استيعاب تسجيلات مارك الاستنادية الفهرسة المقروءة آليا

أحمد حضارة · Nov-28-2007, 08:24 AM

صدر حديثا كتاب
استيعاب تسجيلات مارك الاستنادية الفهرسة المقروءة آليا
محمد عبد الحميد معوض
رابط الكتاب

http://www.kfnl.gov.sa/idarat/alnshe...28/PubMain.htm

أتمنى ان يفيدكم
وجزا الله المؤلف خير الجزاء على هذه الاصدارت الهامة

علاء بكرى · Dec-03-2007, 10:09 PM

جزاك الله كل الخير

ايمانة · Dec-03-2007, 11:05 PM

ميرسي جدا على الكتاب جزاكم الله كل خير

لؤلؤة البحار · Dec-06-2007, 12:15 AM

بارك الله فيك

الله يزيدك

أحمد حضارة · Dec-12-2007, 03:10 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علاء بكرى

جزاك الله كل الخير

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمانة

ميرسي جدا على الكتاب جزاكم الله كل خير

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لؤلؤة البحار

بارك الله فيك

الله يزيدك

الأخوة الأفاضل
وجزاكم مثله
ونفعنا واياكم بما علمنا

moonlight · Dec-15-2007, 06:17 PM

مشكور الاخ أحمد
وجزاك الله كل خير

أحمد حضارة · Dec-31-2007, 04:01 PM

الأخ الفاضل
ضوء القمر
مشكور على المرور
وجزاك الله مثله

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moonlight

مشكور الاخ أحمد
وجزاك الله كل خير

احمد السكندري · Jan-06-2008, 11:59 AM

الأخ الفاضل / أحمد حضارة

سبق لي أن اطلعت على النص الأصلي للملف المعرب منذ أكثر من عشر سنوات ومع احترامي للمؤلف إلا اني أجد أن التعريب أو قل الترجمة التي صدرت حتى الآن لصيغ مارك (بكافة أنواعها) لا ترقى لمستوى الفهم للمتلقي بل أنها قد تشتتهوترهقه في فهم المعنى المطلوب، علاوة على أن بعض المداخل التي استخدمت قد تغيرت داخل الكونجرس نفسه، والنص الأصلي كان يجدر به أن يعرب لا أن يترجم ليكون وصوله للمستفيد أسرع لأنه ملائم للبيئة العربية وأساسا بلسان عربي
وسف أسوق لك مثال أواثنين للدلالة على ذلك
1- الأولاد - - میسوري - - قصة.
هل يوجد رأس موضوع بهذا الشكل في قوائمنا العربية بالطبع لا والمترجم قد ترجم Children إلى أولاد وذا أول خطأ
ثانيا الولاية ميسوري يجب أن تخرج من الدولة حسب آخر تعديلات المارك 21 ومكتبة الكونجرس وهذا ثاني الأخطاء وثالثا لم يذكر المثال المطروح هل القصة هذه تفريع شكلي أو وجهي أم عام .. ترى هل يستطيع أحد جهابذة الفهرسة الادلاء بدلوه في هذا المجال لا أظن وإلا لما رأينا كل هذه الأخطاء في ملف الاستناد بالفهرس العربي الموحد موضوع نقاشنا (بل قل بحثي القادم) بإذن الله تعالى
الملف الحالي ما زال به الكثير من الأخطاء والتي يجب أن تعالج ولكن من يقرأ بل قل من لديه الخبرة للنقد والتعديل، لكم الله أيها المفهرسون
أعتذر للاطالة وفقكم الله لما يحبه ويرضاه
وتقبلوا خالص تحياتي

علي عنتر · Jan-06-2008, 02:48 PM

مشكور يا أخي أحمد حضارة على الكتاب .

أحمد حضارة · Jan-07-2008, 05:04 PM

الشكر موصول لك أخ علي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي عنتر

مشكور يا أخي أحمد حضارة على الكتاب .

