[all for1]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، أما بعد
إخوتي ، أخواتي ، بعد إطلاعكم الرسمي بمسابقة الماجستير للسنة الجامعية 2009/2010 بقسم علم المكتبات ، جامعة منتوري قسنطينة، تخصص: " المعلومات الإلكترونية: الإفتراضية واستراتيجة البحث عن المعلومات " ؛ لـــ 16 منصبا.. نسأل الله لكم التوفيق
دعونا نتناقش في الموضوع ، ونجعل من هذا المنتدى ركنا نتناقش ونتبادل الآراء من خلاله ( أعضاء وأساتذة ومشرفين وطلبة ) حول الموضوع وندع المجال للمترشحين من المشاركة بآرائهم والإجابة على استفساراتهم..
وأبتدأ من التخصص ، فعكس ما أشيع عنه في المنتدى قبل الإعلان الرسمي للمسابقة حول التخصص ، وكما ترون بأم أعينكم فهي ليست كما ادعى أحدهم - سامحه الله - المعلومات الإلكتروافتراضية .. فالتخصص كما ورد في الإعلان الرسمي هو :
معلومات إلكترونية ،
الإفتراضية، وهنا أضع نقطة .
يا إخوة الموضوع باللغة الفرنسية هو :
l'information electronique: virtualisation et strategie de recherche de l'information
جيد ، بمعنى : المعلومات الإلكترونية ثم نقطتين تفيد التخصيص والتفريع لمن يعي ذلك ، حول الإفتراضية كعملية ليس المعلومات الإفتراضية فلننتبه لذلك ، واستراتيجية البحث عن المعلومات.

نستنتج من كل ذلك وبحسب التحليل البسيط أن الموضوع والتخصص هو:
نظم استرجاع المعلومات في البيئة الإلكترونية، بالبحث بهذا المقترج الجديد ( إعادة تشكيل الصياغة دون الإخلال بالمفهوم ) قد نجد مراجعا قيمة تفيدنا في التحضير والمراجعة مثل :
أساسيات استرجاع المعلومات ( نظم استرجاع المعلومات ) ، تأليف ف.و.لانكستر، أ.ج.وورنر؛ تعريب حشمت قاسم والكتاب متاح على الخط من خلال موقع مكتبة الملك فهد الوطنية على الرابط التالي وويمكن تحميله :
http://www.kfnl.gov.sa/idarat/alnshe...sm/PubMain.htm

كتاب أيضا لـــ د. بامفلح فاتن حول : أساسيات نظم إسترجاع المعلومات الإلكترونية
والكتاب يمكن الإطلاع عليه وتحميله بصيغة البي دي أف Pdf من موقع مكتبة المالك فهد الوطنية العامرة :
http://www.kfnl.gov.sa/idarat/alnshe...at/PubMain.htm
أو من خلال منتديات اليسير على الرابط :
http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=6795


دراسة د. طلال ناظم الزهيري والموسومة : العوامل المؤثرة في عمليات استرجاع المعلومات
وهي متاحة أيضا على الخط بصيغتي الوورد و Html: azuhairi.jeeran.com/files/81701.doc

وللموضوع بقية .. نسأل الله لكم ولنا التوفيق والسداد..
هذا اجتهاد مني للمترشحين ليس إلا ، ولا يعد به أصلا ولكن وجهة نظر
وفقنا الله وإياكم إلى ما يحب ويرضى

[زهير بوعلي]

شكــــرا جزيــــلا على المساهمة الطيبة...
ننتظـــر تعقيب الأســـاتـــذة وأهـــل الإختصـــاص لأن المــوضوع يبدو غامضا...

[قواسمية عبد الغني]

السلام عليكم

شكرا لك اخي على التحليل وعلى الموضوع القيم الذي يستحق التحليل ... ووجهات النظر

ورغم شرحك اسمح لي ان اقول ان بهذا الاسلوب زاد الخلط في المفاهيم ...

