[سعاد بن شعيرة]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

إخوتي الأفاضل هذه نبذة تعريفية بقسم تقنيات الأرشيف والتكوين والدعم بمؤسسة الأرشيف الوطني الجزائري
نقلتها لكم من مطويات المؤسسة .

مقدمة

يعد قسم تقنيات الأرشيف و التكوين من بين الأقسام الهامة الموجودة بمؤسسة الأرشيف الوطني الجزائري ،نظرا للخدمات التي يقدمها لكافة المستخدمين والعاملين و الباحثين في الأرشيف .
و بما أن مؤسسة الأرشيف الوطني تتمثل في الحفاظ على التراث الأرشيفي واستغلاله وتبليغه للجمهور ،فتتضح هناك المهام الأساسية الأخرى للمؤسسة في اتخاذ التدابير اللازمة لاكتساب التقنيات منها : تقنيات النسخ، الطبع، التجليد والترميم.
و يحتوي هذا القسم على ثلاثة مصالح كل واحدة منها تقدم خدمات لا تزيد أهمية عن الأخرى وهي :

* مصلحة النسخ
* مصلحة التجليد و الترميم
* مصلحة التكوين

تقع ورشات و مخابر القسم في الطابق الثاني (-2) لبناية الأرشيف والتقنيات المستعملة في هذه المخابر والورشات هي :

* التصوير المصغر
* التصوير
* التجليد الفني
* التجليد الصناعي
* الطبع
* التطهير و التنظيف

تمكنت مؤسسة الأرشيف الوطني من عرض هذه التقنيات عرضا مهنيا بحثا .

مصلحة النسخ :
مخبر التصوير المصغر :

التصوير المصغر هي إحدى التطورات التكنولوجية الحديثة المعمول بها في مراكز الأرشيف والمكتبات ،لتسيير الأرشيف وحفظه وتبليغه، بحيث يعمل هذا المخبر على تسجيل ونسخ الوثائق على أشرطة 35 مم و 16 مم.
تتلخص عملية التصوير المصغر فيما يلي :

عملية أخذ الصورة
عملية تحميض الأفلام
عملية تركيب الأفلام على شكل بطاقات أي ميكروفيش
عملية استنساخ الأفلام و النسخ على الورق

و في هذا السياق أعطيت الأولوية لتصوير الأرصدة التاريخية والقديمة الهشة لأنها ذات أهمية تاريخية معتبرة ،وتبليغ نسخة الميكروفيلم للباحثين والمستخدمين حفاظا على الوثيقة الأصلية .

مخبر التصوير :

تعتبر الصورة في مؤسسة الأرشيف ، أرشيفا في حد ذاته وشاهدا حيا لتدعيم البحث .
لذا تسعى هذه المصلحة لتكوين عدة أرصدة بمختلف الفترات والمواضيع وتقديم المساعدة للباحثين لتدعيم أبحاثهم بالصورة. ومن أهم الأرصدة المتواجدة على مستوى هذه المصلحة :

رصيد حرب التحرير
رصيد ستيفان
لابودوفيتش
رصيد الجزائر القديمة
رصيد جمعية العلماء المسلمين
رصيد المجاهد دكار ......

المطبعة و التجليد الصناعي :

تقوم ورشة الطباعة بطبع كل ما تعده مؤسسة الأرشيف من فهارس ودلائل، ونشريات، ومجلة الأرشيف وكل المطبوعات .
تعمل ورشة التجليد الصناعي بتقنيات حديثة تستعمل فيها آلات صناعية لتجليد كل احتياجات المؤسسة من تلصيق وتمسيك وتجليد المطبوعات، وكل ما يتعلق بأعمال التظاهرات الثقافية من أعمال الملتقيات الدولية والوطنية والأيام الدراسية وأدوات البحث الخاصة بالأرصدة المنجزة بمؤسسة الأرشيف .

