معرض القاهرة الدولي للكتاب الـ 40

د.محمود قطر · Jan-16-2008, 10:40 PM

742 ناشرا يعرضون كتبهم في القاهرة

28 دولة تشارك بمعرض القاهرة الدولي للكتاب

معرض القاهرة الدولي للكتاب يختار الناقدة المصرية الراحلة سهير القلماوي 'شخصية محورية' لدورته الأربعين.

القاهرة - يشارك 742 ناشرا من 28 دولة عربية وأجنبية في معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي تبدأ دورته الاربعون يوم 23 يناير/كانون الثاني واختار الناقدة المصرية الراحلة سهير القلماوي شخصيتها المحورية.

وقال ناصر الانصاري رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب التي تنظم المعرض في مؤتمر صحفي تبعته جولة في أرض المعرض بصحبة الصحفيين الاربعاء ان الدورة الجديدة للمعرض تستمر حتى الرابع من فبراير/شباط وستكون دولة الامارات العربية المتحدة ضيف الشرف.

وتقدم الامارات في مواقع ثقافية بالقاهرة منها دار الاوبرا ومتحف محمود مختار ومجمع الفنون خلال فترة المعرض أنشطة ثقافية وفنية تشمل ندوات وأمسيات شعرية وعروض أزياء تقليدية وعروضا مسرحية ومعارض تشكيلية.

ويختار المعرض سنويا احدى الدول لتكون ضيف الشرف كما حدث مع ألمانيا وايطاليا. كما يحتفل المعرض كل عام بشخصية ثقافية بارزة كما حدث حين احتفى بالروائي المصري نجيب محفوظ (1911-2006).

ووقع الاختيار هذا العام على القلماوي (1911-1997) التي كانت أول فتاة مصرية تلتحق بالجامعة المصرية عام 1929 وتنال الماجستير من جامعة السوربون بباريس والدكتوراه في الادب.

وكانت القلماوي أول رئيس لمعرض القاهرة للكتاب عام 1969 أثناء توليها رئاسة مجلس ادارة المؤسسة المصرية للتأليف والنشر (التي تغير اسمها فيما بعد الى الهيئة المصرية العامة للكتاب).

وقال الانصارى ان معرض القاهرة للكتاب سيعقد "لاول مرة" ندوة دولية على مدى ثلاثة أيام لمناقشة تبادل حقوق الترجمة والنشر والتأليف بين دور النشر العالمية.

المصدر

* هدى * · Jan-16-2008, 11:28 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله
نتمنى للمعرض النجاح في جميع فعالياته المصاحبة
ومعرض القاهرة يعد مصدر رئيسي لتزويد عدد كبير من المكتبات في الوطن العربي
والذي تنتظر قدومه بفارغ الصبر
اتمنى ان نجد تغطيه للندوة لان موضوعها غاية في الاهمية

شكرا استاذ محمود على الاحاطة

علي عنتر · Jan-16-2008, 11:36 PM

شكرا لك يا أستاذنا الفاضل على الإحاطة الجارية
شكرا

د.محمود قطر · Jan-17-2008, 08:08 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة * هدى *

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله
نتمنى للمعرض النجاح في جميع فعالياته المصاحبة
ومعرض القاهرة يعد مصدر رئيسي لتزويد عدد كبير من المكتبات في الوطن العربي
والذي تنتظر قدومه بفارغ الصبر
اتمنى ان نجد تغطيه للندوة لان موضوعها غاية في الاهمية

شكرا استاذ محمود على الاحاطة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي عنتر

شكرا لك يا أستاذنا الفاضل على الإحاطة الجارية

شكرا

زملائي الكرام
بمشيئة الله .. سيتم موافاتكم بفعاليات هذه الدورة الـ 40 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب ، وكل ما يعقد على هامشها من أنشطة ، أو تلك الأخبار التي تتصل بها .. والله الموفق

هبة فوزي علي · Jan-17-2008, 11:14 AM

الاستاذ الفاضل محمود قطر
دائما ننتذكر موضوعاتكم الشيقة ونحن في انتظار معرفة المزيد والمزيد عن فعاليات المعرض وانا شخصيا أحرص على زيارته كل عام واتمنى من الجميع زيارته والتمتع بالمناخ الحضاري في المعرض فكل رواده من المثقفين وكأنك تتجول خلاله في كل أنحاء العالم

طلب العلم فريضة · Jan-17-2008, 12:08 PM

شكرا للإحاطة أستاذنا الفاضل...تحياتي

د.محمود قطر · Jan-20-2008, 01:39 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هبة فوزي علي خضر

الاستاذ الفاضل محمود قطر
دائما ننتذكر موضوعاتكم الشيقة ونحن في انتظار معرفة المزيد والمزيد عن فعاليات المعرض وانا شخصيا أحرص على زيارته كل عام واتمنى من الجميع زيارته والتمتع بالمناخ الحضاري في المعرض فكل رواده من المثقفين وكأنك تتجول خلاله في كل أنحاء العالم

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طلب العلم فريضة

شكرا للإحاطة أستاذنا الفاضل...تحياتي

أختاي هبة ، طلب العلم فريضة
زملائي الكرام

موعدنا مع الجديد والمفيد حول معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ 40 وفعالياته .. وإذا أمكن مشاهد مصورة من قلب الأحداث ..!!

د.محمود قطر · Jan-20-2008, 01:41 PM

معرض القاهرة الدولي للكتاب
ثقافة مفتوحة.. ومشاركة بلا قيود!

كعادة معرض القاهرة الدولي للكتاب كل عام تُثار العديد من التساؤلات حول إقصاء الفكر الإسلامي من فعاليات المعرض، فضلاً عن إقصاء أصحاب الفكر الإسلامي، وخاصة من المعتدلين، أو المقبولين على الأقل في الأوساط الرسمية، على الصُّعُد السياسية والإعلامية والثقافية بمصر.
إلا أنه يبدو أن الدورة المرتقبة، التي ستنطلق يوم 23 يناير الجاري، ستأخذ طابعًا مغايرًا في هذا السياق؛ فالمسئولون عن المعرض يخبرون بأن أصحاب الفكر الإسلامي غير ممنوعين على الإطلاق من المشاركة في فعاليات المعرض المختلفة، وليسوا ممنوعين كذلك من المشاركة.

