منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات » منتديات اليسير العامة » المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات » أشكال الاتصال المعيارية من MARC إلى MARC21

المنتدى الــعــام للمكتبات والمعلومات هذا المنتدى يهتم بالمكتبات ومراكز المعلومات والتقنيات التابعة لها وجميع ما يخص المكتبات بشكل عام.

إضافة رد
قديم Apr-28-2006, 09:43 AM   المشاركة1
المعلومات

eeibeed
مكتبي مثابر

eeibeed غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 7054
تاريخ التسجيل: Mar 2004
الدولة: مصـــر
المشاركات: 21
بمعدل : 0.00 يومياً


افتراضي أشكال الاتصال المعيارية من MARC إلى MARC21

أشكال الاتصال المعيارية من MARC إلى MARC21الإشكاليات والآفاق المستقبليةد. أحمد فرج أحمد د. عصام عبيد1. لمحة تاريخية يعتبرً شكل اتصال MARC (Machine Readable Cataloguing أحد أشكال الفهرسة المقروء آلياً المخصص لتبادل ونقل البيانات الببليوجرافية بين المكتبات ومراكز المعلومات. مكتبة الكونجرس الأمريكي هي أولي مؤسسات المعلومات التي شرعت إلى تصميم شكل اتصال يُمكن من نشر وتبادل التسجيلات الببليوجرافية بشكل آلي بين المكتبات الأمريكية. وقد بدأ العمل منذ الخمسينيات من القرن الماضي حول التفكير في مشكلات ميكنة وتنظيم البيانات الببليوجرافية، حيث صمم في عام 1956 أول الأشكال المعيارية للفهرسة المقروءة آلياً والتي تمثلت في USMARC (United States Machine Readable Cataloguing) وهو ما أطلق عليه كذلكLCMARC (Library of Congress Machine Readable Cataloguing) وقد حقق هذا الشكل نجاحاً داخل المؤسسات الأمريكية المعنية بتبادل التسجيلات الببليوجرافية بطريقة آلية. خضع هذا الشكل قبل عبوره إلى المستوى العالمي للعديد من التعديلات والإضافات لكي يناسب طبيعة احتياجات مؤسسات المعلومات داخل كل دولة، ويمكن حصر –في الوقت الراهن- ما يزيد على 50 شكل اتصال من أشكال MARC مستخدمة فيما يربو على 60 دولة منها على سبيل المثال BNB-MARC والخاص بالمكتبة الوطنية البريطانية والذي تحول بعد ذلك إلى UK-MARC، وCAN-MARC في كندا، وAUST-MARC في استراليا، وSWE-MARC في السويد، وInterMARC في فرنسا..... فيما يتعلق بالإصدارة الدولية من شكل اتصال MARC والتي يطلق عليها UNIMARC (Universal Machine Readable Cataloguing) والذي ظهر لأول مرة إلى حيز الوجود في عام 1972، وقد تأسست بناء على معايير متعارف عليها دولياً مثل ISO 2709, ISBN 2108, ISBD. في عام 1975 قامتIFLA (International Federation of Libraries Association) بتطوير برنامج يطلق عليه UBC (Universal Bibliographic Control) والذي عُهد إليه إلى جمعية تتولي مهمة تحديد شكل مناسب لتبادل البيانات الببليوجرافية على المستوي الدولي وقد تمثل هذا الشكل في UNIMARC والذي صدرت طبعته الأولي في 1977 وهو مطابق لمعيار ISO-2709 المتعلق بتبادل البيانات الببليوجرافية. في الوقت الراهن اقتصر عدد المؤسسات الببليوجرافية المتبنية لهذه الإصدارة الدولية من شكل MARC على 12 مؤسسةبعد هذا العرض التاريخي الموجز، نستعرض في الفقرات التالية الهيكل والبناء العام لأشكال اتصال MARC. 2. البناء العام لأشكال اتصال MARCيتضمن شكل اتصال MARC البناء الهيكلي التالي: - حقول ذات أطوال ثابتة وهي مخصصة لتسجيل واختزان البيانات ذات الأطوال الثابتة (ذات طبيعة عامة) مثل حقل الرقم الدولي الموحد للكتاب ISBN (International Standard Book Number) والترقيم الدولي الموحد للدوريات ISSN (International Standard Serial Number)، والرقم في الببليوجرافيا الوطنية، ورموز تكويد البلد واللغة.....