منتدى مراكز مصادر التعلم والمكتبات المدرسية اطرح هنا الأفكار والمشاكل والمقترحات التي يمكن أن يستفيد منها أمناء مراكز مصادر التعلم والمكتبات المدرسية. |
Jul-01-2007, 12:59 AM | المشاركة1 |
المعلومات
إدارة المنتدى
البيانات
العضوية: 391
تاريخ التسجيل: Aug 2002
الدولة: السعـوديّة
المشاركات: 2,363
بمعدل : 0.29 يومياً
|
هل أنت أخصائي أم اختصاصي ؟ وهل هي اختصاصية أم أخصائية ؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،، أسعد الله أوقاتكم بكل خير أخصائي / أخصائية أم اختصاصي / اختصاصية مركز مصادر التعلم ، مصطلحان مترادفان لمعنى واحد ، استخدما هنا بشكل مكثف وبالتناوب ولم يسْع أحد لتوحيد ذلك المصطلح . بالاطلاع على بعض المشاركات هنا والردود وباستخدام خاصية البحث في المنتدى وفي قوقل ظهر أن الكثير يستخدم الأول والكثير أيضاً يستخدم الثاني ! فأيهما الصحيح ؟ لنبحث عن المعنى باللغة الإنجليزية : أخصائي : Practitioner - practician ووجِد تعريفها على النحو التالي : المجلس الكندي : A person who practices a specific profession or occupation ، الشخص الذي يمارس مهنة أو وظيفة معينة. وورد نت : someone who practices a learned profession ، من يمارس مهنة تعلمها . اختصاصي : Specialist - Competence ووجِد تعريفها على النحو التالي : وورد نت : an expert who is devoted to one occupation or branch of learning، خبير كرّس نفسه لمهنة معينة أو فرع من المعرفة. وهذا معنى Competence من نفس الموقع : the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually ، صفة الكفاية والتأهيل الكامل عقلياً وبدنياً . نحن نعلم معناها بالتأكيد ونعلم ما يُقصد بها ونعلم على من نُطلقها ولكن هل بالإمكان الاكتفاء بواحد ؟ أم أن في الأمر سعة . أخوكم / أبوفيصل ملحوظة : الترجمة اجتهاد شخصي مني فلا ضير من التصحيح ورحم الله من أهدى إلي عيوبي
|
Jul-01-2007, 05:21 AM | المشاركة2 | |
البيانات
العضوية: 13450
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: مصـــر
المشاركات: 4,379
بمعدل : 0.63 يومياً
|
الاختصاصي .. أصح لغوياً
الأخ الفاضل والحبيب / أبو فيصل
الأمر فيه سعة ، فيمكنا قول "اختصاصي" أو إخصائي" ، والأصح لغوياً هو "اختصاصي" ، أما "إخصائي " فهو خطأ لغوي شائع درجت عليه الألسنة ، وما درجت عليه الألسن يعامل كالقاعدة ، فيمكنك قول اخصائي أو اختصاصي (وهذا الرأي يعود لأستاذنا الجليل الدكتور / شعبان خليفة ) . هذه واحدة .. أما الثانية فاقبسها لكم من : اقتباس:
شكراً لعرضكم .. تحياتي ومحبتي للجميع |
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
أدوات الموضوع | |
انواع عرض الموضوع | تقييم هذا الموضوع |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
مقترحات لتطوير أداء مراكز مصادر التعلم - منقول | السايح | منتدى مراكز مصادر التعلم والمكتبات المدرسية | 20 | Apr-22-2013 11:24 PM |
اختصاصي المعلومات ودوره في إرساء مجتمع المعلومات | aymanq | المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات | 2 | Nov-13-2007 03:38 AM |
ماذا يتوقع المعلمون من اختصاصي مركز مصادر التعلم | raaa | منتدى مراكز مصادر التعلم والمكتبات المدرسية | 11 | Oct-19-2007 06:37 AM |
ماذا يتوقع المعلمون من اختصاصي مركز مصادر التعلم | د.محمود قطر | منتدى مراكز مصادر التعلم والمكتبات المدرسية | 1 | Nov-29-2006 01:44 AM |
اريد وضع ميزانية لمكتبة طبية . | WWW | منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية | 1 | Jun-30-2004 09:16 AM |