[محمد حسن غنيم]

1/1/2007 هل أنت مستعد للتغييرات القادمة ؟

المواصفة الدولية المراجعة رقم 2108 للرقم الدولي الموحد للكتاب ISBN-13

International Standard Book Number
ISBN-13


التعريف و المفهوم : -

الرقم الدولي الموحد للكتاب ISBN أو ردمك أو تدمك هو عبارة عن عشرة أرقام فريدة تعرف و تميز الكتب التي يتم نشرها و تداولها على المستوى العالمي.

وهناك تعريف آخر بأنه عبارة عن موصفة دولية للتعريف المتفرد بطبعة محددة لعنوان ما من ناشر محدد
و يلاحظ من هذا التعريف الغرض من استخدام الرقم الدولي الموحد للكتاب وهو التفرد و مساعدة الناشرين في التعريف بمنتجاتهم و في الضبط المخزني و إدارة حقوق النشر و إعداد الفواتير ... الخ.
كما يستخدم ردمك كأحد العناصر الأساسية في بناء قواعد البيانات الببليوجرافية و في البحث و الاسترجاع و أحد نقاط التطابق عند استيراد و تصدير التسجيلات الببليوجرافية و في الإعارة بين المكتبات و الفهارس الموحدة و في إصدار و متابعة و تنفيذ أوامر الشراء

شروط الاستخدام : -

1- لا يتطلب إعادة طبع الكتاب دون تغيير في النص أو تغيير سعره رقماً جديدا في حالة إن كان الناشر هو ذاته و لكن يتطلب عند تغيير عنوان الكتاب أو نشر طبعة جديدة مزيدة و منقحة أن يحصل الناشر على رقم جديد ISBN
2- لا يعتمد الحصول على الرقم الدولي ISBN على لغة الكتاب أو جنسية مؤلفه بل على مكان نشره


تركيبة ردمك_ 10 (ISBN_10)

ردمك _10 مكون من أربعة عناصر : -
عنصر المجموعة Group Number و يشير إلى التقسيم الجغرافي، اللغة، أو أي مجموعة مناسبة
سابقة النشر Publisher prefix
عنصر العنوان Title Number
رقم التحقق Check Digit
و قد اشتق هذا النظام من نظام الترقيم المعياري للكتاب الذي أوصت به المنظمة الدولية للتقييس للاستعمال العالمي في أكتوبر 1969 ووافقت عليه الدول الأعضاء و تم توزيعه عليها عام 1970 و الأرقام هي تلك التي تكون الترقيم المعياري للكتاب SBN مضافا إليه محدد المجموعة و الذي تخصصه الهيئة الوطنية للترقيم الدولي المعياري للكتاب و رقم الضبط ينتج حسب العملية الحسابية باستخدام المعامل (11)

و نظرأ للفائدة الكبيرة لذلك الرقم في عملية الشراء و في استرجاع البيانات الببليوجرافية فسوف يتأثر به كل من الناشرين و أخصائي المكتبات و المعلومات و المؤلفين و كما نعرف فالكل يدور في فلك واحد و بينهم ارتباط وثيق لذلك فأي تغيير سيؤثر في تلك الأطرا ف المعنيةبصورة مباشرة بلا شك
و نتيجة لتزايد حركة النشر و الإصدارات الإلكترونية و مبيعات الكتب بصورة ملفتة و تزايد عدد الدول المشاركة في النظام الدولي لأرقام تدمك



التغييرات و التطورات

تمت الموافقة على مسودة المواصفة الدولية من خلال التصويت الرسمي في الأيزو ISO و بعد موافقة أعضاء المنظمة الدولية على تحديث مواصفة الترقيم الدولي الموحد (ردمك)تقرر أن يكون الأول من يناير 2007 هو تاريخ بدء تطبيق المواصفات الجديدة للتغير إلى ردمك ال 13و ذلك لتوسيع رقم ردمك الحالي و المكون من عشرة أرقام ليكون 13 رقماً و هذا ما تم نشرة في اسم ايزو 2108 الطبعة الرابعة و يعد هذا أول تغيير في تركيبة ردمك منذ بدء تطبيقه رسمياً في عام 1972 مع ظهور الطبعة الأولى من هذه المواصفة وقد اتخذ هذا الإجراء لزيادة إتاحة أرقام جديدة و لكي تكون مواصفة ردمك متوافقة مع نظم الترقيم المعيارية الأوروبية هذا و سوف يسبق كل أرقام ردمك الأصلية (المنشورة قبل عام 2007)الرقم 978 و ذلك للسماح لكل جهاز وطني لأرقام ردمك لإعادة استخدام مجموعة أرقام ردمك الحالية بشكل كفء كما تقرر أيضاً أن يسبق كل أرقام ردمك الجديدة (المنشورة في عام 2007 و ما بعدها) الرقم 979 و ذلك بعد الانتهاء من تحويل و استنفاد كل ما تبقى من أرقام ردمك الـ10 السابق تخصيصها بغرض فتح مدى جديد من أرقام ردمك لما يقرب من بليون رقم

