[عبدالكريم بجاجة]

بيان صادر عن مركز الوثائق و البحوث،أبوظبي، بموقع المجلس الدولي للأرشيف.

De: "Naomi Setchell" <setchell@ica.org>
&Agrave;: ica-l@mailman.srv.ualberta.ca
Date: Mon, 1 Dec 2008 17:36:31 +0100
Objet: [Ica-l] Establishment of a National Archive in the United Arab Emirates

Posted on behalf of David McGlennon (NCDR); apologies for cross-posting

The National Center for Documentation & Research (NCDR) was established in 1968 in Abu Dhabi, United Arab Emirates, with a mandate to document the history of the nation. In the past 40 years, the Center has accumulated an extensive collection of documents, maps, photographs and other historical items from international and national sources.
The NCDR will soon be given the additional responsibilities of the national government archive under draft Law currently with Government. To develop its capacity as a national archive, the NCDR is establishing a Register of qualified individuals and organizations that are interested in providing consulting services during 2009.

Subject Areas
1) Strategic Planning & Performance Management
2) Organizational Structure
3) Core Competencies & job descriptions
4) Physical Infrastructure (Archival facilities)
5) Technology Infrastructure
6) Electronic Records Management & Digital Preservation
7) Preservation & Conservation (physical records)
8) Archival law and regulations
9) Archival policy and procedures
10) Public programs

Expression of Interest
Organizations and individuals interested in being included in the Register should provide a cover letter that explicitly identifies the Subject Areas that they wish to be considered for. Organizations should provide a concise description of their capacity as well as brief CVs of the persons offered for consultancy services.
Individuals should provide a current CV highlighting their relevant expertise. In addition, individuals should state their availability for short (1-3 weeks) and/or longer term assignments (up to 3 months). Opportunities may also exist for longer appointments and availability or interest in these should be noted. Fluency in Arabic or English is essential, and bi-lingual individuals are particularly encouraged to register.
Enquiries should be directed by email to Dr David McGlennon, Director of Strategic Planning & Development, <dbd@cdr.gov.ae>. Expressions of Interest should be emailed to Ms Nassem Al Jefri <Nassem@cdr.gov.ae> by December 20th 2008. Consultancy services are expected to commence in February 2009.
_______________________________________________
Ica-l mailing list
Ica-l@mailman.srv.ualberta.ca
http://www.mailman.srv.ualberta.ca/m...listinfo/ica-l

[سعاد بن شعيرة]

أستاذي المحترم "عبد الكريم بجاجة " أنا واحدة من الطلبة المتخرجين من قسم علم المكتبات بجامعة منتوري بقسنطينة و كان لي الشرف أن أوظف من خلال النجاح في المسابقة الوطنية لتوظيف الوثائقيين و أمناء المحفوظات لاخر دفعة من المخطط التنموي الخاص بإنقاذ الأرشيف سنة 2000 ، و قد كان لي الشرف أني استلمت قرار نجاحي و توظيفي من طرفك .
المهم لقد وجدنا مشكلة في كيفية معالجة الأرشيف التاريخي الخاص بالبلديات المختلطة ، فأي طريقة أنجع لمعالجته ، و ما هي نصائحكم السديدة حول إرساله للمديرية العامة للأرشيف الوطني ؟ أو أننا يمكننا الاحتفاظ به على مستوى البلدية في حال توفر شروط الحفظ الملائمة ، و شكرا مسبقا ، و أعانك الله على خدمة هذا التخصص .

[عبدالكريم بجاجة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعاد بن شعيرة

أستاذي المحترم "عبد الكريم بجاجة " أنا واحدة من الطلبة المتخرجين من قسم علم المكتبات بجامعة منتوري بقسنطينة و كان لي الشرف أن أوظف من خلال النجاح في المسابقة الوطنية لتوظيف الوثائقيين و أمناء المحفوظات لاخر دفعة من المخطط التنموي الخاص بإنقاذ الأرشيف سنة 2000 ، و قد كان لي الشرف أني استلمت قرار نجاحي و توظيفي من طرفك .
المهم لقد وجدنا مشكلة في كيفية معالجة الأرشيف التاريخي الخاص بالبلديات المختلطة ، فأي طريقة أنجع لمعالجته ، و ما هي نصائحكم السديدة حول إرساله للمديرية العامة للأرشيف الوطني ؟ أو أننا يمكننا الاحتفاظ به على مستوى البلدية في حال توفر شروط الحفظ الملائمة ، و شكرا مسبقا ، و أعانك الله على خدمة هذا التخصص .