مصلحة التجليد الفني و الترميم
ورشة التجليد الفني و الترميم :

التجليد الفني هو تقنية قديمة لها أهمية ودور فعال في مؤسسة الأرشيف الوطني للحفاظ على الوثائق بصفة عامة والكتب الثمينة والجرائد لإطالة مدة بقائها .
تقوم هذه الورشة بترميم الجريدة أو الوثيقة ترميما بدائيا أي إصلاح ما يجب إصلاحه بورق خاص للتلصيق والورق الياباني لتدعيم وتركيز الوثيقة قبل القيام بتجليدها .
و تمر الوثيقة أو الكتاب بالمراحل التالية :

فك أوراق الدفاتر و السجلات
ترميم الوثيقة أو الكتاب ورقة بورقة
جمع هذه الدفاتر بواسطة الخياطة
تغليف هذه الأخيرة (الدفاتر) للتزيين وهي المرحلة الأخيرة للتجليد الفني .

مخبر التنظيف و التطهير :

تعد عملية تنظيف وتطهير الأرشيف من أولويات المهام التي تحث عليها مؤسسة الأرشيف، وهذا للحفاظ وصيانة الوثائق من الأتربة، الحشرات والفطريات والبكتريا المضرة بالورق، وتستعمل طريقتان هما :

أولا : عملية شفط الأتربة من الوثائق والعلب بواسطة أجهزة كهربائية خاصة لذلك قبل دفع الأرشيف إلى المخازن، إضافة إلى عملية التنظيف الجاف للورق بواسطة فرشاة ومسحوق لإزالة البقع وشفط الأتربة .

ثانيا : التطهير الكيمياوي للوثائق ، بحيث يقوم مخبر التطهير المجهز بآلة خاصة (أوتوكلاف) بتطهير الوثائق بواسطة غاز أكسيد إتيلان (oxyde d'éthylène) على الفراغ، بحيث أن هذا الأخير (الغاز) يبيد الحشرات والبكتريات والفطريات .

مصلحة التكوين و الدعم :

تقوم مصلحة التكوين والدعم بتلبية كل متطلبات المؤسسات الوطنية، العمومية منها والخاصة في ميدان التكوين.
تعمل أيضا على برمجة دورات تدريبية تكوينية وتوجيهية بالتنسيق مع مديرية التفتيش والتكوين وقسم الحفظ والمعالجة حسب المهام المخولة لها في تقديم الدورات الخاصة في المباديء الأساسية للأرشفة لغير المختصين والرسكلة والإتقان مع التطبيقات في الميدان للعاملين والمختصين في علم المكتبات .
خلال هذه العشرية الأخيرة، توافد عدد كبير من المتربصين من مختلف المؤسسات الوطنية والثقافية والقطاع الخاص، بحيث تكفلت مؤسسة الأرشيف الوطني بالتكوين التطبيقي لطلبة السنة الأخيرة لتحضير ليسانس في علم المكتبات .

[عماد الدين]

السلام عليكم ورحمةالله تعالى وبركاته:

أشكرك الأخت سعاد على هذا الموضوع القيم, أحيي فيك هذه الهمة العالية وأرجو أن تواصلي في هذا المسعى النبيل ونرجو أن تعم الفائدة أكثر فأكثر أقول لك سيري قدما ونحن إنشاء الله معك وورائك.

سؤالي هو: هل يقوم الأرشيف الوطني بإجراء دورات تطبيقية ونكوينية في مختلف العمليلت كتصوير المصغر - التجليد-..........الخ

وكيف يتم ذلـك ؟

وبارك اللـه فيك.

أخوك عمــــــاد الدين

[عبد المالك بن ستيتي]

السلام عليكم
شكرا لك الأخت سعاد على مجهودك في نشر ما يمكن نشره حول الأرشيف ومؤسساته في الجزائر، الأعمال تبدو بسيطة ولكن قيمتها كبيرة ولا ينكرها الا جاحد، بالنسبة لنا في الجزائر ربما الأمر معروف لدى البعض، لكن وبما ان منتدى اليسير عربي لكل العرب فدورنا هو التعريف بكل ما يختص بالارشيف والوثائق بالجزائر وهذا ما أسميه تبادل الخبرات
تحية لك الأخت سعاد.....................................دمت لنا

[سعاد بن شعيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عماد الدين

السلام عليكم ورحمةالله تعالى وبركاته:

أشكرك الأخت سعاد على هذا الموضوع القيم, أحيي فيك هذه الهمة العالية وأرجو أن تواصلي في هذا المسعى النبيل ونرجو أن تعم الفائدة أكثر فأكثر أقول لك سيري قدما ونحن إنشاء الله معك وورائك.