وحسب تصريحات المسئولين أنفسهم، فإن فعاليات المعرض ستركز على كل ما يتعلق بالكتاب، "وعليه فإذا كانت هناك كتب تتعرض لهذا الفكر، فإنه يمكن مناقشتها بموضوعية، بعيدًا عن أي شكل من أشكال الإقصاء"، وفق ما قرره د.ناصر الأنصاري، رئيس هيئة الكتاب، الجهة المنظمة للمعرض.
وعلى هذا النحو ينفي الأنصاري أن يكون المعرض قد تبني سلفًا أي موقف من أي شخصية مصرية أو عربية تتبنى فكرًا؛ "إذ إن الثقافة تقوم على التنوع والاختلاف والتضاد، وهو ما يثريها", على حدّ قوله.
وعلى هذا النحو، يكون مسئولو المعرض قد وضعوا أيديهم على ما يُثار كلَّ عام حول إقصاء تيارات سياسية بعينها، وفرض تيار أحادي مكانها، ليكون المعرض- وفق تصريحات القائمين عليه- معرضًا لجميع التيارات الفكرية والثقافية والسياسية، دون إقصاء لأي تيار سياسي أو فكري، أو أن تقتصر مشاركته في المعرض على الفعاليات؛ طالما أن هذه التيارات مقبولة، وفق السياق القانوني والسياسي العام.
وفي سياق تفاصيل هذا الحدث الثقافي الهام , فان فعاليات الدورة الأربعين للمعرض سيشارك فيها 742 ناشرًا، يمثلون 28 دولة عربية وأجنبية، فيما تشارك دولة الإمارات العربية المتحدة هذا العام كضيف شرف اختارته اللجنة المنظمة للمعرض, في تقليد بدأ منذ دورتين، اختير فيهما سابقًا دولتان أوربيتان، هما ألمانيا وإيطاليا.
وقد جاء هذا المعرض زاخرًا بالزخم الثقافي؛ حيث قررت وزارة الثقافة المصرية، وللمرة الأولى، بيعَ إصدارات المشروع القومي للترجمة، والذي تخطى الكتاب الألف؛ لتصبح الكتب المترجمة إلى اللغة العربية عن اللغات الأخرى متاحةً لعموم الجمهور, بعد أن كانت قاصرةً على عدد محدود من المثقفين.
ومن جانبه يعتزم صندوق التنمية الثقافية تخصيص جناح له في المعرض على مساحة 75 مترًا، يعرض خلاله الكتب المترجمة، بجانب آلاف الكتب والدوريات التي صدرت عن معظم قطاعات وهيئات وزارة الثقافة، وهذا يعد إنجازًا كبيرًا وخطوة رائدة لتنمية الثقافة في نفوس عامة القراء من مختلف شرائح المجتمع.
ويتضمن الجناح 157 عنوانًا جديدًا من إصدارات المجلس الأعلى للثقافة، والمركز القومي للترجمة والمركز القومي لثقافة الطفل وقطاع العلاقات الثقافية الخارجية، إضافة إلى 157 عنوانًا جديدًا تتصدر جناح صندوق التنمية بمعرض الكتاب.
ويأتي في مقدمة الكتب المترجمة- التي سيتم عرضها للبيع هذا العام لأول مرة- الإصدارات الجديدة للمشروع القومي للترجمة، ومنها:
"رحلة ضيوف الخديوي إسماعيل، المجمل في العربية الطامية، أخبار سلاجقة الروم، بوليفار" إلخ.. كما يتضمن جناح الصندوق لأول مرة إصدارات المركز القومي لثقافة الطفل، وتشمل مجموعة مهمة من كتب الأطفال.
وسيتم كذلك-لأول مرة- من خلال جناح الصندوق عرض وبيع إصدارات قطاع الفنون التشكيلية، والتي تشمل مجموعة من الأسطوانات المدمجة لكبار الفنانين التشكيليين؛ أمثال محمود سعيد، ومحمد ناجى، إضافة إلى المعارض الفنية مثل "البينالي، الترينالي، وصالونات الشباب".
وسيحتفل المعرض هذا العام بمئوية جامعة القاهرة العريقة، التي أنشئت عام 1908، بالإضافة إلي عقد العديد من الندوات واللقاءات الفكرية والعلمية التي تتحدث عن الجامعة الأم عبر مائة عام, كما سيشهد المعرض أيضًا الاحتفال بمئوية كلية الفنون الجميلة بجامعة حلوان.
وقد تمّ اختيار اسم الدكتورة الراحلة سهير القلماوي لتكون شخصية العام للمعرض؛ حيث يُخَصَّص محور من الندوات حول دورها الثقافي، يشارك فيه عدد من كبار النقاد والمفكرين بصفتها رئيسة أول معرض للكتاب أقيم بالقاهرة عام 1969 علي أرض المعارض بالجزيرة في ذلك الوقت.
وستصل مساحة المعرض هذا العام إلى 660 ألف متر مربع ، بزيادة 400 متر مربع عن العام الماضي.
وسيشهد المعرض هذا العام رجوع كثير من الدول التي انقطعت عن المشاركة، فتعود روسيا للمشاركة بعد انقطاع 9 سنوات، وتشارك رومانيا لأول مرة.
وأما الناشرون الأجانب فيبلغ عددهم 42 ناشرًا، بزيادة 7 ناشرين عن العام الماضي، وشارك العرب بـ178 ناشرًا بزيادة 60 ناشرًا عن العام الماضي، بينما يشارك من مصر 522 ناشرًا، بزيادة 8 ناشرين.
ومن الأشياء التي يشهدها المعرض هذا العام للمرة الأولى أيضًا: عقد جمعية عمومية لاتحاد الناشرين العرب؛ لمناقشة تعديل نظام ولوائح الاتحاد, فيما سيتم تشكيل لجنة برئاسة علي الديب، وعضوية كل من عاصم شلبي, والنوري عبيد, حسان النعماني، وأحمد محمد إبراهيم؛ للإشراف على عقد الجمعية العمومية.