أحمد حضارة · Jan-07-2008, 06:00 PM

الأخ الفاضل أحمد السكندري
قد يكون هناك بعض الملاحظات على الاعمال التي صدرت وتتناول صيغ مارك
وذلك نظرا لصعوبة نقله الموضوع الى اللغة العربية أو بمعنى أدق
عدم تناول فلسفة مارك باستفاضه قبل الدخول في تعريب او ترجمة هذه الصيغة.
ولكن عزائنا ان بداية الغيث يبدأ بقطره
وهذه القطره استفاد منها الكثيرين جدا جدا جدا
ولا تقلق فهناك من يقرأ ولدية الخبرة للنقد والتعديل، لكم الله أيها المفهرسون
وان شاء الله نرى موضوع بحثك القادم

سر الجزيرة · Apr-07-2009, 11:57 AM

مشكور صديقي

Nov-28-2007, 08:24 AM	المشاركة1
المعلومات أحمد حضارة أخصائي وثائق ومكتبات البيانات العضوية: 790 تاريخ التسجيل: Sep 2002 الدولة: مصـــر المشاركات: 184 بمعدل : 0.02 يومياً	استيعاب تسجيلات مارك الاستنادية الفهرسة المقروءة آليا صدر حديثا كتاب استيعاب تسجيلات مارك الاستنادية الفهرسة المقروءة آليا محمد عبد الحميد معوض رابط الكتاب http://www.kfnl.gov.sa/idarat/alnshe...28/PubMain.htm أتمنى ان يفيدكم وجزا الله المؤلف خير الجزاء على هذه الاصدارت الهامة

Dec-03-2007, 10:09 PM	المشاركة2
المعلومات علاء بكرى مكتبي مثابر البيانات العضوية: 32844 تاريخ التسجيل: Sep 2007 الدولة: مصـــر المشاركات: 39 بمعدل : 0.01 يومياً	جزاك الله كل الخير اللهم انك عفواً كريم تحب العفو فاعفو عنا

Dec-03-2007, 11:05 PM	المشاركة3
المعلومات ايمانة مكتبي متميز البيانات العضوية: 37503 تاريخ التسجيل: Nov 2007 الدولة: مصـــر المشاركات: 284 بمعدل : 0.05 يومياً	ميرسي جدا على الكتاب جزاكم الله كل خير (اعذروني عن عدم التواجد بالمنتدى ..نظراً لانشغالي بالدراسة) عش كل لحظة بحياتك ،، و كأنها آخر لحظة تلفظ فيها أنفاسك إبحث عن الحب .. عن الصداقة .. عن الإخلاص .. عن الإنتماء .. عن العائلة و لكن ضمن إطار التزامك بدينك و بنشأتك الإسلامية القيمة

Dec-06-2007, 12:15 AM	المشاركة4
المعلومات لؤلؤة البحار مكتبي مثابر البيانات العضوية: 34216 تاريخ التسجيل: Sep 2007 الدولة: مصـــر المشاركات: 32 بمعدل : 0.01 يومياً	بارك الله فيك الله يزيدك عام يمضي واخر آت ... وهكذا الدنيا حتى الممات

Dec-15-2007, 06:17 PM	المشاركة6
المعلومات moonlight مكتبي مثابر البيانات العضوية: 25257 تاريخ التسجيل: Jan 2007 الدولة: مصـــر المشاركات: 43 بمعدل : 0.01 يومياً	مشكور الاخ أحمد وجزاك الله كل خير Never abandon an old friend . You will never find one who can take his /or her place