سؤالي هو: هل يقوم الأرشيف الوطني بإجراء دورات تطبيقية ونكوينية في مختلف العمليلت كتصوير المصغر - التجليد-..........الخ

وكيف يتم ذلـك ؟

وبارك اللـه فيك.
أخوك عمــــــاد الدين

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
لا شكر على واجب أخي الكريم
غرضي أولا و أخيرا هو الإفادة
بالنسبة لاستفسارك : تقوم مؤسسة الأرشيف الوطني بإجراء دورات تطبيقية و تكوينية لفائدة المتخصصين و ذلك بالاتفاق مسبقا مع الإدارة المستخدمة للموظف .
و للمزيد من المعلومات حول هذا الجانب يمكنك الاتصال بالمؤسسة من أجل معرفة جوانب الاتفاق و التكوين .
تمنياتي بالتوفيق

[سعاد بن شعيرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد المالك بن ستيتي

السلام عليكم
شكرا لك الأخت سعاد على مجهودك في نشر ما يمكن نشره حول الأرشيف ومؤسساته في الجزائر، الأعمال تبدو بسيطة ولكن قيمتها كبيرة ولا ينكرها الا جاحد، بالنسبة لنا في الجزائر ربما الأمر معروف لدى البعض، لكن وبما ان منتدى اليسير عربي لكل العرب فدورنا هو التعريف بكل ما يختص بالارشيف والوثائق بالجزائر وهذا ما أسميه تبادل الخبرات
تحية لك الأخت سعاد.....................................دمت لنا

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
لا شكر على واجب أخي و زميلي عبد المالك
فمن واجبنا التعريف بمجال علم المكتبات و المعلومات و الأرشيف بالجزائر
شكرا على هذه الإضافة المميزة أخي الكريم

[ابراهيم محمد الفيومي]

بارك الله فيك اخت سعاد
جاري الاطلاع
وشكرا على الاحاطة

[سعاد بن شعيرة]

لا شكر على واجب أخي النشيط إبراهيم

[فاطمة لجين]

السلام عليكم اخي عماد...
لقد قمت بتربص لمدة اسبوع في مركز الارشيف الوطني في2006.حيث تضمن هذا التربص زيارة لمختلف المصالح التابعة له والتعرف على دور كل مصلحة. كذلك القيت علينا محاضرات من طرف المختصين العاملين هناك.

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة و بعد؛
لقد استفدت من هذا الموضوع الذي نشرته الأخت سعاد بن شعيرة و هي مشكورة على ذلك. و جلب انتباهي طريقة تعقيم الأرشيف باستخدام نوع من الغازات المحظورة دوليًا، أي "غاز أكسيد إتيلان-(oxyde d'éthylène)":

"ثانيا : التطهير الكيمياوي للوثائق ، بحيث يقوم مخبر التطهير المجهز بآلة خاصة (أوتوكلاف) بتطهير الوثائق بواسطة غاز أكسيد إتيلان (oxyde d'éthylène) على الفراغ، بحيث أن هذا الأخير (الغاز) يبيد الحشرات والبكتريات والفطريات."

لقد نشرت في "منتديات اليسير" دراسة حول مخاطر استخدام بعض الغازات في تعقيم الأرشيف و المخطوطات، و في محاربة الحريق؛ و أكدت أن الغاز "أكسيد إتيلان-oxyde d'éthylène " يسبب سرطان الجلد بوسيلة بقايا الغاز في الوثائق بعد التعقيم.

و للتذكير، لقد منعت قي سنة 1993 استخدام هذا الغاز في مخابر مركز الأرشيف الوطني الجزائري. هل تأكدت الأخت سعاد من حقيقة استخدام هذا الغاز في التعقيم، أو أخذت المعلومات من نشرة قديمة للأرشيف الوطني الجزائري؟ يجب التحقق في هذا الموضوع الخطير لأنه يمس بصحة الأرشيفيين و سلامة الباحثين.
تجدون فيما يلي النص الذي كتبته حول موضوع هذا الغاز بالذات، كما أزودكم بمحتوى النقاش الذي أثرته سنة 2006 في موقع جمعية الأرشيفيين الفرنسيين حول الموضوع نفسه.
إن الوسيلة الوحيدة التي تضمن تعقيم الوثائق من البكتريات و الفطريات هي تجميد الأرشيف و المخطوطات و الكتب الملوثة تحت الصفر "Freezing"، ثم امتصاص الرطوبة بعد فترة التجميد "Dry Freezing".