وسوف يتأثر بهذا التغيير المكتبات و مراكز المعلومات التي تقوم بتبادل البيانات بواسطة ردمك عن طريق النظم الآلية و ذلك يجب التأكيد على أنظمتهم و التمكن من تجهيزها و تهيئتها لصيغة ردمك الجديدة المكونة من 13 رقم و سوف تتأثر البرمجيات مثل النظم الآلية و نظم ضبط الجرد و قواعد بيانات المكتبات و الناشرين لذلك فهم مطالبون بتحويل أرقام ردمك الموجودة من صيغة الـ 10 إلى الصيغة الـ 13 مسبوقة بالرقم 978 وذلك قبل الأول من يناير 2007 و يطبق ذلك على كافة تسجيلات الناشرين لأي عنوان قد يتم من خلال المعاملات التجارية.

تركيبة ردمك 13 ISBN-13

سبق أن تعرفنا على مكونات ردمك الـ10
المكون من
1-عنصر المجموعة
2-سابقة النشر
3-عنصر العنوان
4-رقم التدقيق
و بهذه التركيبة فإن ردمك الـ10 بعد تحويلة لردمك الـ 13 يصبح متوافقاً مع الترميز العمودي للنظام الدولي لترميز المنتجات
و يتتم ذلك بإضافة الرقم 978 و هو رمز المنتج المخصص للكتب و ذلك وفق نظام EAN وذلك في مقدمة رقم ردمك المكون من 10 أرقام مع إعاده حساب رقم التدقيق لرقم ردمك الجديد متضمناً الثلاث أرقام الجديدة الإضافية
و من هنا يسمى الترميز العمودي للكتاب المكون من رقم ردمك القديم الـ10 بالإضافة إلى الرقم 978 بإسم أرضية الترميز العمودي لمنتج الكتاب و ذلك وفق نظام الترميز العمودى للمنتجات الأوروبية
مثال
9770701777
هذا ردمك المكون من 10 أرقام تم نشرة قبل يناير 2007
نقم بإضافة الثلاث أرقام الإضافية لكي يصبح 9789770701777
978 رمز الكتب في نظام EAN
97707 رمز المجموعة التى تدل على التقاسم المشترك بين الناشرين كأسم دولة أو منطقة جغرافية او كتلة أو لغة
01 العنوان و هو يخص كتاب معين من بين كتب الناشر الواحد أو لطبعة و احده من عدة طبعات مختلفة
777 رقم التدقيق و يستخدم لضمان صحة الترقيم

إما ردمك الـ13 المسبوق برمز 979 EAN لن يتكون من نفس المجموعات الخمس و من المنتظر انه ستعاد تركيبتة بشكل مختلف
وفي أول يناير 2007 يجب أن يتكون أي ردمك من الـ13 رقم كما ان كل النظم الإلكترونية ستكون قادره على تهسئة أو تجهيز اسلوب التعامل مع هذة الصيغة و بعد يناير 2007 لن تدعم النظم التجارية أرقام ردمك المكون من الـ10 أرقام و في خلال هذه الفترة و قبل حلول شهر يناير يجب إتخاذ بعض الإجراءات التنظيمية لدعم تلك الصيغتين و بالنسبة لأرقام ردمك المكونة من ال10 أرقام و التى كان قد حصل عليها الناشر و لكن لم تستخدم فعلية الإستمرار في إستخدام هذه الأرقام بحيث يجب تحويلها إلأى صيغ ردمك الـ13 مسبوقاً بالأرقم 978

محمد حسن غنيم
مركز جمعة الماجد للثقافة و التراث. دبي
********************************
*******************************

[سليمان سالم الشهري]