- حقول ذات أطوال متغيرة وهي مخصصة لتسجيل واختزان البيانات ذات الطبيعة الخاصة مثل العنوان والمؤلف وبيانات المسئولية.... - الحقول الفرعية مثال لذلك حقل بيانات النشر كحقل رئيسي يتضمن مجموعة من الحقول الفرعية من مكان النشر والناشر وتاريخ النشر. كافة الحقول يتم تحديدها من خلال مجموعة من المحددات الرقمية والتي لا تسهل -في رأينا الشخصي - قراءة الشكل فعلى سبيل المثال 010 = ISBN، 101= لغة الوعاء أو النص ، 410= السلاسل، 700= أسم المؤلف...... بالنسبة للحقول الفرعية فهي محددة من خلال مجموعة من الحروف فعلى سبيل المثال 400$a= بيانات النشر، 400$b= مكان النشر، 400$c= تاريخ النشر......مكونات الشكل 1. بناء التسجيلة: Record Structure على الرغم من تغير البيانات الببليوجرافية من تسجيلة إلى أخرى إلا أن بناء التسجيلة يظل ثابتاً. ويتكون الإطار العام لبناء التسجيلة من: - مدخل التسجيلة (الفاتح) Label or Leader- الكشاف أو الدليل Directory- حقول البياناتمدخل التسجيلة (الفاتح)يتضمن مدخل التسجيلة 24 حرف أو رقم أو رمز ويوضع في بداية كل تسجيلة ببليوجرافية ويضم العدد الكلي لتمثيلات (حرف أو رقم أو رمز) التسجيلة o طول التسجيلة الببليوجرافية وحالتها سواء كانت (جديدة، مصححة، مستكملة)o نمط التسجيلات (رقميـة، هجائية، هجارقمية) o ومستوي استخدام قواعد المعيار الدولي للوصف الببليوجرافي ISBD عند تحرير التسجيلة الببليوجرافيةo أكواد تحدد نوع وعاء المعلومات (كتاب، دورية...) نوع النص وطبيعته (شريط فيديو، تسجيل صوتي، ملف مقروء آلياً....)يعتبر الفاتح مدخل إجباري للتسجيلة الببليوجرافيةالكشاف أو الدليل Directory عبارة عن كشاف بأماكن الحقول داخل التسجيلة، ويعطى الدليل عن كل حقل مجموعة من البيانات منها: o التاج الذي يحدد الحقول المتغيرة داخل التسجيلة o أطوال الحقول o موقع (مكان) تمثيلة البداية لكل تسجيلة o عدد متغير من المداخل يمثل كل منهـا حقل فى التسجيلة o ينتهي الدليل بتقنينية نهـاية الحقل Field separator يتم إعداد الدليل وفقـاً لبرنامج معين يقوم بحساب عدد تمثيلات البيانات داخل كل حقل، وموقع تمثيلة البداية لكل عنصر بيانات أو حقل.....يسهل دليل التسجيلة عملية استرجاع حقول معينة داخل تسجيلات الملف.حقول البيانات Data Fields تظهر هذه الحقول كأخر عنصر في التسجيلة الببليوجرافية ينتهي كل حقل بتقنينة نهاية الحقل كما تنتهي التسجيلة بأكملها بتقنينة نهاية التسجيلة وذلك لفصلها عن التسجيلة التالية . 