[بونعمة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم أساتذتي الأفاضل
إلى كل م نله خبرة في برنامج المكتبة الرقمية Greenstone
في إطار إنشاء مكتبة رقمية على الويب وذلك بإستخدام نظام Greenstone-2.82rc-win32
حيث أني فرت كل متطلبات النظام من أباتشي Apache وبرنامج جافا java وتم التثبيت البرنامج بنجاح لكن واجهتي مشكل أن الأزرار لا تظهر اللغة العربية والصور تشرح ما جرى لي مع البرنامج أرجوا من كل من له معرفة بهذا البرنامج إعطائي حل أو نصيحة في أستخدام هذا البرنامج لكي تظهر اللغة بشكل سليم وأترك الصور توضح المشكل أكثر



أرجوا إفادتي بخبرتكم أفادكم الله

[كمال صالح مصطفي]

الأخ BIBLIOMAN
السلام عليك و رحمة الله تعالي و بركاته

أرجو تغير تغيير الفونت Font من Verdana ِالي ِArabic Transparent
كمات يمكنك مراجعة مدونة برنامج greenstone للمكتبة الرقمية علي الرابط
arabicgsdlblog.blogspot.com
أو مراسلتي علي البريد الإلكتروني ksm1960@live.com
فيما يتعلق بجرينستون و سوف اساعدك بما استطيع.
كمال

[الدكتور طلال ناظم الزهيري]

الاخ العزيز الحل هو في تغيير الفونت وكالآتي : Arial,Bold,12 ثم احفظ ستلاحظ ظهور اللغة العربية واضحة انشاء الله. لكن قبل هذا يجب ان يكون نظام windows لديك قد تم تعريبه مسبقا.

[all for1]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، أما بعد
يا أخي هل سألت عن طبيعة الويندوز المثبت لديك، ثم قم بتغيير نمط الحرف والحفظ وإعادة التشغيل من جديد .. بالتوفيق

[بونعمة]

السلام عليكم ورحمة الله
شكرا أساتذتي الأفاضل على الحل وقد تم إدخال القيمة أعلاه وظهرت الواجهة عربية لكن واجهتني مشكل في اللغة أيضا لكن هذه المرة على واجهة المكتبة نفسها والصور تشرح ماحدث
كذلك كيف تغيير الفونت verdana الى arabic trensparent
وكذلك ما القصد من أن يكون يكون نظام windowsلديك قد تم تعريبه مسبقا!
وكيف أقوم بتغير نمط الحرف مع أني استحدم وندوز باللغة الفرنسية
هل أني يجب استخدام ويندوز عربي فقط؟ أو ماذا؟
وكيف أغير نمط الحرف في النظم والحفظ الذي قصدها allfor
شكرا جزيلا
كمال صالح مصطفي
الدكتور طلال ناظم الزهيري
allfor1
على عونكم وزادكم الله علما وتواضعا

[عمرو حسن فتوح]

أخي الفاضل / هذه مشكلة بسيطة أنشاء الله
أذهب إلي تفصيلات Preferance ثم غير الخط إلي Simlifed Arabic
للعلم
النظام لايدعم التسمية العربية للملفات ، وقد طرحت تلك المشكلة علي مسئولي النظام بجامعة ويكاتو وهي موضع إهتمام وتنفيذ .

[بونعمة]

فعلت ما طلبت أخي عمر
لكن الواجهة لم تتغير أو بالأحرى الكلمات لم تتغير
وقدفهمت الشق النظام لا يدعم تعريب اسماء الملفات
وأرجوا ملاحظة الصورة

[عمرو حسن فتوح]

أخي الفاضل / اتبع هذا التنسيق
Simplified Arabic,Bold,15
وإن لم تتغير فهذا قصور في النظام وهذا ما أتناولة في دراستي للماجستير التي أعدها عن مع نظام Greenstone " تقييم نظام Greenstone"

[كمال صالح مصطفي]

- تتوفر الخيارات اللغوية في برنامج جرينستون علي مستوي مكتبة جرينستون الرقمية و هي لوظيفة البحث و التصفح ، كما تتوفر علي واجهة مكتبي جرينستون و هي لبناء المجموعات الرقمية.و لتشغيل جرينستون باللغة العربية يمكن إجراء الآتي:

أ- تغير لغة العرض الإفتراضية الي العربية بإستبدال en ب ar في ملف main.cfg في المجلد C:\Program Files\Greenstone2\etc في أسفل الملف .يمكن إجراء نفس التغير من من الوظيفة الإدارية في واجهة المكتبة .