فمن وجهت نظري فالموضوع بالعربية كالآتي : المعلومات الالكترونية والافتراضية واستراتيجية البحث عن المعلومات

بمعني : كيف يمكن للمكتبي التحكم في المعلومات الالكترونية والافتراضية واتاحتها للمستفيد ... هذا من جهة

ومن جهة اخرى كيف يمكن للمستفيد الوصول للمعلومات الالكترونية والافتراضية

وبمعني ادق ان كل هذا يدخل تحت ما يسمى بتكوين المكتبي والمستفيد في البئة الرقمية والافتراضية

هذا والله اعلم

وتبقي وجهت نظر

واتمني من الاساتذة الكرام توضيح الرؤية اكثر

لانه فعلا موضوع عريض وطويل ... واتمني للجميع التوفيق

وشكرا لك اخي all for 1 على الموضوع

تقبل مروري

[إبراهيم كرثيو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
الاخوة الافاضل طبتم وطاب ممشاكم :
الاخ all for1 شكرا على الطرح
بداية اطلب من المشرفين تثبيت الموضوع للفائدة -لمدة قصيرة فقط -
اود ان اتكلم عن موضوع الماجستير الا ان الموضوع لايعنيني ولكن سأحاول ان ادلو بدلوي واعطي مقاربة مفاهيمية للموضوع من وجهة نظري:
موضوع الماجستير: المعلومات الإلكترونية: الإفتراضية واستراتيجة البحث عن المعلومات
موضوع متشعب نحاول ان نحصره في واصفات او كلمات دالة :المعلومات الالكترونية،الافتراضية،استراتيجية البحث عن المعلومات
الان نعطي لكل واصفة كلمات قد تشملها هذه الواصفة وتعبر عنها بشكل ادق:
1.المعلومات الالكترونية:المفهوم البسيط هو عملية استخدام الحاسوب في انتاج و معالجة واسترجاع وبث وتخزين هذه المعلومات ،والمعلومات الالكترونية اما انها على حوامل الكترونية مثل الاقراص المتراصة CD-Rom ;DVD -HARD DISK ....ويطلق على هذه الحوامل off line او انها على قواعد بيانات وبنوك معلومات على الخط يتم الوصول اليها عبر شبكات مثل الانترنت ويطلق عليها on line .
اما اذا تطرقنا الى صناعة هذه المعلومات وتجهيزها -اي نشرها الكترونيا- فنجد ثلاث طرق كما ذكرها الدكتور عبد اللطيف صوفي وهي:
-النشر الالكتروني الموازي
- النشر الالكتروني الخالص
-النشر الالكتروني المسبق
2-الافتراضية:يوجد عدة مصطلحات متداولة حديثة عند جمهور الباحثين في التخصص اي مجال المكتبات والمعلومات والتي تطلق على المكتبات كنتيجة للاستخدام المتزايد للحواسيب و تكنولوجيات الاعلام والاتصال حيث اضفت الى المكتبات بعدا اخر وهو البعد التقني ،الذي اثر بدوره على عملية استرجاع وتخزين المعلومات وبثها للمستفيدين ومن هذه التسميات نذكر:
- المكتبة المهيبرة او المهجنة
-المكتبة الالكترونية
-المكتبة الرقمية
-المكتبة الافتراضية:وهي المكتبات التي ليست لها اصول مادية توفر نقاط اتاحة عن بعد تستخدم العديد من الشبكات واشهرها طبعا الانترنت .وحسب المؤسسة الوطنية للعلوم وجمعية المكتبات البحثية في امريكا فان المكتبات الافتراضية والمكتبات الرقمية وجهان لعملة واحدة.
ويوجد عدة مراحل للتحول من البيئة الورقية الى البيئة الرقمية الافتراضية حيث تبدا المراحل التطويرية ب:
المكتبة التقليدية - المكتبة المؤتمتة - المكتبة الالكترونية -المكتبة الافتراضية - المكتبة الرقمية
3.استراتيجيات البحث عن المعلومات:في المكتبات الافتراضية يوجد عدة نقاط وصول تتم عبر واجهات استخدام اما اذا كان ذلك على الويب فالاكيد انه سيكون موقع ويب مصصم بطريقة تسمح بمسائلة المكتبة والبحث اي ان الموقع يتوفر على محرك بحث يقوم باسترجاع المعلومات على حسب الكلمات المدخلة وحتى يكون محرك البحث ناجع لا بد ان تكون قاعدةبيانات المكتبة مكشفة بشكل جيد وللتكشيف ،وهذه العملية تتم باحدى الطرق الاتية ام ان المكتبي يقوم بادخال الكلمات المفتاحية ادخالا يدويا او يتم بشكل الي يعرف بمحركات لاتكشيف الالي ويوجد شئ مهم جدا يكون في عملية الاسترجاع اسمه الملف المقلوب او ملف القاموس كذلك يوجد تقنيات للتنقيب عن البيانات والتي تستخدمها المحركات البحثية في عملية الوصول الى المعلومات وهي: الزواحف،العناكب ،الديدان .
وطرق البحث نوعان:البحث البسيط ،البحث المتقدم وهذا البحث الذي تطبق فيه استراتيجيات البحث.
واشهر هذه الاستراتيجيات البحث البولياني
---------------------------------------------
وهنا بعض استراتيجيات البحث المتنوعة:
استخدام كلمات البحث المتداخلة nesting: هنا توضع كلمات البحث داخل أقواس. ويمكن توضيح طريقة البحث باستخدام كلمات البحث المتداخلة بالأمثلة التالية: - استخدام Strategies AND (spelling OR word recognition) سيجعلك تحصل على معلومات عن استراتيجيات الإملاء أو استراتيجيات التعرف على الرموز المكتوبة.- استخدام (rain forest* or rainforest*) and (africa OR south america) سيعطيك مقالات تدور حول الغابات الاستوائية في إفريقيا أو أمريكا الجنوبية.

