[سفيان بوحرات]

نقدم لكم البرنامج الكامل للمؤتمر المذكور أعلاه باللغة الانجليزية وذلك لتعم الفائدة بالسرعة التي قد تمكن البعض من التسجيل في الوقت المناسب للمشاركة فيه، لعلنا نوفق إلى ترجمة البرنامج إلى اللغة العربية لاحقا.
شكرا لكم
[

[justify]

Programme
PIAF Workshop Archives
Jul 21
08:30 - 18:00 Speakers Room Other 405
Jul 21
09:00 - 12:30 Applying the Training the Trainer Resource Pack Workshop Development 306
Jul 21
09:00 - 12:30 Archival Basics: Principles and Practice Workshop Archives 309
Jul 21
09:00 - 17:30 Planning and Implementing Electronic Records Management Workshop Governance 310
Jul 21
09:00 - 18:00 ICA/PCOM 2008-2012 Other Business Meeting 302
Jul 21
09:00 - 18:00 Internet Café and Library Other Hall 2
Jul 21
13:30 - 18:00 ICA/CBPS Other Business Meeting 303
Jul 21
14:00 - 17:30 Comment utiliser la boite a outil "formation des formateurs" Workshop Development 306
Jul 21
14:00 - 17:30 Archival Basics: Principles and Practice Workshop Archives 309
Jul 22
08:30 - 09:30 Speakers Room Other 405
Jul 22
10:00 - 12:00 Opening Ceremony Opening Plenary Hall
Jul 22
13:00 - 18:00 Speakers Room Other 405
Jul 22
14:00 - 18:00 Internet Café and Library Other Hall 2
Jul 22
14:00 - 18:00 Trade Fair Other Hall 3
Jul 22
14:30 - 15:30 Comparing Archival Education in China and North America: Mapping the future Society Avant garde session Development 302
Jul 22
14:30 - 15:30 Archives in the Age of Democratic Changes Round Table Governance 304/305
Jul 22
14:30 - 15:30 Practice and Research Work in progress Archives 402
Jul 22
14:30 - 15:30 InterPARES 3 in Asia: Implementing Research Findings on Digital Records Preservation (1/2) Presentation Development Hall 1
Jul 22
14:30 - 17:00 Archiving websites – a new challenge to archives Workshop Development 309
Jul 22
14:30 - 17:00 Data Stewardship Interactive Workshop Workshop Development 306
Jul 22
14:30 - 15:30 Presidential Archives Round Table Archives 407
Jul 22
14:30 - 17:00 Managing change and growth – Project “Al Bedayah”: a case study of institutional transformation in the UAE Seminar Archives 403
Jul 22
14:30 - 15:30 The Netherlands National Archives and its role in governmental digital record management Work in progress Archives 408
Jul 22
14:30 - 15:30 From a good idea to a successful project: how to be an active partner of ICA's new professional programme Avant garde session Development Plenary Theatre
Jul 22
14:30 - 15:30 Building for the future: green archives buildings Presentation Development 409
Jul 22
14:30 - 15:30 Archives des entreprises Work in progress Archives 406
Jul 22
14:30 - 15:30 Beyond Copyright: Creative Commons and open course ware; new approaches to copyright and intellectual property Avant garde session Governance 303
Jul 22
14:30 - 15:30 Open Source Software Presentation Development 401
Jul 22
14:30 - 15:30 Introduction to Malaysian Culture Other Cultural Event 301
Jul 22
14:30 - 18:00 Cinema Other Cinema 308
Jul 22
14:30 - 17:00 Indigenous Knowledge and Archives: Embracing Multiple Ways of Knowing and Keeping Seminar Development 410
Jul 22
14:30 - 15:30 Acquisition, outreach and training in the 21st century: implementing novel approaches to engage new publics Avant garde session Archives 404
Jul 22
16:00 - 17:00 Archives, Libraries and Museums as a Whole in the Process of Preservation and use the Memory of Society Round Table Development 304/305
Jul 22
16:00 - 17:00 Archival Finding Aids and the Internet – Experience of Russia and the United Kingdom Round Table Archives 404
Jul 22
16:00 - 17:00 Revisiting theory in archival practice and education Workshop Development 401
Jul 22
16:00 - 17:00 ISO15489 studies and applications in the global world Presentation Archives 402
Jul 22
16:00 - 17:00 New Scientific and University Archives in European Union. New problems or new possibilities? Round Table Archives 406
Jul 22
16:00 - 17:00 The Importance of Records Management in Audit: the South African Experience Presentation Governance 408
Jul 22
16:00 - 17:00 The ICA-AtoM Open Source Software Project Presentation Archives Plenary Theatre
Jul 22
16:00 - 17:00 Gestion des archives courantes et intermédiaires dans les administrations financières des pays en développement Presentation Governance 302
Jul 22
16:00 - 17:00 Une politique, un public : un plan en faveur de la généalogie Papers and comment Archives 303
Jul 22
16:00 - 17:00 Utilizing Competencies to Build Skills and Promote the Records and Archival Profession Presentation Development 407
Jul 22