وسيحصل كل زائر للمعرض هذا العام على خريطة مجانية لمواقع الأجنحة ونشاطات المعرض، وسيُخَصّص اليومان الأولان من المعرض لدخول الناشرين وأساتذة الجامعة، فيما يفتح المعرض أبوابه للجمهور بدءًا من الجمعة 25 يناير، وحتى 4 فبراير المقبل.
ومن جانبه قرّر فاروق حسنى، وزير الثقافة المصري, تشكيلَ غرفة عمليات لمتابعة فعاليات المعرض من وقت لآخر، ومنع دخول الكتب المزورة إلى ساحة المعرض حتى تتوفر الحماية لحقوق المؤلفين.
وستكون مهمة الغرفة تلقي الشكاوى الواردة عن وجود كتب مزورة، والتحرك فور تلقيها ما يفيد دخولها إلى ساحة المعرض، وإصدار قرارات صارمة يتم اتخاذها من قِبَل شرطة المصنفات الفنية.
ويأتي تشكيل الغرفة في إطار حرص وزارة الثقافة على خروج المعرض بالشكل الذي يناسبه، حدثًا ثقافيًا كبيرًا له شأنه وآثاره على المحيط الثقافي والسياسي والفكري المصري والعربي.
ومن المقرّر أن تناقش ندوات المعرض القضايا الثقافية والفكرية والأدبية، والتي يثار حولها الكثير من أشكال الجدل والخلاف, وفي هذا الصدد تنوي إدارة المعرض استحداث شكل جديد من أشكال الحوار أثناء مناقشة الندوات- لم تحدده- في محاولة للوصول إلى نقاط محددة في القضايا المثارة.
وحسب المسئولين، فإن المناقشات ستدخل في إطار المائدة المستديرة؛ ليأخذ الحوار أشكالاً جديدة، وأبعادًا تساعد في الوصول إلى نقاط هامة تثري الحركة الثقافية والفكرية لتكون لها بصمتها في الحياة الفكرية.
وقد وجهت الهيئة العامة للكتاب الدعوة لجميع الناشرين المصريين للاشتراك بالمعرض، الذي يجمع بين جنباته الثقافة والفن، حيث يتم إعداد نشاط ثقافي متكامل مواكبًا للمعرض، يتنوع ما بين الندوات الثقافية، والأمسيات الشعرية، والاحتفاليات الفنية، ومناقشة القضايا الثقافية من خلال المقهى الثقافي.
والناظر في أرشيف المعرض يتبين أنه من أبرز المعارض العالمية في مجال الثقافة المقروءة، إلى جانب ضمه العديد من الأنشطة المختلفة، وقد سطع نجم المعرض لامعًا في سماء الثقافة منذ عام 1969؛ حيث بدأت الفكرة مع رئاسة الدكتورة الراحلة سهير القلماوي للمؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر، فأُقيم أول معرض دولي للكتاب بمصر، ومن ساعتها صار المعرض حدثًا ثقافيًا هامًا يتصدر قائمة أولويات القائمين على الثقافة في مصر؛ فيقام المعرض سنويًا، وتُعرض فيه الكتب التي تغطي خريطة المعرفة الإنسانية كلها، بمشاركة من مصر والدول العربية، بالإضافة إلى الدول الأجنبية المشاركة.
ويستمدّ معرض القاهرة الدولي للكتاب مكانته العالمية من خلال تطلعه الدائم للمستقبل، حتى صار هذا الحدث المهم الذي تتسع آفاقه عامًا بعد عام، موضعَ اهتمام كبير من جانب الجمهور، وأيضًا من جانب المتخصصين من رجال الفن والأدب على السواء.
ومما يدلّ على ذلك اتساع رقعة المشاركين عامًا من بعد عام، فبعد أن كان عدد المشتركين في المعرض الدولي للكتاب عام 1969 لا يتعدى 5 دول أجنبية، صرنا إلى عهد تتسابق فيه الدول للحاق بمعرض القاهرة الدولي للكتاب.
ولهذا صار المعرض أداة لدعم العلاقات الثقافية والتجارية الدولية، ولم يقتصر دوره على عرض الكتب في فروع المعرفة المختلفة وحسب، بل تعدّى ذلك إلى النظر إليه باعتباره مناسبة ثقافية كبرى يشترك فيها كبار رواد الفكر والأدب والفن عن طريق تنظيم ملتقى فكرى وثقافي.
وقد أقيم أول لقاء فكرى عام 1982 مواكبًا للدورة الرابعة عشرة, وفى ضوء نجاح هذه التجربة عقد اللقاء الفكري الثاني عام 1983، والذي كان مظاهرة ثقافية في حدّ ذاته، فلم يجد كثير من الحضور موضعًا لقدم في القاعة التي أعدّت لهذا الملتقى بالرغم من اتساعها!
وقد كان لمنظمة اليونسكو حضورها المبكر في أروقة المعرض، وبإطلالة عام 1978 بدأ مركز تنمية الكتاب بالهيئة المصرية العامة للكتاب وبمشاركة هيئة اليونسكو في عقد حلقات دراسية مواكبة للمعرض، تميزت بالعمل الجادّ المثمر، والنقاش الموضوعي العميق، ظلّت موطن جذب لجمهور كبير من العاملين في مجال الثقافة الخاصة بالأطفال.
إن معرض القاهرة الدولي للكتاب يعتبر محطة هامة لصخب الأفكار، وجدل العقول، ووهج الثقافة، يقتبس منها العقل أنوار المعرفة والعلم، وتأخذ فيها الروح إجازةً صغيرة من دنيا الناس المشهودة إلى دنيا الناس المكتوبة!