2. تسميات المحتوى : Content Designators هي مجموعة الوسائل التي تُمكن من تحديد ذاتية عناصر البيانات داخل حقول التسجيلة الببليوجرافية، حيث يمكن للحاسب الآلي أن يتعامل معها. هناك فئتين من تسميات المحتوي : الفئة الأولى: الفواصل Delimiters عبارة عن علامات لتحديد موقع أو مكان كل حقل رئيسي و حقل فرعى إلى جانب موقع تسجيلة معينةالفئة الثانية: المحددات Identifiers تتكون المحددات من ثلاثة مكونات هي : أولا التيجان TAGS : تحدد ذاتية وهوية الحقل وتمثيلاتـه، قد يكون التاج رقمي أو هجائي أو هجارقمي. ثانياً المؤشرات Indicators: تستخدم لإعطاء بيانات إضافية عن الحقول وذلك بهدف تسهيل معالجة البيانات إلى جانب إظهار العلاقات بين حقل وحقل أخر (مؤلف فرد أم هيئة) مع ضرورة إسقاط أداة التعريف (ال THE) عند الترتيب الهجائي. ثالثاً تقنيات الحقول الفرعية Subfields Codes: تستخدم في تحديد ذاتية الحقل الفرعي، فالحقول قد تتكون من عنصر فردي من البيانات أو مجموعة من عناصر البيانات مثل حقل النشر يتكون من مكان النشر، الناشر، تاريخ النشر. وتسبق تقنينة الحقل الفرعي كل عنصر بيانات داخل الحقل وتحدد هويته، ولا تظهر هذه التقنينات عند عرض التسجيلات على شاشة الحاسب أو طباعتها، حيث تستبدل بعلامات الترقيم المحددة لكل حقل أو لمكونات الحقول الفرعية. 3. محتوي التسجيلة Record Content هي مجموعة البيانات ذاتهـا المسجلة في الحقول والحقول الفرعية فى التسجيلة المقروءة آلياً. جدير بالذكر أن محتوى التسجيلة يختلف وفقـاً لطبيعة وشكل وعاء المعلومات (كتاب، دورية.....) والاستخدامات المتوقعة للتسجيلة (تسجيلة استنا دية، تسجيلة خاصة بخدمات التكشيف والاستخلاص، تسجيلة خاصة بنشاط الاعارة....) مجموعة الحقول تكون مجمعة في 10 كتل أو مجموعات رئيسية، نقوم في الفقرات التالية باستعراض تلك المجموعاتالكتلة (المجموعة) 0 هي الكتلة المسئولة عن تحديد النصوص وتتضمن هذه المجموعة الفاصل 010 والذي يمثل الرقم الدولي الموحد للكتاب ISBN والذي يمثل الحقل رقم 7 في التقنين الدولي لوصف الكتاب ISBD. مثال: 010$a2-07-074398الفاصل 011 يمثل الترقيم الدولي الموحد للسلاسل ISSNمثال: 011$q0263-3264الفاصل 071 يمثل الرقم التجاري المخصص للتسجيلات الصوتية والمقطوعات الموسيقية. مثال: 071$aOPS530-104يلاحظ وضع الرمز "$" كحقل فرعي مباشرة قبل الرقم المحدد. الكتلة (المجموعة) 1: وهي المجموعة المتعلقة بالبيانات والمعلومات المكودة، وهي مفيدة للنظام الآلي المستخدم حيث يمكن من خلالها القيام بعمليات الترتيب والفرز واستخلاص القوائم وهي تستخدم وفقاً لاحتياجات المكتبة أو مؤسسة المعلومات. الكتلة (المجموعة) 2: تتضمن مجموعة المعلومات الوصفية والتي ترتبط بشكل مباشر بعملية الوصف الببليوجرافي لوعاء المعلومات، حيث تشتمل علي العديد من الحقول المتضمنة في ISBD فعلي سبيل المثال:الفاصل 200 يمثل الحقل الرئيسي 1 من تقنين ISBD والمتعلق بالعنوان وبيانات المسئولية الفاصل 205 يمثل الحقل الرئيسي 2 من تقنين ISBD والمتعلق ببيانات النشر الفاصل 210 يمثل الحقل الرئيسي 4 من تقنين ISBD والمتعلق بالتوريقالفاصل 215 يمثل الحقل الرئيسي 5 من تقنين ISBD والمتعلق بالمجلدات والمجموعات الفاصل 225 يمثل جزء من الحقل الرئيسي 6 من تقنين ISBD والمتعلق بالسلاسل الكتلة (المجموعة) 3: هي مجموعة الملاحظات وتتضمن كافة الملاحظات التي يمكن تدوينها وتكون اختيارية ويمكن إضافتها باللغة الحرة. هذه