16:00 - 17:00 The Concept of Archives and Records Management in International Organizations Work in progress Archives 409
Jul 22
16:00 - 17:00 InterPARES 3 in Asia: Implementing Research Findings on Digital Records Preservation (2/2) Presentation Development Hall 1
Jul 22
16:00 - 17:00 Traditional Malay Dancing Class - Tarian Zapin/Joget Other Cultural Event 301
Jul 23
08:30 - 09:30 The Planets project: developing a practical infrastructure for digital preservation Papers and comment Archives 302
Jul 23
08:30 - 12:30 Business Archives – Professionalism – Good Governance and Multiple Use Papers and comment Governance 409
Jul 23
08:30 - 09:30 Audiovisual Archiving: Digital principles and issues Papers and comment Development 410
Jul 23
08:30 - 09:30 A Decade in Digital: New Directions for Managing and Preserving Digital Information (1/3) Seminar Governance 403
Jul 23
08:30 - 12:30 Recordkeeping for Good Governance Toolkit Work in progress Development 408
Jul 23
08:30 - 09:30 Disasters and Disaster Mitigation (1/5): Disaster Case Studies Papers and comment Governance 404
Jul 23
08:30 - 09:30 Getting Started With ICA-AtoM Software Workshop Archives 310 computer lab
Jul 23
08:30 - 09:30 Foundation of Development: Skill Training for Archivists Work in progress Development Hall 1
Jul 23
08:30 - 09:30 Notarial archives across the world – challenges and prospects Work in progress Archives 402
Jul 23
08:30 - 09:30 Developing a database of Censuses Work in progress Archives 303
Jul 23
08:30 - 09:30 Restoring Legibility of Manuscript Writings with Ink Bleed-through through the Use of Digital Technology Avant garde session Archives 401
Jul 23
08:30 - 11:00 Applying the Training the Trainer Resource Pack (Bahasa Melayu/Indonesia) Workshop Development 307
Jul 23
08:30 - 12:30 Traditional Malay Dancing Class - Tarian Zapin/Joget Other Cultural Event 301
Jul 23
08:30 - 09:30 Former les nouveaux agents d'une administration pour ne plus ignorer les archives: la voie vers une bonne gouvernance Work in progress Governance 404
Jul 23
08:30 - 09:30 Archival Policies Supporting the Right to Know Presentation Governance 304/305
Jul 23
08:30 - 18:00 Cinema Other Cinema 308
Jul 23
08:30 - 09:30 Meet ICA's New Leadership Round Table Governance Plenary Theatre
Jul 23
08:30 - 18:00 Speakers Room Other 405
Jul 23
08:30 - 09:30 L'échantillonnage des dossiers nominatifs Workshop Archives 309
Jul 23
09:00 - 18:00 Internet Café and Library Other Hall 2
Jul 23
10:00 - 11:00 Archives and communities: where are the boundaries? Work in progress Governance Hall 1
Jul 23
10:00 - 11:00 Hyperspectral imaging of archival documents – Non-destructive analysis and condition monitoring Work in progress Development 401
Jul 23
10:00 - 11:00 Audiovisual Archiving Essentials Papers and comment Development 410
Jul 23
10:00 - 11:00 A Decade in Digital: New Directions for Managing and Preserving Digital Information (2/3) Seminar Governance 403
Jul 23
10:00 - 11:00 Dioscuri: emulation in practice Papers and comment Archives 402
Jul 23
10:00 - 11:00 National Territory. Researching the boundaries between private and public property in Iceland from the period of the settlement to modern times Work in progress Governance 303
Jul 23
10:00 - 11:00 Education, archives et diversité culturelle Papers and comment Archives Plenary Theatre
Jul 23
10:00 - 11:00 Getting Started with the ICA Website Workshop Development 310 computer lab
Jul 23
10:00 - 12:30 Cutting-edge of Archival Community in Japan Presentation Archives 306
Jul 23
10:00 - 11:00 Lorsque la coopération internationale s’intéresse aux archives : l’exemple de la justice tunisienne Papers and comment Development 407
Jul 23
10:00 - 11:00 ICA history and role re standards generally & standards for description specifically Presentation Archives 304/305
Jul 23
10:00 - 11:00 Disasters and Disaster Mitigation (2/5) The Aftermath of a Disaster Papers and comment Governance 404
Jul 23
10:00 - 18:00 Trade Fair Other Hall 3
Jul 23
11:30 - 12:30 Developing standards for managing records over time: overview of work in ISO Tc46/SC11 Papers and comment Archives 304/305
Jul 23
11:30 - 12:30 Disaster Plans: Textbook vs. Reality Round Table Archives Plenary Theatre
Jul 23
11:30 - 12:30 Documentation and Archives Management in Traditional East Asia Presentation Archives Plenary Theatre
Jul 23
11:30 - 12:30 La evaluación de los documentos en América latina. Situación y perspectivas a inicios del siglo XXI Archives 402
Jul 23
11:30 - 12:30 Les archives passées au crible : transformer un audit en levier de modernisation Papers and comment Governance 303