المصدر

د.محمود قطر · Jan-20-2008, 02:51 PM

فرصة ثمينة لمحبي القراءة والمعرفة

مائة عنوان للمركز القومي للترجمة في معرض القاهرة للكتاب

مجموعة هامة من الكتب المترجمة عن لغاتها الأم بالتعاون مع مؤسسات ثقافية أجنبية تعمل في مصر في معرض القاهرة للكتاب.

ميدل ايست اونلاين
القاهرة - اعلن المركز القومي للترجمة السبت ان المركز سيشارك للمرة الاولى في معرض القاهرة الدولي للكتاب بمائة كتاب قام المركز بترجمتها خلال عام.

وقال مدير المركز جابر عصفور ان "المركز يشارك في المعرض لاول مرة هذا العام بعد تحويل المشروع القومي للترجمة الى مؤسسة مستقلة بداية العام الماضي وسيعرض في جناحه مجموعة من الكتب التي جرت ترجمتها عن لغاتها الاصلية بعد الحصول على حقوق ترجمتها الى اللغة العربية".

واشار الى انه من بين هذه الكتب "كتب تم اصدارها بالتعاون مع مراكز ومؤسسات ثقافية اجنبية تعمل في مصر اضافة الى الكتب التي صدرت عن المشروع القومي للترجمة".

ومن ابرز العناوين الجديدة في جناح المركز "محاورات ديكارت" ترجمة الدكتور مجدي عبد الحافظ و"كان يا ما كان وقصص اخرى" وهو اول كتاب يترجمه عن اللغة البوسنية مباشرة جمال الدين سيد محمد ومسرحية "إلكترا" لسوفوكليس ترجمة منيرة كروان و"ملحمة الجاوتشو لخوسيه إرنانديث" للكاتب ماريو برجاس يوسا ترجمة نجاة حكمت رزق.

الى جانب "دليل ضيوف رحلة الخديوي" للفرنسي اوغيست مارييت ترجمة عباس ابو غزالة ويتضمن صورا وخرائط نادرة لقناة السويس وحفل افتتاحها، وكتاب "الطبيعة" لارسطو ورواية "عوليس" لجيمس جويس ترجمة لطفي جمعة و"نحو عالم أفضل" ترجمة دريني خشبة وترجمة محمد صقر خفاجة لكتاب "هيرودوت يتحدث عن مصر".

هذا بالاضافة الى اربعة مجلدات من كتاب "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورانس ترجمها الى العربية بشير السباعي وصدرت بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي الذي تعاون مع المركز كذلك في اصدار عدة اجزاء من موسوعة "جامعة كل المعارف" تحرير ايف ميشو التي ترجمتها نخبة من المترجمين.

كما تعرض للبيع اول ترجمة عربية لموسوعة "كمبريدج للنقد الادبي" صدرت بإشراف الدكتورة ماري تيريز عبد المسيح. كذلك كتاب "تاريخ مصر الحديث" للمؤرخ الايطالي ماسيمو كامبينيني ترجمة عماد بغدادي والذي صدر بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي.

ويعرض المركز ايضا "الموسوعة الشاملة للحضارة الفرعونية" للمؤلف جي راشية ترجمة فاطمة عبد الله محمود بالاضافة الى ترجمة لمختارات من نصوص الكاتب المسرحي النرويجي هنريك ابسن صدرت في عدة مجلدات بالتعاون مع المركز الثقافي النرويجي في القاهرة.

وبالتعاون مع دار الاداب اللبنانية ينشر المركز ترجمة لكتاب "الثقافة والمقاومة حوار بارسميان مع المفكر الفلسطيني الراحل إدوار سعيد" ترجمة علاء الدين ابو زينة.

وضمن الاصدارات التي تعرض لاول مرة موسوعة "الأدب الصيني في القرن العشرين" تأليف فو شينج هاو وترجمة عبد العزيز حمدي .

ولاول مرة كذلك تنشر ترجمة عن لغة التييجرنية وهي احدى اللغات الاريتيرية حيث يعرض المركز كتاب "لن نفترق" مترجما الى العربية.

ويشارك ناشرون من 28 دولة في الدورة الاربعين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب التي تبدا في 23 كانون ثاني/يناير الجاري وتستمر حتى الرابع من شباط/فبراير المقبل.

المصدر

روض الكلمة · Jan-20-2008, 03:06 PM

أخي محمود لاتسعفني الكلمات كي اشكرك على تواصلك مع مرتادي هذا المنتدى المتميز فلاشك أنك مبدع في كل مناسبة فلك الدعاء بالتوفيق وجزاك الله خيرا ...
أخي آمل بموجز يومي يرصد أنشطة المعرض وماهو الجديد في حقل المكتبات والمعلومات من إصدارات من خلال قائمة يطلع عليها جميع المهتمين بهذا الموضوع .
لك فائق التحية والتقدير محبك ( روض الكلمة )

د.محمود قطر · Jan-20-2008, 06:11 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روض الكلمة

أخي محمود لاتسعفني الكلمات كي اشكرك على تواصلك مع مرتادي هذا المنتدى المتميز فلاشك أنك مبدع في كل مناسبة فلك الدعاء بالتوفيق وجزاك الله خيرا ...
أخي آمل بموجز يومي يرصد أنشطة المعرض وماهو الجديد في حقل المكتبات والمعلومات من إصدارات من خلال قائمة يطلع عليها جميع المهتمين بهذا الموضوع .
لك فائق التحية والتقدير محبك ( روض الكلمة )

روض الكلمة
سأحاول قدر المستطاع تغطية أهم فعاليات المعرض في دورته الـ 40 ، سواء بالمرور المباشر أو من خلال التغطيات الإعلامية المنشورة عنه ، والله المستعان

* هدى * · Jan-20-2008, 07:00 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله
شكرا استاذ محمود على هذه المتابعة
وهذه اول مرة اعرف ان جامعة القاهرة عمرها 100 سنة
عقبال المليون ان شاء الله