الملاحظات من شأنها تحديد واستكمال وصف النصوص، فهي تمد القاري بكافة المعلومات الإضافية عن النص الموصوف. الكتلة (المجموعة) 4: وهي مجموعة الروابط مع التسجيلات الأخرى المرتبطة، وهي تتضمن مجموعة العناصر (نصية، رقمية) التي تسمح بتعيين تسجيلة النص التي تحيل إليه الرابطة. في هذا القطاع يتواجد علي سبيل المثال العنوان العام للكتب التي تقع في عدة مجلدات وكل مجلد يكون له عنوان خاص به ويجمع كافة المجلدات عنوان جامع يختلف عن عنوان كل مجلد، حيث تتضمن هذه المجموعة كافة الروابط التي تربط بين المجلدات. الكتلة (المجموعة) 5: تضم العناوين المترابطة وهي تشتمل على كافة العناوين المرتبطة بالنص –غير العنوان الرئيسي- والمدمج في الحقل رقم 200، ويمكن أن يكون عنوان فرعي أو عنوان بديل أو موازي..... جدير بالذكر أن كافة هذه العناوين يمكن أن تكون نقاط إتاحة يتم إجراء البحث من خلالها. الكتلة (المجموعة) 6: وهي مجموعة الكشاف الموضوعي، يتم فيها إدخال البيانات والمعلومات الخاصة بالتكشيف سواء كان تكشيف تحليلي أو منطقي. ويسمح الكشاف بإجراء البحث والوصول إلى النتائج. الكتلة (المجموعة) 7: تتضمن مجموعة المسئولية الفكرية من أسماء الأشخاص أو/و الهيئات المشتركين في الإعداد الفكري لمصدر المعلومات، كما يمكن أن تضم المحررين، والمترجمين، والمؤلفين المشاركين....... وهذه العناصر تعتبر نقاط كذلك إتاحة يمكن إجراء البحث من خلالها. الكتلة (المجموعة) 8: تختص هذه الكتلة بمجموعة البيانات ذات الطابع الدولي، وتضم حقلين أساسيين، يرتبط الأول ببيانات حول أصل التسجيلة (المنشأ)، ويضم الحقل الثاني الجهات والهيئات التي قامت بإجراء تعديلات على التسجيلة. الكتلة (المجموعة) 9: ترتبط بمجموعة البيانات المحلية، وهي مجموعة الحقول التي تستخدم من جانب مكاتب الفهرسة التي تطبق شكل اتصال UNIMARC. لمزيد من الفهم والإدراك للبناء الهيكلي لإشكال اتصال MARC نقدم المثال التالي لوعاء معلومات مفهرس وفق شكل UNIMARC. 010 $a 977-5366-98-4 (الرقم الدولي الموحد للكتاب) 101 $a AR (كود اللغة)102 $a EGY (كود الدولة)200 $a اتجاهات حديثة في الفهرسة $f محمد فتحي عبد الهادي, ،نبيلة خليفة جمعة يسرية زايد(العنوان وبيانات المسئولية)210 $a القاهرة $c مكتبة الدار العربية للكتاب $d 1997 (مكان النشر، الناشر وتاريخ النشر)215 $a 377 ص. $c أيض. $d 17 سم (التوريق)225 $a دراسات في المكتبات والمعلومات (المجموعة)600 $a الفهرسة الآلية (رؤوس موضوعات) 676 $a 025 (تصنيف ديوي) 700 $a محمد فتحي عبد الهادي (مؤلف رئيسي) هذه التسجيلة يمكن أن تظهر بالشكل التالي وفق التقنين الدولي لوصف الكتبمحمد فتحي عبد الهادي، نبيلة خليفة جمعة، يسرية زايد. اتجاهات حديثة في الفهرسة.- القاهرة: مكتبة الدار العربية للكتاب،1997.-(دراسات في المكتبات والمعلومات). تدمك 977-5366-98-4.تجدر الإشارة إلى أن الإمكانيات المتاحة في أشكال اتصال MARC ليست كلها إجبارية حيث يمكن لكل مؤسسة ببليوجرافية أو مكتبة قصر استخدامها على مجموعة القطاعات التي تتواءم مع احتياجات الفهرسة وطبيعة المواد الخاصة بها وبروادها. 