Jul 23
11:30 - 12:30 Evaluation of international records management standards and requirements Presentation Archives 302
Jul 23
11:30 - 12:30 International evaluation of NAS - the case of Finland Presentation Archives 410
Jul 23
11:30 - 12:30 A Decade in Digital: New Directions for Managing and Preserving Digital Information (3/3) Seminar Governance 403
Jul 23
11:30 - 12:30 Disasters and Disaster Mitigation (3/5): Contingency Planning prior to a Disaster, part I Papers and comment Governance 404
Jul 23
11:30 - 12:30 ICA-CBPS Workshop 1 : Strategies of implementation of ICA-ISAD(G) Workshop Archives 307
Jul 23
14:30 - 15:30 Korea as an innovative model case of archival management model Papers and comment Archives 402
Jul 23
14:30 - 15:30 Transferring electronic records Papers and comment Archives 302
Jul 23
14:30 - 15:30 Archives of the Future - electronic information records management in Swedish governmental agencies and companies Papers and comment Governance 403
Jul 23
14:30 - 17:00 The E-depot (digital repository) as a driver of change Seminar Archives 309
Jul 23
14:30 - 15:30 Principles and Functional Requirements for Records in Electronic Office Environments (1/2) Papers and comment Archives Plenary Theatre
Jul 23
14:30 - 15:30 Implementing Digital Archival Management System at the National Archives of Malaysia Presentation Governance 409
Jul 23
14:30 - 15:30 Risk Assessment for Digital Archival Repositories Presentation Governance 408
Jul 23
14:30 - 17:00 Archives and thefts Round Table Archives 404
Jul 23
14:30 - 17:00 Utiliser la boîte à outil "archivage et bonne gouvernance" Workshop Governance 307
Jul 23
14:30 - 15:30 Documenting Darfur and Southern Sudan Presentation Governance 303
Jul 23
14:30 - 17:00 Records and Archives for Public Good Round Table Archives Hall 1
Jul 23
14:30 - 17:00 Talk and demonstration on Traditional Costume Other Cultural Event 301
Jul 23
14:30 - 17:00 Japanese Paper Conservation Technique Workshop Archives 306
Jul 23
14:30 - 15:30 Getting Started With ICA-AtoM Workshop Archives 310 computer lab
Jul 23
14:30 - 15:30 Disasters and Disaster Mitigation (4/5): Contingency Planning prior to a Disaster part II Papers and comment Governance 404
Jul 23
14:30 - 15:30 The European legal database : a tool for good governance Round Table Governance 304/305
Jul 23
16:00 - 17:00 Evolution or Extinction? New Directions for Archival Education Papers and comment Development 401
Jul 23
16:00 - 17:00 Katrina and Archives: Archival Challenges Papers and comment Governance 303
Jul 23
16:00 - 17:00 ICA's standards ICA-ISDF and ICA-ISIAH Avant garde session Archives 304/305
Jul 23
16:00 - 17:00 Archival education outside the academy: the experience of the Australian Society of Archivists Papers and comment Archives 402
Jul 23
16:00 - 17:00 Skills and Competencies for Archives and Records Management: changing requirements in the 21st century Papers and comment Development 410
Jul 23
16:00 - 17:00 The National Archives as a Trusted Digital Repository for record creators and archival institutions in the Netherlands. Papers and comment Governance 403
Jul 23
16:00 - 17:00 Archives, societal amnesia and survival Work in progress Governance 408
Jul 23
16:00 - 17:00 Defining Australian Archival Competencies: History, Experience & Developments Papers and comment Development 410
Jul 23
16:00 - 17:00 Digital Audio Archives - Quality Assurance and Efficiency Papers and comment Archives 302
Jul 23
16:00 - 17:00 Principles and Functional Requirements for Records in Electronic Office Environments (2/2) Papers and comment Archives Plenary Theatre
Jul 23
16:00 - 17:00 Records Management - Questions and Answers Round Table Governance 407
Jul 23
16:00 - 17:00 The tales of two Asia truth commission archives? Papers and comment Governance 409
Jul 23
16:00 - 17:00 Disasters and Disaster Mitigation (5/5): Questions and Answers and Round Table Discussion Round Table Governance 404
Jul 24
08:30 - 09:30 Programme spécial pour la formation d'urgence d'archivistes Presentation Development 407
Jul 24
08:30 - 09:30 Accountability in e-government: observations from InterPARES 2 case studies Presentation Governance 409
Jul 24
08:30 - 09:30 Access and Accountability: Democratization of Information in Post-Conflict Societies Work in progress Governance 401
Jul 24
08:30 - 09:30 The use of Metadata Standards for electronic records Presentation Archives 402
Jul 24
08:30 - 09:30 Training in Electronic Records Management Presentation Development 404
