنظمة اليونسكو "الملتقى الإقليمي الأول للمنطقة العربية حول اتفـاقية صون التراث غير المادي.. التنفيذ وإعداد قوائم الحصر" وذلك خلال الفترة من 1 ـ 3 أبريل/نيسان القادم إلى جانب تخصيص ركن مخصص لأدب الاطفال والناشئة لتنمية مهارات القراءة والإبداع الفكري لديهم.

جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد بمقر المجمع الثقافي للإعلان عن تفاصيل الدورة القادمة بحضور محمد خلف المزروعي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وعدد من أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين لدى الدولة، وجمعة القبيسي الوكيل المساعد لشئون دار الكتب الوطنية في الهيئة مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب، وراشد العريمي الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب، وعدد كبير من ممثلي وسائل الإعلام المحلية والعربية والدولية في الدولة.
وأكد محمد خلف المزروعي في بداية المؤتمر على أهمية الثقافة على اعتبار أنها العنصر الأساسي في حياة كل فرد وكل مجتمع ولا يمكن تحقيق التنمية الشاملة بدون تطوير مختلف جوانب الثقافة والمعرفة مشيرا إلى تقارير التنمية البشرية الصادرة عن الأمم المتحدة التي تشير إلى أن صناعة الكتاب في البلدان العربية هي من الأدنى على مستوى العالم مقارنة بعدد السكان. أما حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية فتكاد تكون معدومة مقارنة مع بعض الدول في الغرب.
ولفت المزروعي إلى "تدني معدلات التأليف والإصدار والتوزيع إضافة إلى أن متوسط القراءة السنوية في المنطقة العربية هو 10 دقائق في 365 يوماً، وأن كل 300 ألف شخص يقرؤون كتاباً واحداً فقط."
وقال المزروعي إن هذه الدورة التاريخية للمعرض الكتاب "ستشهد قفزة نوعية في تطوير المعرض على كافة الصعد وذلك وفق استراتيجية وضعتها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث بالتعاون مع معرض فرانكفورت للكتاب ليتمكن معرض أبوظبي من تبوأ مكانة مرموقة على خارطة الفعل الثقافي العربي والعالمي، وليكون هذا الحدث أحد أهم أسواق النشر في الشرق الأوسط، وبوابة دخول لسوق الكتاب الأوروبي إلى المنطقة."
كما تحدث خلال المؤتمر الصحفي جمعة القبيسي عن أهمية هذه الدورة والإقبال الكبير من دور النشر العربية والدولية للمشاركة في المعرض الذي سيقام لأول مرة في مركز أبوظبي الدولي للمعارض وقال "اضطررنا لتوسيع المساحة هذا العام عدة مرات نتيجة للمشاركة العربية والدولية غير المسبوقة من 41 دولة من مختلف أنحاء العالم على مساحة إجمالية تقدر ب13 ألف و464 مترا مربعا، وهذا بحد ذاته إنجاز كبير وقفزة واسعة على صعيد إقبال دور النشر المحلية والعربية والعالمية."
وأضاف في هذا السياق أن من أولى أولوياتنا في معرض هذا العام هو "التواصل مع كبريات دور النشر العالمية والتشاور مع أهم معارض الكتاب الأوروبية والدولية والتي أبدت تعاونا وحماسا كبيرين للتصور الجديد الهادف نحو تفعيل صناعة الكتاب والنشر والترجمة."
ومن جانبه قال راشد العريمي الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب إن فعاليات الدورة الجديدة من معرض أبوظبي الدولي للكتاب "ستشمل تكريم الفائزين في الفروع التسعة لجائزة الشيخ زايد للكتاب وذلك في حفل خاص مساء يوم الاثنين الثاني من أبريل/نيسان 2007 بحضور عدد كبير من الشخصيات المسؤولة والدبلوماسية في الدولة وحشد من رجال الفكر والأدب والثقافة والإعلام."
وأكد أن تكريم الفائزين خلال فعاليات المعرض يشكل نقطة جذب وعامل استقطاب لتفعيل الحركة الثقافية العالمية ويشهد قفزة نوعية في دورته المرتقبة من حيث الأهداف والوسائل منطلقاً إلى مصاف أهم وأبرز معارض الكتب العالمية خاصة مع تسابق المئات من دور النشر العربية والعالمية للمشاركة في سوق الكتاب في المعرض وتوافد الآلاف من المهتمين والمفكرين ورجال الأدب والثقافة من مختلف قارات العالم."
وأشار إلى عدد المشاركات التي استلمتها إدارة الجائزة خلال 3 أشهر فقط والتي بلغت 1224 مشاركة من 25 دولة عربية وأجنبية وهو "رقم قياسي بالمقارنة مع أهم الجوائز العربية والعالمية رغم قصر مدة استقبال المشاركات في الدورة الأولى من الجائزة."
وأضاف أنه "تم استبعاد المشاركات التي لم تنطبق عليها الشروط الخاصة بالجائزة أو لم تكتمل وثائقها اللازمة، وأصبحت الحصيلة النهائية التي اعتمدها المكتب الإداري للجائزة 763 مشاركة، وقد تمت إحالتها إلى لجان التحكيم حسب فروع الجائزة التسعة."
جدير بالذكر أن المعرض هذا العام سينظم مجموعة كبيرة من الندوات والفعاليات المتخصصة للناشرين والوكلاء والكتاب وأصحاب المكتبات بالإضافة إلى الجمهور.
ومن المقرر أن يقوم المعرض بزيادة الحوارات المفتوحة مع زواره حتى يظهر مكانته كساحة للالتقاء الفكري في العالم العربي.

كما أن برنامج ندوات النقاش سيتيح للمؤلفين فرصة للالتقاء مع المترجمين الذين ترجموا أعمالهم فضلا عن تنظيم برنامج خاص بالمناظرة لوضع حلول لمشاكل وتعقيدات الترجمة.

المصدر
ميدل إيست أونلاين