Jan-16-2008, 10:40 PM	المشاركة1
المعلومات د.محمود قطر مستشار المنتدى للمكتبات والمعلومات أستاذ مساعد بجامعة الطائف البيانات العضوية: 13450 تاريخ التسجيل: Oct 2005 الدولة: مصـــر المشاركات: 4,379 بمعدل : 0.65 يومياً	معرض القاهرة الدولي للكتاب الـ 40 742 ناشرا يعرضون كتبهم في القاهرة 28 دولة تشارك بمعرض القاهرة الدولي للكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب يختار الناقدة المصرية الراحلة سهير القلماوي 'شخصية محورية' لدورته الأربعين. القاهرة - يشارك 742 ناشرا من 28 دولة عربية وأجنبية في معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي تبدأ دورته الاربعون يوم 23 يناير/كانون الثاني واختار الناقدة المصرية الراحلة سهير القلماوي شخصيتها المحورية. وقال ناصر الانصاري رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب التي تنظم المعرض في مؤتمر صحفي تبعته جولة في أرض المعرض بصحبة الصحفيين الاربعاء ان الدورة الجديدة للمعرض تستمر حتى الرابع من فبراير/شباط وستكون دولة الامارات العربية المتحدة ضيف الشرف. وتقدم الامارات في مواقع ثقافية بالقاهرة منها دار الاوبرا ومتحف محمود مختار ومجمع الفنون خلال فترة المعرض أنشطة ثقافية وفنية تشمل ندوات وأمسيات شعرية وعروض أزياء تقليدية وعروضا مسرحية ومعارض تشكيلية. ويختار المعرض سنويا احدى الدول لتكون ضيف الشرف كما حدث مع ألمانيا وايطاليا. كما يحتفل المعرض كل عام بشخصية ثقافية بارزة كما حدث حين احتفى بالروائي المصري نجيب محفوظ (1911-2006). ووقع الاختيار هذا العام على القلماوي (1911-1997) التي كانت أول فتاة مصرية تلتحق بالجامعة المصرية عام 1929 وتنال الماجستير من جامعة السوربون بباريس والدكتوراه في الادب. وكانت القلماوي أول رئيس لمعرض القاهرة للكتاب عام 1969 أثناء توليها رئاسة مجلس ادارة المؤسسة المصرية للتأليف والنشر (التي تغير اسمها فيما بعد الى الهيئة المصرية العامة للكتاب). وقال الانصارى ان معرض القاهرة للكتاب سيعقد "لاول مرة" ندوة دولية على مدى ثلاثة أيام لمناقشة تبادل حقوق الترجمة والنشر والتأليف بين دور النشر العالمية. المصدر تكون .. أو لا تكون .. هذا هو السؤال

Jan-16-2008, 11:36 PM	المشاركة3
المعلومات علي عنتر مكتبي متميز البيانات العضوية: 38994 تاريخ التسجيل: Dec 2007 الدولة: الجـزائر المشاركات: 313 بمعدل : 0.05 يومياً	رد : محمود قطر شكرا لك يا أستاذنا الفاضل على الإحاطة الجارية شكرا

Jan-17-2008, 11:14 AM	المشاركة5
المعلومات هبة فوزي علي مكتبي متميز البيانات العضوية: 24221 تاريخ التسجيل: Dec 2006 الدولة: مصـــر المشاركات: 397 بمعدل : 0.06 يومياً	الاستاذ الفاضل محمود قطر دائما ننتذكر موضوعاتكم الشيقة ونحن في انتظار معرفة المزيد والمزيد عن فعاليات المعرض وانا شخصيا أحرص على زيارته كل عام واتمنى من الجميع زيارته والتمتع بالمناخ الحضاري في المعرض فكل رواده من المثقفين وكأنك تتجول خلاله في كل أنحاء العالم * إذا لم تزد على الحياة شيئا فتعتبر أنت زائدا عليها 0 * كتبت وقد أيقنت يوم كتابتي بأن يدي تفنى ويبقى كتابها ، فإن كتبت خيرا استجزي بمثله وإن كتبت شرا عليها حسابها 0 * ومن يتهيب صعود الجبال يعيش أبد الدهر بين الحفر * كن كالنخيل عن الأحقاد مرتفعا بالطوب يرمى فيقذف أطيب الثمر *كل الظلام الذي في الدنيا لا يستطيع أن يخفي ضوء شمعة مضيئة 0

Jan-17-2008, 12:08 PM	المشاركة6
المعلومات طلب العلم فريضة مشرفة منتديات اليسير أم مــاريــا البيانات العضوية: 32145 تاريخ التسجيل: Aug 2007 الدولة: السعـوديّة المشاركات: 1,120 بمعدل : 0.18 يومياً	شكرا للإحاطة أستاذنا الفاضل...تحياتي (( إقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا ))