الملحق 1: "دراسة: حذارِِِ من الغازات و المبيدات المستخدمة في تعقيم الأرشيف و حمايته"
http://www.alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9523

-3-خطر الغاز "ethylene oxide" المستعمل لتعقيم الوثائق و المخطوطات تحت الفراغ: يسبب هذا الغاز المستخدم لتعقيم الأرشيف، عدة أنواع من مرض السرطان:

http://www.ccmlnet.org/pests.html

Chemicals such as phenols (i.e. thymol) and ethylene oxide are known to be toxic. Exposure to ethylene oxide has been linked to a variety of cancers while exposure to thymol may cause kidney and liver damage (Nyberg).

الملحق 2: نقاش حول موضوع استخدام الغاز " أكسيد إتيلان- oxyde d'éthylène" في موقع جمعية الأرشيفين الفرنسيين:
http://fr.groups.yahoo.com/group/arc...r/message/5294

DE : badjadja99@...
DATE : Sun, 09 Apr 2006 06:09:05

Bonjour,
Déjà en 1993, et à l'occasion d'une visite aux archives d'Etat d'Espagne, j'avais noté que l'oxyde d'éthylène était désormais interdit, et que des recherches avaient été engagées pour trouver un autre gaz non nocif pour stériliser les documents infectés.
J'en avais aussitôt suspendu l'installation au niveau du nouveau Centre des
Archives Nationales d'Algérie, qui venait à peine de se doter d'une chambre de
désinfection à l'oxyde d'éthylène.

Ajoutons à la référence française mentionnée par notre collègue Cyril Bagnaud, une référence canadienne, "Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail" :
http://www.cchst.ca/reponsessst/chem...ide/health_et\
h.html

"L'oxyde d'éthylène est-il cancérogène?
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a conclu qu'il existe
des données d'une portée limitée indiquant la cancérogénicité de l'oxyde d'éthylène chez l'humain, et suffisamment de signes de cancérogénicité chez les animaux d'expérience. L'évaluation globale faite par le CIRC est celle d'un produit du groupe 1 (cancérogène chez l'humain).
Le National Toxicology Program des É.-U. liste l'oxyde d'éthylène parmi les produits dont la cancérogénicité peut être raisonnablement prévisible.
L'American Conference of Governmental Industrial Hygienist (ACGIH) a signalé que le benzène est un cancérogène soupçonné chez l'humain (A2)".

Quant au procédé de désinfection par congélation suivie de lyophilisation, il
est déjà en usage aux USA depuis le début des années 1990, et c'est à cette
époque que le Centre des Archives Nationales d'Abu Dhabi, mitoyen du CDR où
j'exerce actuellement, avait acquis ce type d'installation. Il est toutefois
vrai que notre installation a peu fonctionné, par manque de suivi sur le plan
scientifique pour en attester l'efficacité permanente, d'où mon appel pour une
collaboration avec un centre d'archives français qui en est pourvu.

Ci-dessous d'autres références pour qui s'intéresse à cette question :

http://www.libraries.iub.edu/index.php?pageId=2798
Stage II Freeze-Dry Papers: The containers with the Tubman Papers will be deep
frozen at -10º F to stop mold growth and exterminate insects, then placed in
a freeze-drying facility at 28-30º F for several months.


http://www.ccmlnet.org/pests.html
Chemicals such as phenols (i.e. thymol) and ethylene oxide are known to be
toxic. Exposure to ethylene oxide has been linked to a variety
of cancers while exposure to thymol may cause kidney and liver damage (Nyberg).
For the control of pests, the National Forest Service, utilizes a freezing
process (Conserve a Gram). Freezing should not be undertaken on a regular basis
but only when pests are present. Dry articles made of leather, wood, textiles and
paper are suitable materials. Freezing can be accomplished in an ordinary freezer (but notself-defrosting) as long as the temperature remains would be
stable at less than -20°C. Two freezing cycles are conducted separated by a
warming period. Provided that the appropriate steps are taken to prevent the presence of moisture, this approach seems safe and effective.