3. إشكاليات متعلقة بشكل MARCعلى الرغم من تحقيق أشكال اتصال MARC لنجاح في مجال تبادل التسجيلات الببليوجرافية بين المكتبات ومؤسسات المعلومات، تنطوي هذه الأشكال على بعض الصعوبات والمعوقات والتي منها على سبيل المثال صعوبة استخدامه إلى جانب قلة الجاذبية التي يتمتع بها. تجدر الإشارة إلى أن التوافق والربط بين مجموعة الإصدارات التي صدرت على المستوي الوطني من أشكال اتصال MARC مثل CAN-MARC، وUS-MARCK وAUS-MARCK وSWE-MARC يستلزم مجموعة من التجهيزات والبرمجيات المخصصة للتحويل أي لنقل البيانات من شكل اتصال معياري إلى أخر. ذلك التحول يمثل تكلفة إضافية ليست بالقليلة الأمر الذي يمثل عقبة أمام تبادل البيانات الببليوجرافية وإنشاء الفهارس الموحدة. تذكر Anne Gardian أن الهيكل البنائي لأشكال اتصال MARC يتضمن ثلاث مقيدات أو معوقات أساسية هي: - مشكلة التقيد بالمفاهيم الببليوجرافية التقليدية - مشكلة التقيد بالإطار الوصفي - صعوبة الاستعلام –البحث- في نفس الوقت على الشبكة العالمية العنكبوتية والتي تستخدم أشكال اتصال مختلفة. يشير كذلك Eve Ducheman إلى بعض الإشكاليات المرتبطة بأشكال اتصال MARC ومنها انه لا يتواءم مع الإمكانيات المتاحة في الوقت الراهن عبر أنظمة الإدارة الآلية للمعلومات، إلى جانب أن هذه الأشكال يقتصر إدارتها واستخدامها من جانب المكتبين وموجهة إلى المكتبين، ولم تستطيع الخروج مطلقاً خارج هذا المجال، بعبارة أخري يمكن القول بأن MARC يعتبر شكل اتصال مغلق. كذلك أن التطور الذي يطرأ على هذا الشكل بطي نسبياً كما هو الحال في UNIMARC والذي يتم إدارته بواسطة الجماعة الدولية PUC (Permanent UNIMARC Committee) المنبثقة من الـIFLA والتي لا تجتمع سوي مرة أو مرتين على الأكثر في العام. كما يمكن الإشارة إلى معيار ISO2709 والذي يتوافق مع كافة أشكال اتصال MARC يقتصر بنائه التنظيمي على مستويين فقط (حقول رئيسية وحقول فرعية) وأحياناً يكون مزوداً بالمؤشرات Indicators. يمثل هذا القصور في البناء الهيكلي إشكالية كبيرة حيث انه لا يوجد أي سبب وظيفي أو تنظيمي يدعو إلى الاكتفاء بمستويين فقط خاصة أن الأشكال التي بدأت تظهر إلى حيز الوجود لا تتقيد بمثل هذا البناء. يمثل الحقل رقم 856 والمسمي Electronic Location Access والذي يتعلق بالتحديد والوصول الالكتروني احدي الإضافات الرئيسية لشكل UNIMARC، وهو يمثل تطور ملحوظ في منظومة أشكال الاتصال الببليوجرافية حيث يصيغ للمرة الأولي إمكانية تشيد روابط بين التسجيلة الببليوجرافية والنص الأساسي الذي يتبعها خارج الفهارس. دور ذلك الحقل يكمن في وصف موقع مصدر المعلومات (النص الأساسي) على الشبكة من خلال (العنوان الالكتروني) إلى جانب المنهج أو الأسلوب المتبع في تحديد موقع مقالة أو نص الكتروني والوصول والإطلاع عليها وتحميله...... منة أبرز الأمثلة استخداماً في وصف مصادر المعلومات بشكل أساسي على شبكة الانترنت نذكر: • الإشارة إلى أسم جهاز الخادم على الشبكة (مع الحقل الفرعي المتكرر $a) 856 1# $a harvarda.harvard.edu• الإشارة إلى عنوان جهاز الخادم من خلال عنوانه الالكتروني الرقمي 856 2# $a anthrax.micro.umn.edu $b 128.101.95.23 • الإشارة إلى رقم جهاز الخادم، معدل سرعة نقل البيانات، أسم المؤسسة القائمة عليها، نظام