استخدام البحث المفتوح free searching
ويقصد به استخدام كلمات بحث من المصطلحات العلمية أو الكلمات التي تستخدم في الحياة اليومية وليس إحدى الكلمات المقيدة. هنا ينبغي استخدام طريقة الكلمات القريبة proximity operators كما هو مبين أدناه لأنها ستمكنك من معرفة مدى قرب كلمات البحث من بعضها البعض وفي أي ترتيب ينبغي أن تستخدم وفي أي حقل. أما استخدام كلمات الربط AND, OR, NOT فلن يبين لك نوعية العلاقة بين المفاهيم. ويفضل استخدام البحث المفتوح في الحالات التالية:
- عند عدم وجود قاموس للواصفات thesaurus في قاعدة المعلومات.
- عند تعذر الإطلاع على قاموس الواصفات.
- عند عدم إدراج كلمات البحث في قاموس الواصفات في حالة عدم وجود كلمة بحث توصل إلى الموضوع.
- إذا كانت الواصفات لا تغطي الموضوع.

المفردات المقيدة controlled vocabulary
rs تحدد موضوع المقالة التي تم تخزينها. في هذه الحالة، تحتوي قاعدة المعلومات على قاموس للواصفاتthesaurus وقائمة برؤوس الموضوعاتsubject . بعبارة أخرى تعطي قوائم المفردات المقيدة مرادفات ومصطلحات يفضل استخدامها وتبين العلاقات بين كلمات البحث وتساعد في اختيار أفضل كلمات البحث. وبهذا توفر على الباحث الوقت بحيث يدرك كيفية استخدام كلمات البحث في قاعدة المعلومات. لذا يفضل الاطلاع على قاموس الواصفات thesaurus الخاص بقاعدة المعلومات، حيث يوجد دليل يشرح طريقة استخدام الواصفات واشتقاقاتها وتعريفاتها والطريقة التي بنيت بها قاعدة المعلومات. ويؤخذ على طريقة البحث باستخدام المفردات المقيدة بأنها ليست مرنة مثل البحث باستخدام الكلمات المفتاحية. فقد لا تحتوي قائمة رؤوس الموضوعات أوthesaurus على المصطلحات الجديدة (المستحدثة). وينتج عن استخدامها عدد قليل من الوثائق ولكنها أكثر ارتباطا بموضوع البحث المطلوب. استخدم الواصفات والمعرفات عندما تكون متأكدا من رؤوس الموضوعات وعندما تود الحصول على وثائق أكثر دقة وأكثر ارتباطا بالموضوع الذي تبحث منه. من اشهر قواميس الواصفات قاموس واصفات قاعدة معلومات ERIC حيث يبين العلاقة بين الواصفات على النحو التالي:
SN= scope note لبيان نطاق الكلمة
UF=Use forاستخدم كذا… بدلا من كذا
NT= Narrower term كلمة ضيقة (محددة)