تحية طيبة و بعد؛
كم أنا مسرور جدًا بلقاء، و لو عبر الانترنيت، إحدى المترشحات لمسابقة الأرشيف التي عينتها في إحدى المؤسسات الجزائرية. فيما يتعلق بسؤالك، لقد نصحت في منشور خاص بمعالجة أرشيف عهد الاستعمار باستخدام نفس المنهج الذي استخدم في تلك الفترة، لكي يتمكن الباحث الجزائري من استغلال الأرصدة الأرشيفية بنفس طريقة التصنيف، سواء كان الأرشيف محفوظ في فرنسا أو في الجزائر. لذا، أوصيت باستخدام منهج "ريمون" الخاص بالبلديات، علمًا أن "ريمون" كان متصرف إداري لإحدى البلديات المختلطة إبان عهد الاستعمار. أما فيما يتعلق بأرشيف الجزائر المستقلة، يختلف الأمر تمامًا و يجب إتباع المنهج المحدد من قبل المديرية العامة للأرشيف الوطني الجزائري. كما يجب عليكم طرح السؤال إلى مؤسسة الأرشيف الوطني بخصوص مكان حفظ الأرشيف التاريخي. في حينها، لما كنت على رأس الأرشيف الوطني الجزائري، وزعت تعليمات لإنقاذ الأرشيف التاريخي المهدد بالضياع؛ و الآن لا يحق لي أن أتدخل مجددًا في الموضوع و أنا غير معني قانونيًا بذلك. و شكرًأ على ثقتكم. عبدالكريم بجاجة.

[سعاد بن شعيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالكريم بجاجة

تحية طيبة و بعد؛
كم أنا مسرور جدًا بلقاء، و لو عبر الانترنيت، إحدى المترشحات لمسابقة الأرشيف التي عينتها في إحدى المؤسسات الجزائرية. فيما يتعلق بسؤالك، لقد نصحت في منشور خاص بمعالجة أرشيف عهد الاستعمار باستخدام نفس المنهج الذي استخدم في تلك الفترة، لكي يتمكن الباحث الجزائري من استغلال الأرصدة الأرشيفية بنفس طريقة التصنيف، سواء كان الأرشيف محفوظ في فرنسا أو في الجزائر. لذا، أوصيت باستخدام منهج "ريمون" الخاص بالبلديات، علمًا أن "ريمون" كان متصرف إداري لإحدى البلديات المختلطة إبان عهد الاستعمار. أما فيما يتعلق بأرشيف الجزائر المستقلة، يختلف الأمر تمامًا و يجب إتباع المنهج المحدد من قبل المديرية العامة للأرشيف الوطني الجزائري. كما يجب عليكم طرح السؤال إلى مؤسسة الأرشيف الوطني بخصوص مكان حفظ الأرشيف التاريخي. في حينها، لما كنت على رأس الأرشيف الوطني الجزائري، وزعت تعليمات لإنقاذ الأرشيف التاريخي المهدد بالضياع؛ و الآن لا يحق لي أن أتدخل مجددًا في الموضوع و أنا غير معني قانونيًا بذلك. و شكرًأ على ثقتكم. عبدالكريم بجاجة.

لكم سررت أكثر بردكم على استفساري أستاذي الفاضل ، مما حفزني أكثر على العمل و الاجتهاد من أجل تطبيق تعليماتكم و نصائحكم السديدة التي لا زلنا نتبعها في الجزائر و نرجع إليها في كل أعمالنا على مستوى المكاتب ، أو على المستوى العلمي و المعرفي ، إذ من خلال المناشير و التعليمات التي صدرت في عهدكم و التي أحاطتنا بالإطار القانوني و التشريعي للعمل الأرشيفي ، إضافة إلى طرق معالجة الأرشيف من فرز و تصنيف و فهرسة و إعداد لوسائل البحث ، ... و غيرها .
تم تكوين نظرة شاملة عن هذا المجال أفادت كثيرا المهنيين ، و الطلبة و الباحثين في إعداد بحوثهم ، أو الاستعداد للمسابقات التوظيف في هذا المجال .
حقا أستاذنا الكريم ، لقد تركتم أعمالكم هي من تتكلم عليكم و تشيد بمزاياكم و بجهودكم المعتبرة التي بذلتموها و لا زلتم كذلك في سبيل ترقية هذا التخصص و تطويره . أقدم لك الشكر الجزيل بالنيابة عن أعضاء منتديات اليسير و عن كل المختصين بالجزائر ، و بصفة خاصة الناجحين في مسابقة توظيف الوثائقيين و الأرشيفيين بالاعتماد على المخطط الخماسي الذي وضع من طرف المديرية العامة للأرشيف الوطني أثناء توليك رئاستها - عن كل ما تبذله من جهد و وقت للرد على استفساراتنا .
لقد افتقدت الجزائر واحدا من أهم الشخصيات الفاعلة في مجال الأرشيف .
شكرا جزيلا أستاذي الفاضل ، و أتمنر لك كل التوفيق .