Jul 24
08:30 - 09:30 The Recordkeeping Regime in the Government of Canada Papers and comment Governance Hall 1
Jul 24
08:30 - 09:30 Archives and Their Allies: Recordkeeping for Good Governance Papers and comment Development Plenary Theatre
Jul 24
08:30 - 09:30 The Problems of Digital Preservation of Archives Papers and comment Governance 408
Jul 24
08:30 - 09:30 ICA-AtoM Administrator/Developer Workshop Workshop Archives 310 computer lab
Jul 24
08:30 - 09:30 PILAE: a digital preservation system Presentation Development 306
Jul 24
08:30 - 09:30 ICA and linguistic understanding Round Table Development 304/305
Jul 24
08:30 - 11:00 Train the trainers in records management : a new vision for learning Presentation Development 303
Jul 24
08:30 - 17:00 Cinema Other Cinema 308
Jul 24
08:30 - 17:00 Talk and demonstration on Traditional Theatre – Shadow Play Other Cultural Event 301
Jul 24
08:30 - 18:00 Speakers Room Other 405
Jul 24
09:00 - 18:00 Internet Café and Library Other Hall 2
Jul 24
10:00 - 11:00 History – teller or keeper Papers and comment Development Hall 1
Jul 24
10:00 - 11:00 Training in Electronic Records Management: Introducing a New Educational Package Work in progress Development 402
Jul 24
10:00 - 11:00 Governance, archival access and citizenship in MERCOSUR countries Round Table Governance 304/305
Jul 24
10:00 - 11:00 Public Information Systems: Building Data Integrity for Accountability and Transparency Work in progress Governance 408
Jul 24
10:00 - 11:00 Defining a methodological model for archival skills: the experience of the Association of French Archivists Work in progress Archives 407
Jul 24
10:00 - 11:00 The future of optical media for digital preservation? Work in progress Development 401
Jul 24
10:00 - 11:00 Bridging the Gap between Data Protection and Record Keeping Papers and comment Development 409
Jul 24
10:00 - 11:00 Archives and Their Allies: Recordkeeping for Good Governance Papers and comment Development 306
Jul 24
10:00 - 11:00 Archives and Armed Conflict – The Hague Convention and its Protocols Round Table Governance 404
Jul 24
10:00 - 11:00 Memory of the Globally Important Agroforestry Tradition: Archiving the Jinping Manuscripts as Indigenous Documentary Heritage in China Avant garde session Archives Plenary Theatre
Jul 24
10:00 - 12:30 Development of e-Government and Digital Records Management Avant garde session Archives 302
Jul 24
10:00 - 11:00 More Records to More People: a Cooperative Approach to records access Papers and comment Archives 403
Jul 24
10:00 - 18:00 Trade Fair Other Hall 3
Jul 24
10:00 - 11:00 ICA-CBPS Workshop 2: strategies of joint use of ICA-ISAD(G) and ICA-ISAAR(CPF) Workshop Archives 307
Jul 24
11:30 - 12:30 Professional identities and the information professions in the digital era Work in progress 404
Jul 24
11:30 - 12:30 Special Delivery: Getting Key Messages About Archives to Our Publics Papers and comment Development Plenary Theatre
Jul 24
11:30 - 12:30 Understanding Our Progress - Measuring Archives for Good Governance Presentation Governance 303
Jul 24
11:30 - 12:30 Keep it for the Future – Muslim journeys and community archiving Papers and comment Development 409
Jul 24
11:30 - 12:30 Archives on Show – Taking archives to the people Avant garde session Development Hall 1
Jul 24
11:30 - 12:30 Le rôle des archives dans la recherche de la vérité et la réconciliation au Burundi Papers and comment 408
Jul 24
11:30 - 12:30 Audiovisual Archiving: Recent Developments and Appropriate Technologies Avant garde session Archives 407
Jul 24
11:30 - 12:30 Appraising and selecting documents: round table based on the ICA manual Round Table Archives 304/305
Jul 24
11:30 - 12:30 Crossing the digital divide: approaches to digitization of archival materials in small and island countries Work in progress Archives 401
Jul 24
11:30 - 12:30 Digital Technology: Key to the Future Papers and comment Archives 403
Jul 24
11:30 - 12:30 Les archives de l’Afrique Occidentale Française: un patrimoine historique commun à mieux partager Papers and comment Archives 402
Jul 24
11:30 - 12:30 ICA-CBPS Workshop 3: forum of discussion about the revision of ICA-ISAD(G) and ICA-ISAAR(CPF) Workshop Archives 307
Jul 24
14:30 - 15:30 Moving Large Amounts of Archival Documents: the Russian Experience Avant garde session Archives 303
Jul 24
14:30 - 15:30 Archival solidarity: An Interactive discussion on what is happening with international archival outreach projects? Avant garde session Development 407
Jul 24