التشغيل المستخدم، ضوابط عملية النقل، إلى جانب أساليب الإتاحة والوصول856 3# $b 1-202-7072316 $j2400/9600 $n Libaray of Congress, Washington, DC $o UNIX $rE-7-1 $t VT-100 $z Required logon and password• الإشارة على جهاز الخادم طريق الوصول إلي الملف المطلوب وتسميته الالكترونية856 1# $a wuarchive.wustl.edu $d/aii/admin/Cat.games $f mac-qubic.22.hqx• الإشارة إلى خادم البيانات الخاص بمعالج البحث856 0# $a auicvm.bitnet $f AN2 $h Listserv • أسم موحد للمصدر856 4# $u http://hdl.handle.net/loc.test/gotthome $g urn : hdl.loc.test/gotthome • إتاحة على جهاز الخادم إلى كلمة السر المتعلقة بالاستخدام العام من جانب مجتمع المستفيدين856 1# $a harvarda.bitnet $k guest• الإشارة إلى الخادم المتضمن ملف يمكن تحميلة (FTP)856 1 $a archive.cis.ohio-state.edu $d pub/comp.source.Unix/vol 10 $f comobj.lisp.10.Z $q binary • محدد العنوان الالكتروني 856 40 $u http://lcweb.loc.gov/catdir/semdigdocs/seminar.html 4. أشكال MARC والتعاون بين المكتبات مكتبة الكونجرس الأمريكي تعتبر أشكال اتصال MARC أحد الأشكال المعيارية الرئيسية والمتعارف علىها من خلال بوابة مكتبة الكونجرس الأمريكي فيما يرتبط بتبادل البيانات الببليوجرافية. وقد خضع هذا الشكل في السنوات القليلة الماضية للعديد من التطورات والتعديلات حتى يتلاءم مع التطورات التقنية المستمرة. قام "مكتب تطوير الشبكات وأشكال MARC التابع لمكتبة الكونجرس" بتطوير إطار يسمح بالعمل مع بيانات MARC في بيئة معيار XML. هذا الإطار تم تصميمه بحيث يكون أكثر مرونة ليسمح لمستفيدين باستخدام بيانات MARC وفقاً لاحتياجاتهم هذا الإطار يتضمن مجموعة من المكونات منها (المخطط أو التصميم) Schémas ونماذج الصفحات StyleSheets إلى جانب مجوعات الأدوات والبرمجيات المطورة من جانب مكتبة الكونجرس الأمريكي. تجدر الإشارة إلى أنه في منتصف التسعينيات قام مكتب تطوير الشبكات وأشكال MARC التابع لمكتبة الكونجرس بتطوير DTD (التعريف بنوع"طبيعة" النص) اعتمادا على معيار SGML الأمر الذي أتاح إمكانية تحويل البيانات الببليوجرافية من البناء الهيكلي الخاص بشكل MARC إلى بناء متوافق مع معيار SGML. مع التطور التكنولوجي المستمر بدأ العمل على تحويل الـDTD الخاصة بمعيار SGML إلى DTD متوافقة مع المعيار الواعد XML. تختلف الـDTD/XML عن المخطط أو التصميم MARC/XML حيث أن كل عنصر بيانات من MARC يتم الإشارة إليه كعنصر XML. كما قام "مكتب تطوير الشبكات وأشكال MARC التابع لمكتبة الكونجرس" بالاشتراك مع مجموعة من الخبراء على المستوي الدولي بتطوير "مخطط" من اجل عنصر ببليوجرافي والذي يمكن أن يكون له عدة استخدامات وعلى وجه الخصوص التطبيقات في قطاعات المكتبات مثل مخطط XML MODS والاسم الرسمي له هو « Metadata Object Description Schema » (MODS) والذي صمم لقدرته العالية على حمل "نقل" البيانات المختارة من MARC21، إلى جانب السماح بإنشاء تسجيلات أصلية لوصف مصادر المعلومات. هذا المخطط "التصميم" يتضمن مجموعة من الحقول الفرعية لأشكال اتصال MARC كما يستخدم لغة متخصصة في هيكلة النصوص في بعض الحالات