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة للجميع، و بعد؛
لقد تلقيت الآن بيانًا صادرًا عن سعادة د.عبد الله الريس، مدير عام مركز الوثائق و البحوث، يعلمنا بصدور قانون الأرشيف الوطني بدولة الإمارات العربية المتحدة:

From: Dr. Abdulla A.K. El Reyes
Sent: Monday, December 15, 2008 11:18 AM

Subject: قانون الأرشيف - المركز الوطني للوثائق والبحوث CDR Law- National Center for Documentation and Research

إلى: الزميلات والزملاء
يسرني أن أزف إليكم نبأ صدور مرسوم رئيس الدولة بشأن قانون الأرشيف الوطني ليصبح مركزنا "المركز الوطني للوثائق والبحوث". وبهذه المناسبة يسرني بالأصالة عن نفسي ونيابة عنكم جميعا أن أتقدم إلى مقام حضرة صاحب السمو رئيس الدولة حفظه الله وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي والفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة وسمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان وزير شؤون الرئاسة رئيس مركز الوثائق والبحوث، بأسمى آيات الشكر والتقدير على دعمهم اللامحدود للمركز ومنسوبيه. ومن جانبنا فإننا نعاهدهم جميعا أن نكون عند حسن ظنهم أوفياء للوطن والمواطنين وجميع المقيمين على أرض إمارات الخير، ونعاهدهم على أن نكون أمناء على وثائق الدولة من أجل الحفاظ على ذاكرة الوطن وهويتنا وثقافتنا الوطنية.
وبهذه المناسبة السعيدة يسرني أن أتقدم إليكم جميعا لمثابرتكم واخلاصكم في العمل مما أثمر عن هذا الانجاز التاريخي الذي ينسب إليكم جميعا.
مع تمنياتي لكم جميعا بالتوفيق والنجاح،،،
المدير العام
د.عبدالله الريس

[لمياء حسين]

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
استاذي العزيز
اني طالبة دكتوراة وعنوان اطروحتي بناء نظام خزن واسترجاع الوثائق " واحتاج الى نماذج من الانظمة المستخدمة لخزن الوثائق في الدول العربية او الاجنبية .اولا
واحتاج الى الكتاب نظم المعلومات الحديثة في المكتبات والارشيف للمؤلف عبد المجيد الرفاعي .
وسأكون شاكرة لتعاونكم معي

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة و بعد؛
يمكننكم الاتصال مباشرة بصديقي الأستاذ د.عبد المجيد الرفاعي، ريس النادي العربي للمعلومات، عبر موقع النادي: http://www.arabcin.net/english/

أما فيما يتعلق بمعرفة التجارب العربية و الدولية في مجال الأرشيف، يجب عليكم زيارة موقع المجلس الدولي للأرشيف: http://www.ica.org/fr

و أيضًا بوابة اليونسكو للأرشيف التي تضع تحت تصرف الأرشيفيين أكثر من 7.000 موقعًا خاصًا بالأرشيف عبر العالم:
http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/por...s/page.cgi?d=1

وشكرً؛ عبد الكريم بجاجة

[سيد أحمد الجزائري]

تحية طيبة و بعد؛
ألف مبروك للمركز الوطني للوثائق والبحوث بصدور قانون الأرشيف الوطني بدولة الإمارات العربية المتحدة، هل ممكن ارسال النص الكامل لهذا القانون, ان أمكن؟ شكرا أستاذنا الفاضل عبد الكريم بجاجة

أ. علام

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة و بعد؛
نعم، سوف ننشر قانون الأرشيف لدولة الإمارات العربية المتحدة بعد صدوره في الجريدة الرسمية للدولة. و شكرًا على اهتمامكم بالموضوع.
عبد الكريم بجاجة.

[لمياء حسين]

شكرا استاذي العزيز على الرد بخصوص خزن واسترجاع الوثائق وحصلت على الكتاب لعبد المجيد الرفاعي ،اطال اللة في عمركم .

[لمياء حسين]

استاذي العزيز
هل يوجد في المركز الوثائق والبحوث ارشيف الالكتروني بحيث يكون هذا المركز نموذج في الاطروحة .اذ كان يوجد فما هو النظام المستخدم وكيف يتم التحول الى النظام الالكتروني .
مع الشكر الجزيل

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة و بعد؛
نعم، انطلق مركزنا في عملية التصوير الضوئي منذ ثلاث سنوات، و يسعى إلى تصوير ما يفوق سبعة ملايين وثيقة تاريخية، أغلبها واردة من 12 بلدًا لهم أرشيف حول دول الخليج من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين.
ما هو النظام المستخدم؟ أفضل عدم الإجابة عن هذا السؤال لكي لم يصبح جوابي عبارة عن إشهار لنظام معين أو شركة خاصة. أرجعي لدراساتنا حول الأرشيف الإلكتروني حيث أوجه الجميع إلى المقاييس الدولية في مجال إدارة الأرشيف الإلكتروني.
يمكنكم التعرف أكثر على المركز الوطني للوثائق و البحوث عبر موقعه في العنوان التالي: http://www.cdr.gov.ae/Arabic/index.aspx
و شكرًا. عبدالكريم بجاجة.