[فاطمة الزهراء صاري]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

.أشكر جزيل الشكر الأستاذ عبد الكريم بجاجة و الأخت آمال توتة من مصر عن موضوع تطبيق الوصف الدولي ISAD-G.و سأقدم بدوري التجربة الجزائرية فيما يخص تطبيق هذا الوصف.التجربة الجزائرية في تطبيق مقياسISAD-Gالصورة الفوتوغرافية نموذج.

إن الهدف منوضع التقنين الدولي العام للوصف الأرشيفي هو :

1. توحيد طريقة الوصف في الأرشيفات للوصول إلى المعلومة بطريقة واضحة ودقيقة.

2. توحيد نمط القواعد والعناصر المساعدة لاسترجاع المعلومة الأرشيفية.

3. التحكم في إعداد الفهارس وأدوات البحث التي تعد المرحلة النهائية من مراحل المعالجة العلمية للأرشفة حسب التسلسل الأرشيفي.

4. تبادل المعلومات الأرشيفية على المستوى المحلي والدولي من خلال لغة مشتركة.وفي هذاالسياق عمل ويعمل الأرشيف الجزائري على تطبيق هذا المقياس بوضع عناصر للوصف العام

الأرشيفي، حيث تمت مناقشة الحقول 26، وصدق على اختيار واقتناء أهم الحقول المناسبة لطبيعة وثائقنا لمختلف الأرصدة الأرشيفية ومنها أرشيف الصور الفوتوغرافية الذي

سأتناولها نموذجا .* بعض نماذج من البطاقات الوصفية الخاصة بأرشيف الصور الفوتوغرافية.نموذج للبطاقة الوصفية التي كان معمول بها قبل تطبيقالمقياسISAD-Gالرمز ( المرجع) الموضوع: / المنتج.- المكان، التاريخ.- العدد.-

طبيعة الصورة ( أسود أبيض, ملونة) .- الحجم.المصدر:المعلومات الإضافية : ( الكلمات الدالة ،

قابلية الإطلاع ).نموذج للبطاقة الوصفية لتطبيق المقياسISAD-G -

المستوى الأول : ( في حالة الملف ) : المرجع : العنوان : التواريخ القصوى : الحجم المادي : وصف المضمون : المكان :الهوامش : -

المستوى الثاني : ( في حالة الوثيقة المفردة أي الصورة ) : المرجع : العنوان :

الهوامش : الكلمات الدالة :مثال للبطاقة الوصفية ( رصيد المصور استيفان لابودوفيتش)I

. المستوى الأول : على مستوى الملف( مجموعة من الصور تتناول موضوعا واحدا)

1. المرجع أو الشفرة : DZAN/1V-3-1-12. العنوان : فيالق جيش التحرير الوطني3.

التواريخ القصوى : 1957 – 1958 4. الحجم المادي : 12 صورة5. وصف

المضمون : - الفيلق السادس و العشرون لأحمد شكاي، 2 صورة - الفيلق الخامس و الأربعون

لصالح سوفي، 4 صور - فيلق التاسع عشر لسليم سعدي، 3صور - فيلق الشاذلي بن جديد ، 3

صور 6 . المكان : " غار الدماء " بالحدود التونسية الجزائرية. II . المستوى الثاني : على

مستوى الوثيقة المفردة أي الصورة :1 . المرجع : DZAN/1V-3-1-2 2 . العنوان : العملية

العسكرية " عنق الزجاجة " ( ( trou de bouteille التي استهدفت أعمدة الكهرباء المغذية

للأسلاك الشائكة لخط موريس. 3 . المكان : الحدود الجزائرية التونسية. 4 . الهوامش : الحجم

12 x 15 سم ، أسود + أبيض الكلمات الدالة : العملية العسكرية – خط موريسمثال للبطاقة

الوصفية لرصيد حرب التحرير الجزائريةII. المستوى الأول : على مستوى الملف:1. المرجع أو

الشفرة : ص.ح.أ.3DZAN/1V-2 .العنوان : جيش التحرير الوطني. 3.التواريخ القصوى :

1953 -1962 . 4. الحجم المادي : 131 صورة 5. وصف المضمون : - العمليات العسكرية. 6

. المكان : الجزائر. II . المستوى الثاني : على مستوى الوثيقة المفردة أي الصورة :1 .

المرجع : ص.ح.أ.3 DZAN/1V- 2 . العنوان : عملية تحطيم مستودع أسلحة في منطقة برج

منايل. 3 . المكان : برج منايل. 4 . الهوامش : الحجم 12 x 15 سم ، أسود + أبيض الكلمات

الدالة : العملية العسكرية – جيش التحري الوطني- برج منايل.Exemples de notices

descriptives selon la Norme ISAD-G- : ( Fonds journal El Salem)

جريدة كانت تصدر باللغة الفرنسيةI . Niveau de description : Dossier

( nombres de photos traitant le même thème).1. Référence.

DZAN/1V-4-46-8792. Intitulé ou Analyse : Les relations

extérieures de l’Algérie : Visites officielles du président Guinéens

Mr « Ahmed Sekou- Touré » en Algérie .3. Dates extrêmes :

1984- 1987 4. importance matérielle : 04 photos5. Description

du contenu : -Entretiens politiques Algero- . Guinéens , 1984 -

visite de courtoisie effectuée par le Président Guinéen, 1987. 6.

Lieux : Algérie.II. Niveau de description : Pièce : Photo.1.

Référence : DZAN/1V-4-44-8112. Intitulé ou Analyse : Les relations

Algero- Marocaine : Le Président Algérien Mr « Houari

Boumediene a reçu au siège de la Présidence l’envoyé spécial du

Roi « Hassan II « et ministre des affaires étrangères du Maroc Mr

Ahmed Laraki , le 30 avril 1975.3. Lieux : El Mouradia (siège de la

Présidence)3. Zone des notes : Format 16x 18cm, noire et blanc -

Houari Boumediene - Ahmed LarakiObservation : DZAN/1V-4-44-

811DZAN : Code du pays .1V : documents Iconographiques

selon le cadre de classement.4 : Numéro du fonds.44 : Numéro

de la boite ou Numéro de l’album.811 : Numéro de la photo.