استخدام الكلمات المفتاحية Keywords
الكلمة المفتاحية هي كلمة تظهر في أي مكان في السجل سواء كانت كلمة تم تعريفها أو جزءا من تعريف أو جزءا من مثال. إذا كنت تبحث عن مقالات تدور حول استراتيجيات الإملاء spelling strategies، فإن البحث عن جميع المقالات التي تدور حول موضوع الإملاء spelling سوف يعطينا عددا كبيرا جدا من المقالات حول الإملاء، وستحصل على مقالات كثيرة لا تدور حول استراتيجيات الإملاء. كما سيتجاهل الحاسب مقالات تدور حول استراتيجيات تعرف الرموز المكتوبة مثلا التي تتناول في أحد أجزائها استراتيجيات الإملاء.

وفي الاخير اتمنى انكم استفدتم ولو الشئ القليل و مستعد لتزويدكم بما نقدر عليه من معلومات او عناوين مراجع
لا تنسونا بدعوة صالحة
والسلام عليكم

[قواسمية عبد الغني]

شكرا لك اخي ابراهيم على مجهوداتك وعلى طريق شرحك واختصارك للمفاهيم

التي توضح اكثر طريقة معالجة الموضوع

فالمشكلة الآن التي يواجهها المقبل على المسابقة هي فهم الموضوع بدقة

فمن خلال كلامك يمكننا ان نحلل كل كلمة على حدي ونركز على الفروق مثلا بين المصادر الالكترونية والافتراضية ... ونحاول ان نجمع الكم الاكبر من كيفية البحث داخل هذه المصادر او المعلومات

لكن لحد الآن لم نستطع فهم الموضوع بدقة

فلو قلنا مثلا استراتيجية البحث عن المعلومات في البيئة الالكلترونية والافتراضية ... لو كان الامر هكذا لفهم المووضع .. لكن من يلاحظ عنوان الموضوع سيجد انه مقسم الى ثلاثة اقسام كما اتي في كلامك اخي الفاضل

المعلومات الالكترونية . المعلومات الافتراضية .. واستراتيجية البحث ...

بمعني كلامك ان كل واحد تكون على حدي ونحن هنا نود ان نجعل الموضوع اكثر دقة واكثر اختصارا ... وانت مشكور جدا فانا استفد كثيرا من موضوعك وردك القيم الذي اختصر لي الكثير من الوقت

لكن الاهم هو فهم المووضع بدقة عاللية ... فلحد الآن ارى ان هناك خلط ....

فلو عدنا الى كلامك اخي الكريم لوجدنا غياب المكتبي والمستفيد نهائيا .. وهذا امر غير منطقي في مسابقة ماجستير علم المكتبات

اي اني اود وهذه وجهة نظر ... وارجوا ان التركيز معي حولها
ان اي مسابقة دائما ما تعالج قضية المكتبي والمستفيد

واعيد وجهت نظري السابقة ان كل الموضوع يتكلم على التكوين لدي المكتبي والمستفيد

وان شاء الله سنلقي وجهات نظر واتمني من الاساتذة الكرام التوضيح اكثر جزاهم الله عنا كل خير

اعيد واشكر صاحب الموضوع all for1 واشكر ايضا الاخ ابراهيم .. واتمني لهما التوفيق والسداد