شكرا لك اخي محمد حسن غنيم على المعلومات القيمة التي اتحفتنا بها، وعلى الاضافة المتميزة التي حقا اشكرك عليها.
اخي الكريم لعلك تأذن لي في مجموعة من التساؤلات التي برزت عند قرائتي لما كتبت.
من بين هذه التساؤلات:
هل هذه الاضافة (3 ارقام الاضافية) ستشمل الكتب السابقة النشر للعام 2007 اي الانتاج الفكري الراجع من الكتب؟
هل النظم الالية للمكتبات وبالذات المقدمة من مؤسسات ربحية مثل الافق وغيرها وعيت لمثل هذا التغيير؟
في اعتقادك ما المبررات لمثل هذه الاضافة؟

بالطبع اخي الكريم محمد حسن غنيم هذه التساؤلات ليست موجهه لك بالتحديد، انما هي مجموعة من التساؤلات التي ضهرت حين قراءتي للمقالة والتي اقولها صادقا حق اختيار موفق واحاطة رائعة، اتمنى ان يحتذى بها.

ولكم التحية
ابو سالم

[محمد حسن غنيم]

اخي العزيز / ابو سالم
تحياتي
اشكرك على ردك الفعال
إجابة عن اسئلتك
الرقم الدولي للكتب المنشورة قبل 2007 سيطبع على الكتاب حتى ذلك التاريخ و سوف ينتهى تدريجيا الرقم الدولي القديم ليحل محله الرقم الجديد
من المعروف للجميع ان الرقم الدولي لا يتجدد للكتاب الا اذا طبعت طبعة مختلفة عن سابقتها فيأخذ الكتاب رقم دولي جديد
فالكتب المطبوعة التي تحمل رقم دولي _10 ستطبع مع الرقم الجديد و يظهر الرقمان معا مطبوعان على الكتاب

فعلى الناشرين ان يقوموا الان بنشر الكتب الجديدة باستعمال محول للرقم القديم الى الرقم الجديد وموجود ذلك البرنامج على الانترنت لسيتخدمه الناشرين في تحويل ارقامهم الدولية الى الرقم الجديد الى حين بداية يناير 2007 فسيتم الاعتماد الكلي على الرقم الجديد و يظهر الرقمان معا في الكتاب

بالنسبة لحقل الرقم الدولي في الأنظمة الآلية لا توجد مشكلة طالما لوجود مارك وحقل 020 الذي يستطيع استيعاب الرقم الجديد

[د.محمود قطر]

أخي الفاضل
السيد محمد حسن غنيم

شكراً لك مرتين ..
الأولى .. على الرسالة الإلكترونية -ضمن مجموعة اهتمام- والتي حملت لي نسخة من مشاركتك ووجدتها تحوي معلومات قيمة فنشرتها باليسير ولكن في منتدى عروض الكتب والدراسات العلمية على الرابط التالي
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=4963

وشكراً للمرة الثانية .. على عضويتك بمنتديات اليسير ، واستهلال نشاطك بنشرك للجديد في الترقيم الدولي
تحياتي ومحبتي للجميع

[أبـوفـيـصـل]

الرسالة التالية أرسلت إليك عن طريق نموذج الاتصال بنا في منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات بواسطة محمد معوض.

--------------------------------

اليوم هو أول دخول لي على موقعكم. وفي تصفح سريع وجدت مقال بعنوانISBN-13 يناير 2007 لكاتبه محمد حسن غنيم (من مركز جمعة الماجد)
وشدني الموضوع نظرا لنشري مقالتين في هذا الموضع من قبل, فوجدت أن مقال السيد الزميل المحترم منقولا نقلا مبتورا من المقالتين خاصة المقالة الأولى لي المنشورة في مجلة المعلوماتية العدد العاشر يوليو2005 وعنوان موقعها على الإنترنت هو
http://www.informatics.gov.sa/magazine/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=98
كما نشرت مقال أكثر تفصيلا بمجلة مكتبة الملك فهد الوطنية بعنوان ردمك 13 من أجل التجارة العالمية والمجتمع الرقمي في عددها مج 12 ع 1 الصادر في فبراير-يوليو 2006 ص ص 215-240 وهي متاحة على الإنترنت على الموقع التالي
http://www.kfnl.gov.sa/idarat/KFNL_JOURNAL/add1-27/word/محمد%20عبدالحميد%20معوض.pdf
ولم يشر هذا الزميل المهني المحترم لا من بعيد ولا قريب فيما كتبه إلى أنه اختصار أو منقول أو استرشادا بأي من المقالتين.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم"من غشنا فليس منا" وأشار الله إلى ثقل الأمانة في محكم آياته في نهاية سورة الأحزاب"إن عرضا الأمانة على السموات والأرض والجبال فأشفقنا منها...إلى آخر الأية). أين هذا الزميل المحترم من هذه الأمانة التي أمرنها بها الله عز وجل. أين هو من آداب المهنة، وقسم تحوت الذي يصر استاذناالعلامةالدكتور شعبان خليفة أن يقسمه الحاضرون كل مرة في آخر يوم من أيام مؤتمر جمعية المكتبات المصرية السنوي؟
لا يسعني إلا أن اقول له اتقي الله. وحسبي الله ونعم الوكيل