Jan-20-2008, 01:41 PM	المشاركة8
المعلومات د.محمود قطر مستشار المنتدى للمكتبات والمعلومات أستاذ مساعد بجامعة الطائف البيانات العضوية: 13450 تاريخ التسجيل: Oct 2005 الدولة: مصـــر المشاركات: 4,379 بمعدل : 0.65 يومياً	معرض القاهرة الدولي للكتاب ثقافة مفتوحة.. ومشاركة بلا قيود! كعادة معرض القاهرة الدولي للكتاب كل عام تُثار العديد من التساؤلات حول إقصاء الفكر الإسلامي من فعاليات المعرض، فضلاً عن إقصاء أصحاب الفكر الإسلامي، وخاصة من المعتدلين، أو المقبولين على الأقل في الأوساط الرسمية، على الصُّعُد السياسية والإعلامية والثقافية بمصر. إلا أنه يبدو أن الدورة المرتقبة، التي ستنطلق يوم 23 يناير الجاري، ستأخذ طابعًا مغايرًا في هذا السياق؛ فالمسئولون عن المعرض يخبرون بأن أصحاب الفكر الإسلامي غير ممنوعين على الإطلاق من المشاركة في فعاليات المعرض المختلفة، وليسوا ممنوعين كذلك من المشاركة. وحسب تصريحات المسئولين أنفسهم، فإن فعاليات المعرض ستركز على كل ما يتعلق بالكتاب، "وعليه فإذا كانت هناك كتب تتعرض لهذا الفكر، فإنه يمكن مناقشتها بموضوعية، بعيدًا عن أي شكل من أشكال الإقصاء"، وفق ما قرره د.ناصر الأنصاري، رئيس هيئة الكتاب، الجهة المنظمة للمعرض. وعلى هذا النحو ينفي الأنصاري أن يكون المعرض قد تبني سلفًا أي موقف من أي شخصية مصرية أو عربية تتبنى فكرًا؛ "إذ إن الثقافة تقوم على التنوع والاختلاف والتضاد، وهو ما يثريها", على حدّ قوله. وعلى هذا النحو، يكون مسئولو المعرض قد وضعوا أيديهم على ما يُثار كلَّ عام حول إقصاء تيارات سياسية بعينها، وفرض تيار أحادي مكانها، ليكون المعرض- وفق تصريحات القائمين عليه- معرضًا لجميع التيارات الفكرية والثقافية والسياسية، دون إقصاء لأي تيار سياسي أو فكري، أو أن تقتصر مشاركته في المعرض على الفعاليات؛ طالما أن هذه التيارات مقبولة، وفق السياق القانوني والسياسي العام. وفي سياق تفاصيل هذا الحدث الثقافي الهام , فان فعاليات الدورة الأربعين للمعرض سيشارك فيها 742 ناشرًا، يمثلون 28 دولة عربية وأجنبية، فيما تشارك دولة الإمارات العربية المتحدة هذا العام كضيف شرف اختارته اللجنة المنظمة للمعرض, في تقليد بدأ منذ دورتين، اختير فيهما سابقًا دولتان أوربيتان، هما ألمانيا وإيطاليا. وقد جاء هذا المعرض زاخرًا بالزخم الثقافي؛ حيث قررت وزارة الثقافة المصرية، وللمرة الأولى، بيعَ إصدارات المشروع القومي للترجمة، والذي تخطى الكتاب الألف؛ لتصبح الكتب المترجمة إلى اللغة العربية عن اللغات الأخرى متاحةً لعموم الجمهور, بعد أن كانت قاصرةً على عدد محدود من المثقفين. ومن جانبه يعتزم صندوق التنمية الثقافية تخصيص جناح له في المعرض على مساحة 75 مترًا، يعرض خلاله الكتب المترجمة، بجانب آلاف الكتب والدوريات التي صدرت عن معظم قطاعات وهيئات وزارة الثقافة، وهذا يعد إنجازًا كبيرًا وخطوة رائدة لتنمية الثقافة في نفوس عامة القراء من مختلف شرائح المجتمع. ويتضمن الجناح 157 عنوانًا جديدًا من إصدارات المجلس الأعلى للثقافة، والمركز القومي للترجمة والمركز القومي لثقافة الطفل وقطاع العلاقات الثقافية الخارجية، إضافة إلى 157 عنوانًا جديدًا تتصدر جناح صندوق التنمية بمعرض الكتاب. ويأتي في مقدمة الكتب المترجمة- التي سيتم عرضها للبيع هذا العام لأول مرة- الإصدارات الجديدة للمشروع القومي للترجمة، ومنها: "رحلة ضيوف الخديوي إسماعيل، المجمل في العربية الطامية، أخبار سلاجقة الروم، بوليفار" إلخ.. كما يتضمن جناح الصندوق لأول مرة إصدارات المركز القومي لثقافة الطفل، وتشمل مجموعة مهمة من كتب الأطفال. وسيتم كذلك-لأول مرة- من خلال جناح الصندوق عرض وبيع إصدارات قطاع الفنون التشكيلية، والتي تشمل مجموعة من الأسطوانات المدمجة لكبار الفنانين التشكيليين؛ أمثال محمود سعيد، ومحمد ناجى، إضافة إلى المعارض الفنية مثل "البينالي، الترينالي، وصالونات الشباب". وسيحتفل المعرض هذا العام بمئوية جامعة القاهرة العريقة، التي أنشئت عام 1908، بالإضافة إلي عقد العديد من الندوات واللقاءات الفكرية والعلمية التي تتحدث عن الجامعة الأم عبر مائة عام, كما سيشهد المعرض أيضًا الاحتفال بمئوية كلية الفنون الجميلة بجامعة حلوان. وقد تمّ اختيار اسم الدكتورة الراحلة سهير القلماوي لتكون شخصية العام للمعرض؛ حيث يُخَصَّص محور من الندوات حول دورها الثقافي، يشارك فيه عدد من كبار النقاد والمفكرين بصفتها رئيسة أول معرض للكتاب أقيم بالقاهرة عام 1969 علي أرض المعارض بالجزيرة في ذلك الوقت. وستصل مساحة المعرض هذا العام إلى 660 ألف متر مربع ، بزيادة 400 متر مربع عن العام الماضي. وسيشهد المعرض هذا العام رجوع كثير من الدول التي انقطعت عن المشاركة، فتعود روسيا للمشاركة بعد انقطاع 9 سنوات، وتشارك رومانيا لأول مرة. وأما الناشرون الأجانب