[سعاد بن شعيرة]

المرجع : دليل ردمك / الصادر عن الوكالة الجزائرية للرقم الدولي الموحد للكتاب / المكتبة الوطنية الجزائرية /

مقدمة :

إن النمو السريع في صناعة الكتب ، و العدد الهائل الذي يطبع يوميا في مختلف أنحاء العالم ، و التقدم المستمر لبرامج الحاسوب دفع الناشرين و بائعي الكتب و المكتبات إلى ابتكار الترقيم الدولي الموحد للكتاب ، لتسهيل عمليات طلبيات الكتب و الجرد و الفهرسة و البحث الببليوغرافي ، و للتحكم الجيد في هذه العمليات .

و كان هذا الاختيار بعد تجربة عدة أنظمة لضبط الإنتاج الفكري العالمي .

و قد بدأ تطبيق النظام عام 1969 و عرف بإسم الترقيم الدولي الموحد للكتاب ، و صادقت عليه المنظمة العالمية للمقاييس ( إيزو 2108 ) و هي المنظمة التي تعطي تأشيرة استعمال هذا الترقيم عالميا .

تعريف :

ر :

الرقم

د :

الدولي

م :

الموحد

ك :

للكتاب

يساهم هذا الترقيم في :

- تشجيع الإنتاج الوطني .

- التعريف بالناشرين الجزائريين .

- ضبط الإنتاج الفكري الوطني .

- معرفة ما نشر على المستوى الدولي .

- تبادل المعلومات فيما يتعلق بالإنتاج الفكري العالمي .

مع الإشارة إلى أن الرقم واحد لا يتغير و يعرف بكتاب واحد و تجليد واحد و طبعة واحدة أصدرها ناشر واحد في بلد محدد .

الوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب :

يقع مقر الوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب في المكتبة الوطنية الجزائرية ، و بالضبط في مصلحة الإيداع القانوني ، و تضطلع الوكالة بمهمة توزيع الأرقام على الناشرين الجزائريين بعد أن تحدد المجموعات المخصصة لكل منهم ، كما تراجع الوكالة الأرقام عندما تطبع على الكتب و تصحح الأخطاء التي تحدث خلال هذه العمليات .

أقسام الترقيم الدولي الموحد للكتاب :

يتألف الترقيم الدولي الموحد للكتاب من عشرة (10) أعداد تقسم إلى أربعة (04) عناصر ، و كل عنصر مدلول :

مثال :

2 00 901 9961

حيث :

2 : رقم الضبط .

00 : رقم الكتاب .

901 : رقم الناشر .

9961 : رقم البلد .

- يعرف العنصر الأول بالبلد و المجموعة اللغوية التي ينتمي إليها ، و في مثالنا هذا 9961 هو رقم الجزائر .

- يعرف العنصر الثاني بناشر الكتاب ، و يمثل الرقم 901 في المثال السابق المكتبة الوطنية الجزائرية .

- يدل العنصر الثالث على الكتاب و الرقم 00 أعطي لأول كتاب نشرته المكتبة الوطنية الجزائرية .

- أما القسم الرابع فهو الضبط ، و به يمكن التأكد من صحة الأرقام المعطاة للكتاب ، و هو في مثالنا رقم 2 .

توزيع مجموعات الأرقام :

- تتولى الوكالة العالمية للترقيم الدولي الموحد للكتاب ( ألمانيا ) إعطاء الرقم الخاص بالجزائر بعد معرفة عدد الناشرين الموجودين فيها و حجم إنتاجهم ، و على هذا الأساس حصلت الجزائر على رقم 9961 .

- تقوم الوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب بتوزيع الأرقام التي حصلت عليها من الوكالة العالمية على الناشرين ، حسب الإحصائيات التي تصلها عن حجم إنتاجهم مدة عشر (10) سنوات .

مكان طبع الرقم الدولي لموحد للكتاب ( ردمك ) :

يجب أن يكون الرقم الدولي الموحد للكتاب ( ردمك ) مرئيا و ظاهرا :

- و يطبع على الوجه الخلفي لصفحة العنوان و على ظهر الغلاف .

- و يسبق بأحرف ( ردمك ) و يفصل ين كل عنصر من عناصره بشرطة (-) أو فراغ .

ISBN مثال : ردمك : 2 – 00 – 901 – 9961

ISBN مثال : ردمك : 2 00 901 9961

إجراءات التطبيق :

يتصل الناشرون بالوكالة الجزائرية للترقيم الدولي الموحد للكتاب ، و يقع مقرها في ( المكتبة الوطنية الجزائرية – مصلحة الإيداع القانوني ) ، و تقدم لهم استمارة تسمح للوكالة بأن تسند إليهم مجموعة الأرقام المناسبة لإنتاجهم .

و يجب على الناشر أن يعلم الوكالة عندما ينوي نشر كتاب أو أكثر لكي تتمكن الوكالة من إعطائه العدد المطلوب من الأرقام ، كما تتولى الوكالة الجزائرية إعلام الوكالة العالمية بنشاط الناشرين في الجزائر ، لكي تدرج المعلومات الخاصة بالجزائر في ( الدليل العالمي للناشرين ) .

الوثائق التي يمكن أن تحمل ردمك :

- الكتب .

- الكتيبات .

- الكتب العلمية المحتوية على أشرطة و أسطوانات .

- المطبوعات على طريقة برايل .

- المصغرات .

- الأعداد المنفصلة من السلاسل ( حوليات ، تقارير .... ) .

الوثائق التي لا يمكن أن تحمل رقم ردمك :

- الوثائق المنشورة بغرض الدعاية .

- التقاويم و المفكرات و الأدلة الهاتفية و برامج التعليم و التظاهرات و المعارض .

- المطبوعات التي لا يعتمد مضمونها على النص كالنوطات الموسيقية ، لأن لها ترقيمها الخاص .

- الأسطوانات ، الأشرطة الممغنطة ، المطبوعات الدورية و لها ترقيمها الخاص .

ملاحظات :

- تحمل الكتب المؤلفة من عدة أجزاء رقما موحدا للأجزاء كلها و رقما لكل جزء .

- تحمل الكتب المعاد طبعها دون أي تغيير في المضمون أو التجليد أو الغلاف رقم ردمك نفسه ، أما إن حدث تغيير في العناصر المذكورة سابقا يعطي الكتاب رقما جديدا .

- يعطي الكتاب الذي نشره عدة ناشرين رقما لكل ناشر .

- عندما ينشر كتاب مترجم يجب على الناشر أن يطبع على ظهر صفحة العنوان ( الرقم الدولي الموحد للكتاب – ردمك ) للنسخة الأصلية التي ترجم عنها الكتاب .

- يستحسن أن يخصص كل ناشر سجلا للرقم الدولي الموحد للكتاب لتجنب تكرار الأرقام .

- يجب أن تدرج الأرقام في فهارس الناشرين و في الببليوغرافيات .

لمزيد من المعلومات ، أتصلوا بالعنوان التالي :

المكتبة الوطنية الجزائرية – مصلحة الإيداع القانوني

ص. ب. 127 الحامة – العناصر

الهاتف / الفاكس : 67 18 67 021