14:30 - 15:30 Sports archiving - current and future challenges Round Table Development 406
Jul 24
14:30 - 15:30 Names, places and history: Two projects on the universal access to sources and Brazilian historiography Papers and comment Archives 404
Jul 24
14:30 - 15:30 A new approach to appraisal Avant garde session Archives Hall 1
Jul 24
14:30 - 15:30 Archives in transition Avant garde session Development 403
Jul 24
14:30 - 15:30 The Gateway to Archives in Europe – Joint Internet access points to archives and the collaboration with digital libraries Avant garde session Archives 304/305
Jul 24
14:30 - 15:30 Creative Commons International: what is it and how does it work? Workshop Governance 309
Jul 24
14:30 - 15:30 Continuum: Leading Change in Records Management for Good Governance in New Zealand Avant garde session Governance 402
Jul 24
14:30 - 17:00 Crisis and Archives Papers and comment Archives 302
Jul 24
14:30 - 17:00 Developing Inclusive, Culturally Sensitive Archival Education to Meet the Needs of Diverse Communities Papers and comment Development 409
Jul 24
14:30 - 17:00 Hyperspectral imaging of archival documents –Non-destructive analysis and condition monitoring Workshop Development 309
Jul 24
14:30 - 15:30 Changing roles of archival institutions: from repositories of heritage to leaders of national information policy Papers and comment Governance 408
Jul 24
16:00 - 17:00 Archives and the UNESCO Memory of the World Program Papers and comment Archives Plenary Theatre
Jul 24
16:00 - 17:00 ICA-AtoM Steering Group meeting Round Table Archives 403
Jul 24
16:00 - 17:00 Round Table on Training at the International Level Round Table Development 304/305
Jul 24
16:00 - 17:00 Mapping the future by means of structuring networks of archives, libraries and universities on the subject of the history of the oil industry in Mexico Presentation Archives 407
Jul 24
16:00 - 17:00 Mass-scale recovery of endangered archival records from the XIX and XX centuries - experience from 8 years of the "Acid Paper" governmental program in Poland Presentation Development 401
Jul 24
16:00 - 17:00 Electronic Records and Archives Management Education and Training: New Challenges and Approaches Avant garde session Development 306
Jul 24
16:00 - 17:00 New Directions for Managing and Preserving Digital Information Papers and comment Archives 402
Jul 24
16:00 - 17:00 Records Management – Questions and Answers Round Table Governance 406
Jul 24
16:00 - 17:00 Rethinking archival theory and practice: perspectives on provenance, access and use Papers and comment Archives 408
Jul 24
16:00 - 17:00 ICA-CBPS Workshop 4 : workshop on a joint implementation of ICA-ISAD(G), ICA-ISAAR(CPF), ICA-ISDF and ICA-ISDIAH Workshop Archives 307
Jul 25
08:30 - 09:30 L’Archive de la Résistance du Peuple de Timor-Leste Presentation Governance 302
Jul 25
08:30 - 11:00 Associations of professional archivists and international cooperation Round Table 304/305
Jul 25
08:30 - 17:00 Cinema Other Cinema 308
Jul 25
08:30 - 12:30 Talk and Demonstration on Traditional Games (Five Stones Games and Congkak) Other Cultural Event 301
Jul 25
08:30 - 18:00 Speakers Room Other 405
Jul 25
09:00 - 12:30 Applying the Training the Trainer Resource Pack (Portuguese) Workshop Development 307
Jul 25
09:00 - 18:00 Internet Café and Library Other Hall 2
Jul 25
10:00 - 11:00 Three aspects of access to archival materials: appraisal for memorial, user needs and information retrieval Papers and comment Archives 302
Jul 25
10:00 - 11:00 Aider le chercheur lors de la mise en ligne d'instruments de recherche sur Internet Presentation Development 306
Jul 25
10:00 - 18:00 Trade Fair Other Hall 3
Jul 25
11:30 - 12:30 A new endeavour for the French National Archives: the Pierrefitte project Round Table Governance 306
Jul 25
14:00 - 17:30 Applying the Training the Trainer Resource Pack (Español) Workshop Development 307
Jul 25
14:00 - 17:30 ICA Annual General Meeting -- Opening and Looking Backward Annual General Meeting Business Meeting Plenary Theatre
Jul 25
14:30 - 17:00 Talk and Demonstration on Traditional Musical Entertainment (Rebab and Mak Yong) Other Cultural Event 301
Jul 26
09:00 - 12:30 ICA Annual General Meeting -- Looking Forward Annual General Meeting Business Meeting Plenary Theatre
Jul 26
09:00 - 18:00 Internet Café and Library Other Hall 2
Jul 26
14:00 - 15:00 ICA Annual General Meeting -- Conclusions Annual General Meeting Business Meeting Plenary Theatre
Jul 26
15:30 - 16:30 Closing Ceremony Closing Business Meeting Plenary Theatre[/size]

