[hatemtn]

كيف تتم رقمنة الشرئط الفلمية والسمعية وتحويلها الي وسائط رقمية ، وماهي الأجهزة المستعملة في ذلك
شكرا

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة بعد؛
نعم؛ يمكن رقمنة الأفلام، الميكروفيلم، و التسجيلات السمعية. و العكس صيح إذ يمكن الحصول على ميكروفيلم إنطلاقًا من بيانات رقمية. وتقترح عدة شركات رقمنة الأفلام بطريقة آلية، و لكن يجب على الأرشيفي أن يشترط المستلزمات الأرشيفية لضمان جودة الرقمنة. تجدون طيه بعض المواقع التي تتطرق لهذا الموضوع. إن مركز الوثائق و البحوث الذي أشتغل فيه بأبوظبي يقوم منذ مدة بهذه العمليات في مخبر الميكروفيلم، و تتطلب التجهيزات صيانة دائمة. عبدالكريم بجاجة.
http://www.culture.gouv.fr/culture/m...microf.html#02


http://fr.canon.ch/For_Work/Products...S300/index.asp


http://www.azentis.com/ged/numerisation/microfilms.htm

[عبد المالك بن ستيتي]

مشكورين جميعا كلنا استفدنا من هذا الموضوع والمواقع المذكورة أعلاه

[hatemtn]

شكرا لكم جميعا،
لو في إمكانية مدي ببعض المعلومات بالعربية، لأني أخاف بترجمة النصوص الفرنسية أن أجانب الصواب خاصة بالنسبة للمفردات التقنية.
شكرا أستاذ عبد الكريم بجاجة

[عبدالكريم بجاجة]

تحية طيبة و بعد؛
لقد أشرنا إلى بعض المواقع التي تزودنا بمعلومات حول إمكانية رقمنة الأفلام. طبعًا، لا يمكننا تعريب مواقع كاملة، و لكن نحن في أتم الاستعداد لاقتراح مفردات عربية للمصطلحات التقنية: عليك أخي العزيز أن تحدد ما هي المصطلحات التي تستحق النقاش في الترجمة العربية، و نحاول جميعًا باختيار أحس طريقة للتعريب. و شكرًا.