<http://orpheus.ucsd.edu/preservation/binsect.html>
Insect Control (Freezing) The UCSD Libraries have discontinued the use of chemical fumigation to controlpests, unless the problem is large scale and not
controllable in any other cost-effective way. When material can be removed or is
a new acquisition, freezing is the standard method of pest control. The procedure is safe, lower in cost than fumigation, and effective. The preservation budget includes funds each year to carry out this part of the Library's Integrated Pest Management program.
Freezing is the most widely accepted non-chemical treatment for pest infestation
with no adverse effect on paper-based materials. When subjected to freezing temperatures, the books do not freeze and ice formation does not occur within them. Only the living insects with body water are frozen.

Abelkrim BADJADJA
Center for Documentation & Research, Presidential Court

[سعاد بن شعيرة]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
جزاكم الله خيرا أستاذنا الفاضل عبد الكريم بجاجة على هذه الإضافة القيمة و الرائعة
كما اشكركم على هذا التنبيه الهام حول استخدام هذا الغاز و خطورته على الأرشيفيين
في الحقيقة لقد نقلت هذه المعلومات كما سبق ذكره من مطويات حصلت عليها مؤخرا من مركز الأرشيف الوطني و هي مطويات حديثة بالنظر لجودة طباعتها كما أنه لم يذكر فيها تاريخ طباعتها .
تقبلوا كامل احترامي و تقديري لكم أستاذنا الفاضل

[فاطمة الزهراء صاري]

أشكرك الأخت سعاد على المجهودان المبذولة في نشر الأعمال الخاصة بالأرشيف ومنها موضوع عن قسم تقنيات الأرشيف والتكوين والدعم بالأرشيف الجزائري .
أقدم لك بعض التوضيحات فيما يخص غاز+ FREONOXYDE D’ETHELENE الذي أثار الاهتمام فنحن على دراية بخطورة الغاز سواء على الإنسان أو البيئة منذ التسعيناتوهذاطبقا لقمة ريو للبيئة.
كما أطمئنك أيتها الأخت والأستاذ الفاضل عبد الكريم بجاجة بأن الأرشيف الوطني لم يستعمل قط هذا الغاز المضر، ولكن نحن في صدد تغييره بغاز بديل مطابق للمقاييس العالمية.
أما فيما يخص المطوية التي تحدثتم عنها ما هي إلا عبارة عن تعريف لجميع ورشات ومخابر قسم تقنيات الأرشيف وكيفية استعمال التجهيزات والمواد الكيماوية التي نحتاج إليه هذه الأخيرة في ذلك الوقت.
أما فيما يخص سؤال الأخ.عما الدين المكتبي المثابر عن التكوين والدورات التدريبية فعليه بتوجيه طلب كتابي إلى السيد المدير العام للأرشيف الوطني حتى تتخذ الإجراءات اللازمة بخصوص التربصات المطلوبة في ميدان التصوير المصغر والتجليد.

السيدة صاري فاطمة الزهراء
رئيسة قسم تقنيات الارشيف و التكوين والدعم
بالارشيف الجزائري

[all for1]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، اما بعد
ما يحدث هو عدم الاهتمام بقضايا الإعلام وطبيعة المعلومات الواجب تضمينها مثل هذه المطويات الإعلامية ، فكما تقول الأخت رئيس القسم " ما هي إلا... " لا أقول تقليل من الأهمية ولكن يا مشرفين ويا أرشيفيين ألا أعطيتم أهمية لقضايا الإعلام والإرشاد والتوجيه فهي قضية جوهرية تستثمر فيها المؤسسات أموالا طائلة لدورها وأهميتها البالغة ، .. ولكن تبقى دار لقمان على حالها بل العكس نقدم معلومات قديمة في ثوب جديد ( جودة الطباعة ) لماذا نخسر أموالا في مثل هذه الأدلة ما دام تثدم فيها معلومات متقادمة وغير محينة ؟.. لا مراقبة ولا محاسبة لا من حيث الضمير المهني ولا الأخلاقي وإلا كيف يفسر تبذير أموال عمومية ولا أحد يتقطن ولا أحد يستطيع أن يقول كفـــــــى .. حقيقة هذه الأمور تعكس يا أخت سعاد ولكم ذكرتك مدى اهتمام الدولة بقطاع الأرشيف
اللهم وفقنا لى ما تحب وترضى