محمد معوض
النظم العربية المتطورة
الرياض

--------------------------------

صفحة الإحالة: http://alyaseer.net/vb/
عنوان الآي بي:
اسم المستخدم: محمد معوض

[محمد حسن غنيم]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الزميل الفاضل محمد معوض و لإدارة المنتدى و للمشرفين والأعضاء
تحية طيبة وبعد ،،،

في البداية لم أكن أتوقع هذا التحامل الشديد منكم على هذا الخبر الذي يعد خبرا عاديا و ليست مقالة كما تزعمون فهو خبرا من أخبار التطورات الجارية في المكتبات و لسنا نتنافس هنا في هذا المقام لكي نرى من يفوز بقصب السبق في نشر الخبر فالخبر معروف للجميع منذ فترة طويلة و قد استفردتم به من قبل و إن كان لكم قصب السبق في ذلك لا ننكر
ثم بالفعل لقد استرشدت بمقالتكم وهذا حق طبيعي لكل باحث في المجال و لم تكن مقالتكم الوحيدة التي اطلعت عليها بالفعل فقد كان هناك الموقع الذي يحمل الخبر و الذي قمتم أنتم بترجمته أيضا ثم أن الإضافة و التنقيح في الخبر لا يفسد للود قضية و لا يبخس حق نشره لأي طرف فهو خبر متاح للجميع يحق عرضه و ترجمته من مصادر مختلفة فلا هنا مجال للاحتكار في عرض الأخبار فهو ليس بحثا علميا وليس إبداعا فكريا يستحق الحفاظ على ملكيته الفكرية لأحد فلو كان الأمر كذلك لكان الموقع الأصلي صاحب الملكية الفكرية الأساسية بالخبر واحتكر عرض الخبر وأشارت المواقع الأخرى إليه إنما الأخبار قد توثق من أي مصدر ولم يكن مصدرك وحيدا لي في هذا الخبر ثم الخبر الذي نتراشق بالكلمات عنه هو بالفعل صدر من قبل ومتاح مجانا ككتاب وليس مجرد خبرا وهو على الانترنت في الموقع التالي و أناشد كل باحثي و مشرفي و أعضاء المنتدى أن يطلعوا على هذا الكتاب لكي يرتاح الجميع من الأخبار المترجمة التي أصبحت مقالات تنشر في مواقع مختلفة
http://www.bisg.org/isbn-13/ISBN13_For_Dummies.pdf

و هذا الكتاب مرجع متميز لكل باحث في مجال المكتبات و ناشر، و لم تشر إليه في مقالتكم بمجلة المعلوماتية مع انه صدر في نفس العام و التي قمتم بترجمة عدد قليل من المواقع صدرت في ذلك الوقت منذ عام تقريبا ولكن المتعارف عليه في الاستشهاد العلمي في تلك المقالة أن يشار للفقرات التي أخذتم منها من تلك المواقع تحديدا وليس بصفة عامة تكتب كلمة المراجع ثم نقرا بعض المواقع عن الموضوع فأين الاستشهاد العلمي الدقيق
ولا ينسى أن الهدف من المعلومة التي قمت أنا بنشرها خبرا و ليس مقالة علمية وكان ذلك هو هدفي في المقام الأول و الأخير ثم منذ عام لم نسمع أي تذكير بذلك الموضوع وسنظل كذلك طالما هناك ظهور لـ "الأنا" عند كل مترجم

ثم إنني لم أرى مقالتكم المفصلة في مجلة مكتبة الملك فهد فبحثي تركز على المقالات الأجنبية و مقالتكم ظهرت لي بمجلة المعلوماتية بمحض الصدفة ولا أنكر أني استرشدت بها