[/justify]

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة للجمبع و بعد؛
من ضمن البرنامج الذي تفضل بتقديمه الزميل صفيان بوحرات، سوف ينظم الأستاذ عبد الكريم بجاجة جلسة خاصة بموضوع "تكوين الأرشيفيين"، وذلك يوم الخميس 24 يوليو 2008 من الساعة الثامنة ونصف إلى التاسعة و نصف صباحًا في القاعة رقم 407. تجدون في الأسفل عنوان موقع الجلسة، و ملخص عنها باللغة الفرنسية، علمًا أن الجلسة تكون باللغتين العربية و الفرنسية. و الدعوة مفتوحة، مرحبًا بالجميع.

http://www.kualalumpur2008.ica.org/f...e-darchivistes

Programme spécial pour la formation d'urgence d'archivistes
code: 071
date: 24 July 2008; 08:30 - 09:30
Intervenant: BADJADJA, Abdelkrim
Papers and documents: Programme spécial pour la formation d'urgence des Records Managers
Room: 407

[سفيان بوحرات]

شكرا لك أستاذنا الفاضل و معلمنا الكريم عبد الكريم بجاجة على هذه الإفادة، نتمنى أن نوفق لأخذ التفاصيل حيث بعد الاطلاع على الملخص باللغة الفرنسية تبين لي أن المحتوى سيكون جد ثري.
شكرا

[سيد أحمد الجزائري]

شكرا لك أستاذنا الفاضل و معلمنا الكريم عبد الكريم بجاجة على هذه الإفادة،و شكراالزميل صفيان بوحرات.