فيبلغ عددهم 42 ناشرًا، بزيادة 7 ناشرين عن العام الماضي، وشارك العرب بـ178 ناشرًا بزيادة 60 ناشرًا عن العام الماضي، بينما يشارك من مصر 522 ناشرًا، بزيادة 8 ناشرين. ومن الأشياء التي يشهدها المعرض هذا العام للمرة الأولى أيضًا: عقد جمعية عمومية لاتحاد الناشرين العرب؛ لمناقشة تعديل نظام ولوائح الاتحاد, فيما سيتم تشكيل لجنة برئاسة علي الديب، وعضوية كل من عاصم شلبي, والنوري عبيد, حسان النعماني، وأحمد محمد إبراهيم؛ للإشراف على عقد الجمعية العمومية. وسيحصل كل زائر للمعرض هذا العام على خريطة مجانية لمواقع الأجنحة ونشاطات المعرض، وسيُخَصّص اليومان الأولان من المعرض لدخول الناشرين وأساتذة الجامعة، فيما يفتح المعرض أبوابه للجمهور بدءًا من الجمعة 25 يناير، وحتى 4 فبراير المقبل. ومن جانبه قرّر فاروق حسنى، وزير الثقافة المصري, تشكيلَ غرفة عمليات لمتابعة فعاليات المعرض من وقت لآخر، ومنع دخول الكتب المزورة إلى ساحة المعرض حتى تتوفر الحماية لحقوق المؤلفين. وستكون مهمة الغرفة تلقي الشكاوى الواردة عن وجود كتب مزورة، والتحرك فور تلقيها ما يفيد دخولها إلى ساحة المعرض، وإصدار قرارات صارمة يتم اتخاذها من قِبَل شرطة المصنفات الفنية. ويأتي تشكيل الغرفة في إطار حرص وزارة الثقافة على خروج المعرض بالشكل الذي يناسبه، حدثًا ثقافيًا كبيرًا له شأنه وآثاره على المحيط الثقافي والسياسي والفكري المصري والعربي. ومن المقرّر أن تناقش ندوات المعرض القضايا الثقافية والفكرية والأدبية، والتي يثار حولها الكثير من أشكال الجدل والخلاف, وفي هذا الصدد تنوي إدارة المعرض استحداث شكل جديد من أشكال الحوار أثناء مناقشة الندوات- لم تحدده- في محاولة للوصول إلى نقاط محددة في القضايا المثارة. وحسب المسئولين، فإن المناقشات ستدخل في إطار المائدة المستديرة؛ ليأخذ الحوار أشكالاً جديدة، وأبعادًا تساعد في الوصول إلى نقاط هامة تثري الحركة الثقافية والفكرية لتكون لها بصمتها في الحياة الفكرية. وقد وجهت الهيئة العامة للكتاب الدعوة لجميع الناشرين المصريين للاشتراك بالمعرض، الذي يجمع بين جنباته الثقافة والفن، حيث يتم إعداد نشاط ثقافي متكامل مواكبًا للمعرض، يتنوع ما بين الندوات الثقافية، والأمسيات الشعرية، والاحتفاليات الفنية، ومناقشة القضايا الثقافية من خلال المقهى الثقافي. والناظر في أرشيف المعرض يتبين أنه من أبرز المعارض العالمية في مجال الثقافة المقروءة، إلى جانب ضمه العديد من الأنشطة المختلفة، وقد سطع نجم المعرض لامعًا في سماء الثقافة منذ عام 1969؛ حيث بدأت الفكرة مع رئاسة الدكتورة الراحلة سهير القلماوي للمؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر، فأُقيم أول معرض دولي للكتاب بمصر، ومن ساعتها صار المعرض حدثًا ثقافيًا هامًا يتصدر قائمة أولويات القائمين على الثقافة في مصر؛ فيقام المعرض سنويًا، وتُعرض فيه الكتب التي تغطي خريطة المعرفة الإنسانية كلها، بمشاركة من مصر والدول العربية، بالإضافة إلى الدول الأجنبية المشاركة. ويستمدّ معرض القاهرة الدولي للكتاب مكانته العالمية من خلال تطلعه الدائم للمستقبل، حتى صار هذا الحدث المهم الذي تتسع آفاقه عامًا بعد عام، موضعَ اهتمام كبير من جانب الجمهور، وأيضًا من جانب المتخصصين من رجال الفن والأدب على السواء. ومما يدلّ على ذلك اتساع رقعة المشاركين عامًا من بعد عام، فبعد أن كان عدد المشتركين في المعرض الدولي للكتاب عام 1969 لا يتعدى 5 دول أجنبية، صرنا إلى عهد تتسابق فيه الدول للحاق بمعرض القاهرة الدولي للكتاب. ولهذا صار المعرض أداة لدعم العلاقات الثقافية والتجارية الدولية، ولم يقتصر دوره على عرض الكتب في فروع المعرفة المختلفة وحسب، بل تعدّى ذلك إلى النظر إليه باعتباره مناسبة ثقافية كبرى يشترك فيها كبار رواد الفكر والأدب والفن عن طريق تنظيم ملتقى فكرى وثقافي. وقد أقيم أول لقاء فكرى عام 1982 مواكبًا للدورة الرابعة عشرة, وفى ضوء نجاح هذه التجربة عقد اللقاء الفكري الثاني عام 1983، والذي كان مظاهرة ثقافية في حدّ ذاته، فلم يجد كثير من الحضور موضعًا لقدم في القاعة التي أعدّت لهذا الملتقى بالرغم من اتساعها! وقد كان لمنظمة اليونسكو حضورها المبكر في أروقة المعرض، وبإطلالة عام 1978 بدأ مركز تنمية الكتاب بالهيئة المصرية العامة للكتاب وبمشاركة هيئة اليونسكو في عقد حلقات دراسية مواكبة للمعرض، تميزت بالعمل الجادّ المثمر، والنقاش الموضوعي العميق، ظلّت موطن جذب لجمهور كبير من العاملين في مجال الثقافة الخاصة بالأطفال. إن معرض القاهرة الدولي للكتاب يعتبر محطة هامة لصخب الأفكار، وجدل العقول، ووهج الثقافة، يقتبس منها العقل أنوار المعرفة والعلم، وتأخذ فيها الروح إجازةً صغيرة من دنيا الناس المشهودة إلى دنيا الناس المكتوبة! المصدر تكون .. أو لا تكون .. هذا هو السؤال