Jan-06-2008, 11:59 AM	المشاركة8
المعلومات احمد السكندري مكتبي نشيط البيانات العضوية: 22021 تاريخ التسجيل: Nov 2006 الدولة: أمريكا المشاركات: 50 بمعدل : 0.01 يومياً	الأخ الفاضل / أحمد حضارة سبق لي أن اطلعت على النص الأصلي للملف المعرب منذ أكثر من عشر سنوات ومع احترامي للمؤلف إلا اني أجد أن التعريب أو قل الترجمة التي صدرت حتى الآن لصيغ مارك (بكافة أنواعها) لا ترقى لمستوى الفهم للمتلقي بل أنها قد تشتتهوترهقه في فهم المعنى المطلوب، علاوة على أن بعض المداخل التي استخدمت قد تغيرت داخل الكونجرس نفسه، والنص الأصلي كان يجدر به أن يعرب لا أن يترجم ليكون وصوله للمستفيد أسرع لأنه ملائم للبيئة العربية وأساسا بلسان عربي وسف أسوق لك مثال أواثنين للدلالة على ذلك 1- الأولاد - - میسوري - - قصة. هل يوجد رأس موضوع بهذا الشكل في قوائمنا العربية بالطبع لا والمترجم قد ترجم Children إلى أولاد وذا أول خطأ ثانيا الولاية ميسوري يجب أن تخرج من الدولة حسب آخر تعديلات المارك 21 ومكتبة الكونجرس وهذا ثاني الأخطاء وثالثا لم يذكر المثال المطروح هل القصة هذه تفريع شكلي أو وجهي أم عام .. ترى هل يستطيع أحد جهابذة الفهرسة الادلاء بدلوه في هذا المجال لا أظن وإلا لما رأينا كل هذه الأخطاء في ملف الاستناد بالفهرس العربي الموحد موضوع نقاشنا (بل قل بحثي القادم) بإذن الله تعالى الملف الحالي ما زال به الكثير من الأخطاء والتي يجب أن تعالج ولكن من يقرأ بل قل من لديه الخبرة للنقد والتعديل، لكم الله أيها المفهرسون أعتذر للاطالة وفقكم الله لما يحبه ويرضاه وتقبلوا خالص تحياتي

Jan-06-2008, 02:48 PM	المشاركة9
المعلومات علي عنتر مكتبي متميز البيانات العضوية: 38994 تاريخ التسجيل: Dec 2007 الدولة: الجـزائر المشاركات: 313 بمعدل : 0.05 يومياً	رد : أحمد حضارة مشكور يا أخي أحمد حضارة على الكتاب .

Jan-07-2008, 06:00 PM	المشاركة11
المعلومات أحمد حضارة أخصائي وثائق ومكتبات البيانات العضوية: 790 تاريخ التسجيل: Sep 2002 الدولة: مصـــر المشاركات: 184 بمعدل : 0.02 يومياً	الأخ الفاضل أحمد السكندري قد يكون هناك بعض الملاحظات على الاعمال التي صدرت وتتناول صيغ مارك وذلك نظرا لصعوبة نقله الموضوع الى اللغة العربية أو بمعنى أدق عدم تناول فلسفة مارك باستفاضه قبل الدخول في تعريب او ترجمة هذه الصيغة. ولكن عزائنا ان بداية الغيث يبدأ بقطره وهذه القطره استفاد منها الكثيرين جدا جدا جدا ولا تقلق فهناك من يقرأ ولدية الخبرة للنقد والتعديل، لكم الله أيها المفهرسون وان شاء الله نرى موضوع بحثك القادم

Apr-07-2009, 11:57 AM	المشاركة12
المعلومات سر الجزيرة مكتبي مثابر البيانات العضوية: 65340 تاريخ التسجيل: Mar 2009 الدولة: عُمـان المشاركات: 23 بمعدل : 0.00 يومياً	مشكور صديقي

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ماهي المصادر البشرية التي يمكن أن تساعد المستفيدين في تحديد الوصول إلى مصادر الداخلية	جآء الأمل	منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية	18	Oct-13-2011 12:29 PM
تعريب كتاب تفهم صيغة مارك	ayat	منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية	22	Apr-30-2011 11:33 AM
الميتاداتا: ممارسة الفهرسة وبوابات المعلومات الموضوعية على الانترنت	أحمد حسن (المعلوماتى)	منتدى تقنية المعلومات	4	Apr-29-2008 09:09 PM
مقدمة : الفهرسة والانترنت	سرياقلم	المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات	7	Jan-27-2008 07:10 PM
مارك 21 والحاجة الى تعريبه	العنقود	منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية	5	Feb-23-2005 08:28 AM