وبارك الله فيكما

في انتظار تتدلات اخرى تقبلوا مني خالص التحية

[all for1]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، اما بعد
اخوتي أخواتي ، لا شكر على واجب ، هذا أدنى ما يمكن تقديمه لمن يؤمن بالعمل المشترك ونحسبه لوجه الله سبحانه وتعالى ، وكلنا أمل أن يفيد في إثراء الوعي والفهم من خلال مناقشات الأعضاء وتساؤلاتهم..
كما لا يفوتني أن أشكر الجميع على التعقيب والمرور ..
أعود إلى نقطة البداية ، أيها الإخوة قبل الخوض في المفاهيم علينا التريث أولا وعدم التسرع في الإجابة ، علينا أن نتعلم وأن نطبق عملية تحليلية معمقة ، وكما قال الأخ استخراج الكلمات المفتاحية ، نعم أوافقك فالعملية أشبه بالتكشيف، وهما لا بد من التنبيه ؛ قلنا أن الموضوع هو:
L'information electronique ، وهذا واضح أي موضوع المعلومات الإلكترونية ، جيد
بعدها نجد نقطتان أو شريحة ( : ) لماذا ؟ ، هذه العلامة نتستخدمها للتفريع والتدقيق ، اي أن ما سيلي يوضح ما سبق، جيد ...لحد الآن
بعد الشريحة نجد عبارة أو مصطلح Virtualisation أي الإفتراضية كعملية وليس Virtuelle الإفتراضية الصفة المرتبطة بالمعلومات الإفتراضية .. ومنه فالمصطلح إفتراضية مستقل هنا في الإستخدام والتوظيف مع الكلمة المعلومات ، بمعنى لا نقصد المعلومات الإفتراضية على الوجه الخصوص..
ومنه نفهم ان الموضوع العام هو المعلومات الإلكترونية وكل ما يتعلق بها، ثم نجد تفريعا وتخصيصا حول الإجراء والعملية المتعلقة بالإفتراضية أي التحويل إلى الشكل الإفتراضي قد تكون المكتبات أو مراكز المعلومات ، أو المكتبي في بيئة إفتراضية ، أو المستفيد في هذ البيئة ،.. وبخاصة إذا كان ما يلي هذا التعبير هو المصطلح الدلالي الأخير : استراتيجية البحث عن المعلومات ( كما وردت ومن دون تحديد طبيعتها هل إلكترونية أم افتراضية ؟ ) ..
نستنتج مما سبق وباستدلال منطقي أن التخصص يدور حول :
نظم استرجاع المعلومات في البيئة الإلكترونية ، وأقول نظم بمعنى النظم يا طلبة وعملية استرجاع المعلومات تحكمها عدة عوامل منها كما ذر الأخ قواسمية المستفيد والمكتبي ..
وأكرر آرائي ليست ملزمة وتبقى مجرد آراء ..
وفقنا الله وإياكم إلى ما يحب ويرضى

[قواسمية عبد الغني]

السلام عليكم مرة اخرى

في الحقيقة ان هناك موضوع اولى ان نتناقش فيه قبل الخوض في الموضوع وهي عنوان الموضوع في حد ذاته
فالاخ : all for1 ويقول انه : l'information electronique: virtualisation et strategie de recherche de l'information

وهنا كما اتي في شرحه وتحليله المنطقي يكون قريبا من الصحة الى حد بعيد

لكن انا عندما وجدت الموضوع وجته على النحو التالي :l'information electronique et virtualisation et la strategie de recherche de l'information

اي ان ليس هناك عنوان كبير وعنوان فرعي فالنقطتين كما يعلم الجميع تتدل على العنوان الفرعي
وهناك ايضا حرف الواو et وهو حرف عطف

بمعني ان الموضوع حسب ما رآيت هو كالآتي : المعلومات الالكترونية والافتراضية وكيفية البحث عنها .... عنها تعود على نوع المعلومات ( الكترونية ، افتراضية )

فهنا ظهرت مشكلة اخرى

اتمني ان نوضح بشكل ادق الموضوع حتى لا يقع خلط ... مع المصادر وبارك الله في الجميع

في انتظار دائما اهل التخصص والاساتذة الكرام

وشكرا للجميع واتمني من المشرفين تثبيت الموضوع مؤقتا

[all for1]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته ، أخي قواسمية
لو كان الأمر كما أسلفت ذكره لكان يأتي بهذه الصيغة :
L'information electronique et virteulle و ليس Virtualisation
فالمشكلة ليست في النقطتين ، فلما نريد التعبير كما قلت أخي عن المعلومات الإلكترونية والافتراضية و.... لكنا نذكر : L'information electronique te virtuelle et ....
ولما كان الموضوع L'information electronique et virtualisation يصبح الأمر شيئا آخر غير المعلومات الإفتراضية
وفقنا الله إلى ما يحب ويرضى

[all for1]

إضافة إلى ذلك أخي عبد الغني أتمنى لك النجاح ولك الإعلان الرسمي للمسابقة :

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
UNIVERSITE MENTOURI CONSTANTINE
Vice Rectorat Chargé de la Formation Supérieure de Post-Graduation, de l’Habilitation Universitaire et de la Recherche Scientifique.