و ليتنا ننفعل مثل انفعالكم هذا في رسائلنا العلمية الجامعية التي هي أدهى و أمر في التوثيق العلمي و الاستشهادات المرجعية ألست معي ؟؟؟
ثم من أخلاق المهنة المعروفة أن ترسل لي سيادتكم رسالة شخصية في بريدي الالكتروني الموجود بالخبر تستفسر أولا لماذا لم أشر إلى مقالتكم لكي تستوضح الأمر ولا تؤخذ الأمور بهذا المنطلق ألست معي ؟
إلى متى سنظل نتناحر على سفاسف الأمور أمام الجميع في توثيق خبر مترجم من الأصل من مصادر متعددة من العالم الغربي و نترك غيرنا يعمل بصمت أما نحن فأقرب للمثل العربي الشهير "أسمع جعجعة ولا أرى طحنا"
فلسنا نتنافس هنا من أجل المال أو الشهرة الصحفية على مواقع الإنترنت
ماذا لم علم الكل أن سيادتكم صاحب الخبر الأصلي لن يضيف جديدا فالخبر قديم في العالم الغربي و هم يستعدون لتطبيقه أو قاموا بتطبيقه بالفعل و نحن إلى الآن نتنازع من هو صاحب السبق في نشر الخبر !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ليتنا نتنافس على من هو صاحب قصب السبق من الناشرين في تطبيق الرقم الدولي الجديد ثم نسمع خبرا عن هذا الناشر ليسترشد به الآخرون
أما نصحك لي بالتقوى اتق الله ( الأمر مجزوم : اتق) أدعو الله عز و جل أن يجعلني و إياكم من المتقين هو خير ما كتبتم
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


وهذه بعض المواقع وهي غيض من فيض لكي يرتاح الجميع


http://www.isbn.org/standards/home/i.../isbnqa.asp#Q3
http://www.isbn-international.org
http://www.isbn-international.org/en...ISBNmanual.pdf
http://www.lac-bac.gc.ca/iso/tc46sc9/isbn.htm
http://www.bic.org.uk/isbnbarcode-isbn13.html
http://isbntools.com/
http://www.bisg.org/isbn-13/ISBN13_For_Dummies.pdf

[ahmnas]

لقد قرأت ما كتب حول الرقم الدولي الموحد للكتاب و التغيير الذي يتم الآن في هذا الرقم من خلال المشاركة القيمة من الأستاذ محمد حسن غنيم و قد بدأت أبحث عن هذا التغيير بالتفصيل في شبكة الإنترنت ولكني دخلت المنتدى مرة أخرى لكي استرشد به في البحث فوجدت ردا عنيفا من قبل الأستاذ محمد معوض ومع أني لم أتشرف بمعرفتهما إلا إنني تعجبت من الاتهام بسرقة مقال و بخبر و قرأت رد الأستاذ محمد غنيم فاقتنعت أننا بالفعل مازلنا نتخبط في افكار بالية و لقد أعجبني الرد فالأمر لا يستحق تلك الزوبعة التي فرقعهاالأستاذ معوض فالأمر أهون من ذلك فالخبر متاح للجميع و معروف منذ عام ولا أرى حكرا على تلك المعلومة فنحن في منتدى قد نتناول أفكارا او نحكي مع بعضنا فيما نتعرض له من مستجدات في المجال ولسنا هنا في ورشة علمية محكمة ننال بها ترقية أو حظوة أو شهرة فلنصرف اهتمامنا لما هو أهم
ومما لفت انتباهي موقع الكتاب الذي أشار إليه الأستاذ غنيم فهو بالفعل كتاب قيم جدا فياليت الأستاذ معوض أشار إليه أو أشار إلى مصادر مثلهافأراحنا من البحث في مواقع متفرقة فيكفي أنه ترجم لناعن هذا الموضوع و لكننا لا نقف مكتوفي الأيدي فلابد أن نشارك جميعناو نتبادل المواقع و نبحث أكثر و نتحاور أكثر بدلا من الاتهامات بالسرقة
أخوتاه أرجو أن نركز في عملنا و نهتم أكثر بتطورات مجالنا و نستفيد و نتطور و ننظر للأمام بدلا من تلك الأمور التي لا يفهم منها سوى أن الأستاذ معوض يريد مدحأ أو ما شابه ذلك الله أعلم
جزى الله الأخوين كل خير

[ميساء نايفة]

السلام عليكم
لو تم عزل كتاب نهائيا عن الرفوف ومن المكتبات ومنع تداوله هل يتم شطب رقم ردمك الخاص فيه ويسقط عنه؟