[areej]

ماعلاقة اللغات غير المقيده بنظم الربط الاحق وماعلاقة اللغات غير المقيده بنظام المصطلح الواحد/الاحادي؟؟؟

[أم حبيبـة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اللغه غير المقيدة هي اللغه الناتجة عن ممارسة التكشيف دون التقيد بلغه محددة او مقيدة


والمصطلحات الكشفية يتم التقاطها من النص نفسة فإن هذا الاسلوب يسمي التكشيق بالاقتباس او بالاقتطاف وقد بدأ هذا الاسلوب في التعامل مع الوثائق منذ نهاية العقد الخامس من القرن العشرين

ويعد نظام المصطلح الاحادي ابرز نماذجة التطبيقية وقد كان لمورتيمر تاوبه فضل الرياده في هذا الاتجاه حيث كان من رأيه التعبير عن المحتوي الموضوعي للوثيقه بمصطلحات احاديه يلتقطها المكشف من الوثيقه نفسها دون الرجوع الي ملف استنادي للمداخل الموضوعيه

مثلا المحولات الكهربائية يكون لها مدخل اخر (الكهرباء ــ محولات )

ومن هنا كان الاتجاه نحو المصطلحات الاحاديه التي استخدمت اول ما استخدمت في النظم المبكرة للربط اللاحق و هي النظم نصف الاليه التي كانت تعتمد علي المضاهاه الضوئيه و المضاهاه البصريه


و الاساس النظري الذي يستند اليه استخدام اللغات غير المقيدة هو ان المؤلف عادة ما يستعمل المفردات او المصطلحات التي تطابق المجال الموضوعي الذي يتناوله و هو يتواصل مع القاريء بشكل مباشر و بلغه مشتركة بينهما يفهمها كل من الطرفين و تتسم هذة اللغه بمسايرة التطورات الجاريه في مجال التخصص

ويارب يكون هذا ما تحتاجينة

[areej]

شكــــــــــــــــــــرا لكِِ