POST-GRADUATIONS : 2009/2010.

A L’UNIVERSITE MENTOURI CONSTANTINE

Bibliothéconomie :

Information electronique : virtualisation et
stratégie de recherche de l’information

وإليك الرابط : http://www.umc.edu.dz/VersionFrancais/Documents/PG09-10/PG-UMC.pdf
وفقنا الله إلى ما يحب ويرضى

[all for1]

أو المنشور الوزاري رقم 223 الصادر بتاريخ 22 جويلية 2009 ( وهو الإعلان الرسمي للمسابقة )
http://www.mesrs.dz/document_pub/dpg...agister_ar.pdf

[all for1]

تواصلا مع الموضوع ، أقترج مجموعة من المراجع باللغة الفرنسية:

دليل منهجي للبحث الوثائقي موجه لطلبة جامعة رين الفرنسية: مراحل البحث عن المعلومات :
http://www.uhb.fr/scd/Methodoc_etapes.html

دراسة بعنوان: استراتيجيات البحث عن المعلومات: تحدي الوسيط : ملف PDF
http://infocom.u-strasbg.fr/~themati...rifono_txt.pdf

دروس مهمة جد ا وبخاصة الفصل الأول ، وبه استراتيجيات البحث، تشكيل أسئلة البحث، أيجاد المعلومات وفي الخاتمة تحليل للفصل،
الفصل الثالث مهم جدا أيضا ويتناول : أدوات البحث عن المعلومات في شبكة الانترنت
على كل حال الدروس وجدتها مهمة ولذا أقترحها للمراجعة والتحليل وهي متاحة على الرابط :
http://www.c2imes.org/MODULES/B2/co/Module_B2_3.html

وأخيرا وليس آخرا ، مقال عن تقييم استراتيجية البحث عن المعلومات :
http://www.savoirscdi.cndp.fr/index.php?id=618

إن وفقني الله سوف أحاول ترجمة ما يطلبه الأعضاء تحضيرا للمسابقة
وفقكم الله وإيانا إلى ما يحب ويرضى

[سعاد بن شعيرة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كم هو جميل هذا النقاش المثري حول موضوع مسابقة الماجستير بقسم علم المكتبات بجامعة منتوري بقسنطينة
والشيء الأجمل هو تفاعل الأعضاء وتبادل الأفكار ونقاشها علميا ، إضافة إلى توفير المعلومات والمراجع التي تخدم الموضوع
شكرا لك أخ all for1 على هذه المتابعة الجيدة ، كما نشكر كل من ساهم في إثراء هذا الموضوع
وانطلاقا من الاهتمام الكبير الملاحظ حوله ، وكذا نزولا عند اقتراح الأخ قواسمية عبد الغني بخصوص التثبيت، الذي نرى أنه سيكون ذا فائدة كبيرة لدى الطلبة المترشحين للمسابقة، بحيث سيكون مصدرا هاما لاستقاء المعلومات حول الموضوع ومناقشتها، مع زوال الغموض حول كل جوانبه.
كما نأمل كذلك أن يتم التطرق لمنهجية الإجابة على أسئلة المسابقات وخاصة مسابقات الماجستير، فلا يكفي فقط توفر المعلومات، دون معرفة الطريقة المثلى والمنهجية الأساسية للإجابة.
أحيطكم علما بأنه تم تثبيت الموضوع مؤقتا لغاية إجراء المسابقة.
ننتظر تفاعلا أكثر من طرف الأعضاء من طلبة وأساتذة وباحثين
مع تمنياتنا الخالصة بالنجاح والتوفيق للمترشحين
وفقنا الله لما يحب ويرضى