Jan-16-2008, 11:28 PM	المشاركة2
المعلومات * هدى * مكتبي متميز البيانات العضوية: 18137 تاريخ التسجيل: Jun 2006 الدولة: اليمــن المشاركات: 491 بمعدل : 0.08 يومياً	بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله نتمنى للمعرض النجاح في جميع فعالياته المصاحبة ومعرض القاهرة يعد مصدر رئيسي لتزويد عدد كبير من المكتبات في الوطن العربي والذي تنتظر قدومه بفارغ الصبر اتمنى ان نجد تغطيه للندوة لان موضوعها غاية في الاهمية شكرا استاذ محمود على الاحاطة

Jan-20-2008, 02:51 PM	المشاركة9
المعلومات د.محمود قطر مستشار المنتدى للمكتبات والمعلومات أستاذ مساعد بجامعة الطائف البيانات العضوية: 13450 تاريخ التسجيل: Oct 2005 الدولة: مصـــر المشاركات: 4,379 بمعدل : 0.65 يومياً	مائة كتاب مترجم فرصة ثمينة لمحبي القراءة والمعرفة مائة عنوان للمركز القومي للترجمة في معرض القاهرة للكتاب مجموعة هامة من الكتب المترجمة عن لغاتها الأم بالتعاون مع مؤسسات ثقافية أجنبية تعمل في مصر في معرض القاهرة للكتاب. ميدل ايست اونلاين القاهرة - اعلن المركز القومي للترجمة السبت ان المركز سيشارك للمرة الاولى في معرض القاهرة الدولي للكتاب بمائة كتاب قام المركز بترجمتها خلال عام. وقال مدير المركز جابر عصفور ان "المركز يشارك في المعرض لاول مرة هذا العام بعد تحويل المشروع القومي للترجمة الى مؤسسة مستقلة بداية العام الماضي وسيعرض في جناحه مجموعة من الكتب التي جرت ترجمتها عن لغاتها الاصلية بعد الحصول على حقوق ترجمتها الى اللغة العربية". واشار الى انه من بين هذه الكتب "كتب تم اصدارها بالتعاون مع مراكز ومؤسسات ثقافية اجنبية تعمل في مصر اضافة الى الكتب التي صدرت عن المشروع القومي للترجمة". ومن ابرز العناوين الجديدة في جناح المركز "محاورات ديكارت" ترجمة الدكتور مجدي عبد الحافظ و"كان يا ما كان وقصص اخرى" وهو اول كتاب يترجمه عن اللغة البوسنية مباشرة جمال الدين سيد محمد ومسرحية "إلكترا" لسوفوكليس ترجمة منيرة كروان و"ملحمة الجاوتشو لخوسيه إرنانديث" للكاتب ماريو برجاس يوسا ترجمة نجاة حكمت رزق. الى جانب "دليل ضيوف رحلة الخديوي" للفرنسي اوغيست مارييت ترجمة عباس ابو غزالة ويتضمن صورا وخرائط نادرة لقناة السويس وحفل افتتاحها، وكتاب "الطبيعة" لارسطو ورواية "عوليس" لجيمس جويس ترجمة لطفي جمعة و"نحو عالم أفضل" ترجمة دريني خشبة وترجمة محمد صقر خفاجة لكتاب "هيرودوت يتحدث عن مصر". هذا بالاضافة الى اربعة مجلدات من كتاب "مسألة فلسطين" للمؤرخ الفرنسي هنري لورانس ترجمها الى العربية بشير السباعي وصدرت بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي الذي تعاون مع المركز كذلك في اصدار عدة اجزاء من موسوعة "جامعة كل المعارف" تحرير ايف ميشو التي ترجمتها نخبة من المترجمين. كما تعرض للبيع اول ترجمة عربية لموسوعة "كمبريدج للنقد الادبي" صدرت بإشراف الدكتورة ماري تيريز عبد المسيح. كذلك كتاب "تاريخ مصر الحديث" للمؤرخ الايطالي ماسيمو كامبينيني ترجمة عماد بغدادي والذي صدر بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي. ويعرض المركز ايضا "الموسوعة الشاملة للحضارة الفرعونية" للمؤلف جي راشية ترجمة فاطمة عبد الله محمود بالاضافة الى ترجمة لمختارات من نصوص الكاتب المسرحي النرويجي هنريك ابسن صدرت في عدة مجلدات بالتعاون مع المركز الثقافي النرويجي في القاهرة. وبالتعاون مع دار الاداب اللبنانية ينشر المركز ترجمة لكتاب "الثقافة والمقاومة حوار بارسميان مع المفكر الفلسطيني الراحل إدوار سعيد" ترجمة علاء الدين ابو زينة. وضمن الاصدارات التي تعرض لاول مرة موسوعة "الأدب الصيني في القرن العشرين" تأليف فو شينج هاو وترجمة عبد العزيز حمدي . ولاول مرة كذلك تنشر ترجمة عن لغة التييجرنية وهي احدى اللغات الاريتيرية حيث يعرض المركز كتاب "لن نفترق" مترجما الى العربية. ويشارك ناشرون من 28 دولة في الدورة الاربعين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب التي تبدا في 23 كانون ثاني/يناير الجاري وتستمر حتى الرابع من شباط/فبراير المقبل. المصدر تكون .. أو لا تكون .. هذا هو السؤال

Jan-20-2008, 03:06 PM	المشاركة10
المعلومات روض الكلمة مكتبي نشيط البيانات العضوية: 40688 تاريخ التسجيل: Jan 2008 الدولة: السعـوديّة المشاركات: 80 بمعدل : 0.01 يومياً	أخي محمود لاتسعفني الكلمات كي اشكرك على تواصلك مع مرتادي هذا المنتدى المتميز فلاشك أنك مبدع في كل مناسبة فلك الدعاء بالتوفيق وجزاك الله خيرا ... أخي آمل بموجز يومي يرصد أنشطة المعرض وماهو الجديد في حقل المكتبات والمعلومات من إصدارات من خلال قائمة يطلع عليها جميع المهتمين بهذا الموضوع . لك فائق التحية والتقدير محبك ( روض الكلمة )

Jan-20-2008, 07:00 PM	المشاركة12
المعلومات * هدى * مكتبي متميز البيانات العضوية: 18137 تاريخ التسجيل: Jun 2006 الدولة: اليمــن المشاركات: 491 بمعدل : 0.08 يومياً	بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله شكرا استاذ محمود على هذه المتابعة وهذه اول مرة اعرف ان جامعة القاهرة عمرها 100 سنة عقبال المليون ان شاء الله

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الفهرس الموحد لكتب المكتبات	د. صلاح حجازي	المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات	22	Oct-19-2011 06:24 PM
معرض القاهرة الدولي للكتاب الـ 39	د.محمود قطر	أخبار المكتبات والمعلومات	21	Apr-24-2011 01:45 PM
معرض أبو ظبي الدولي للكتاب الـ17	هدى العراقية	أخبار المكتبات والمعلومات	12	Apr-05-2007 09:24 PM