ب- كل مجموعة لها لغة عرض إفتراضيةً، ولكن يمكنك تبديل لغة العرض إذا رغبت بذلك في المتصفح بالنقر علي الخيارات في أعلي الصفحة و إختيار اللغة العربية (هنا لا يوجد اي خيار لفونت او غيره)و هذا هو حل المشكلة الأخيرة التي قمت بعرضها.يختار البرنامج نظام الترميز المناسب تلقائيا، و لكن في المتصفحات يكون من الأفضل إختيار نظام ترميز آخر للحصول علي شكل عرض أفضل (تعرض اللغة العربية ب utf-8 أو Windows 1256).
ج- تغير اللغة في واجهة مكتبي جرينستون و هو ما ذكره الأساتذه قبلا، علما بأن مسالة اسم الفونت هي مسألة ذوقية المهم فونت عربي.
2-مشكلة أسماء الملفات باللغة العربيةو هذه تحل في واجهة مكتي جرينستون و ذلك وفقا لشكل الملف و بالتالي البرنامج المساعد أو المقابس الذي يعالجه .علي سبيل المثال ، html,pdf لمعالجة الملف يظهر مربع البرنامج المساعد المختار و يوفر في أسفل المربع خيار filename_encoding و يمكنك هنا إختيار الترميز Windows 1256 لكي يظهر إسم الملف باللغة العربية.كما يمكنك معالجة هذه المشكلة بكتابة اسم الملف كعنوان في واصفات البيانات بإستخدام اي معيار لواصفات البيانات (دبلن كور إفتراضي) و ذلك ان واصفات البيانات المدخلة أفضل من المستخرجة extracted .

[بونعمة]

شكرا أستاذ سأجرب ما طلبت

[بونعمة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اما بعد
بعد محاولات كثيرة لفهم النظام
أخذت بنصيحة الأستاذ حسن فتوح بالعمل على نسخة 2.74
تقريبا كل شي تما م بعد التثبيت اللغة العربية ظاهرة بشكل سليم
وتعاملت مع الملفات بتسميتها بأسماء انجليزية تدل على العنوان الأصلي
بعد ما طلب من الأستاذ وذلك لأنه لا يتعامل مع أسماء الملفات بالعربية
لكن وقع لي بعض المشاكل منها المبين في الصورة الأولى
أن بعض الخصائص لا تعمل في صفحة الإدارة من واجهة المكتبة الرقمية

مثل ملف main.cfg




وماذا أفعل هنا بالظبط




وسؤال تاني ماذا تفيد صفحة الإدارة تلك حيث لاحظت انها غير موجودة في اصدارة 2.82 و3.03
وشكرا لكم أساتذتي الكرام

[عمرو حسن فتوح]

أخي الفاضل /
Main Confg هو ملف الإعداد الرئيسي للمجموعات الرقمية المنشئة بنظام Greenstone
حيث يمكن الوصول لهذا الملف ومن ثم إجراء التعديلات علي المجموعات الرقمية من خلال واجهة النظام GLI او من المجمع وهي أداة تشبة GLI ولكن أكثر تعقيداً هذا أهمية ملف Mian Confg ، أما عن أهمية صفحة الإدارة Adminstration Page كما موضح في الشكل المرفق في المشاركة إنها تخول لفئات من المستخدمين -Admin & Builder - صلاحيات الوصول إلي المجموعات الرقمية عن بعد ومن ثم كما ذكرت سابقاً إجراء التعديلات عليها فضلاً عن إمكانية اضافة مستخدم جديد أو حذف مستخدم ويكمن أيضاً متابعة أنشطة المستخدم من خلال Log Usage حيث يقوم النظام بإنشاء ملفات Cookes تقوم بمراقبة جميع الإجراءات التي يقوم بها المستخدم ...

نوصي بمراجعة الأدلة الموثقة للنظام تحديداً دليل النظام للمطورين Developer User Guide هذا ما يتناسب مع إستفساركم. متاح علي الرابط التالي
http://wiki.greenstone.org/wiki/inde..._documentation