التي يتم فيها تجميع عناصر في شكل ببليوجرافي من MARC21. MODS تم تصوره منذ البداية اعتمادا على لغة مخطط وتصميم XML. المكتبة الوطنية الكندية ترجع البدايات الأولي لأشكال اتصال MARC المطبقة في كندا والتي طبقت على الكتب والسلاسل، بناء على توصيات جماعة العمل المتخصصة في شكل MARC والمقدمة إلى المدير العام للمكتبة الوطنية الكندية. كما أوصت هذه الجماعة بتقليص –قدر الإمكان- الاختلاف بين الشكل الكندي من MARC مع الشكل الخاص بمكتبة الكونجرس USMARC، وقد مر تتبع هذه التوصية على مر السنوات وفي أثناء إعداد التعديلات والإضافات على شكل اتصال CAN-MARC، كما تبقي المكتبة الوطنية في اتصال مستمر مع MARBI (Machine-Readable Form of Bibliographic Information) وتتابع عن قرب التطورات التي تطرأ على أشكال اتصال USMARC بشكل تلقائي تقوم الجماعة المتخصصة في MARC الكندي بفحص الاقتراحات من MARBI ومناقشة القرارات الصادرة عن هذه الجماعة، ونتيجة لذلك أصبح شكل الاتصال الكندي CAN-MARC متوافق مع نظيره الأمريكي. شكل MARC21 ومكتبة الكونجرس والمكتبة البريطانية والمكتبة الكنديةوافقت كل من مكتبة الكونجرس الأمريكي والمكتبة الوطنية الكندية على قرار المكتبة الوطنية البريطانية بتبني شكل اتصال MARC21، هذا القرار كان نتيجة فحص مستمر من جانب المكتبة البريطانية في مجتمع المكتبات في المملكة المتحدة، والتي أعلنت رسمياً مساندتها وتبنيها لشكل اتصال MARC21. في أثناء اجتماع الهيئة المنسقة لأشكال اتصال MARC والذي عقد في شهر مايو من عام 2001 تم الاتفاق بين المكتبات الثلاث على ضرورة التعاون على تطوير وتحديث شكل اتصال MARC21. في هذا الإطار يشير Winstab المدير العام المساعد لمكتبة الكونجرس الأمريكي في تلك الفترة بأن الهدف من التنسيق لشكل اتصال MARC يكمن في خفض التكاليف اللازمة للتحكم والضبط الببليوجرافي إلى جانب رفع كفاءة الخدمة المقدمة بين المكتبات عبر الحدود الجغرافية الوطنية، كما أن قرار المكتبة البريطانية بتبني شكل marc21 يتشارك فيه العديد من الهيئات في أوربا وغيرها والتي يتوقع اتخاذهم لنفس المبادرة في المستقبل القريب.تجدر الإشارة إلى أن المكتبات الكبرى خاصة الوطنية تأخذ على عاتقها مهمة تحديث وتطوير شكل marc21 إلى جانب إدماج أشكال اتصال جديدة لتبادل البيانات الببليوجرافية في بيئة الكترونية. 5. الآفاق المستقبلية يذكر Dominique Lahary إلى انه من الممكن استشراف مستقبل ينطوي على تحويل التسجيلات الببليوجرافية من شكل اتصال MARC إلى معيار XML وذلك من خلال بناء هيكلي وفق RDF (Resource Description Framework). شكل RDF يتألف من تركيبة خاصة تسمح بتطبيق XML كما تسمح كذلك ببناء وهيكلة "ما وراء البيانات" Metadata الأمر الذي يعني أنه داخل التسجيلة الواحدة يمكن إضافة إلى جانب البيانات الببليوجرافية بيانات في أشكال أخري من صور رقمية ومستخلص للنص الكامل يحترم بناء النص الأصلي. شكل اتصال MARC يتميز ببعدين أساسيين بُعد "جانب" دلالي ويتضمن (بيانات، حقول رئيسية، وحقول فرعية....) وبُعد منطقي (الفواصل، التكويد داخل الحقول سواء كانت رئيسية أو فرعية، حروف ورموز التحكم والضبط....). لا يوجد ما يمنع من الاحتفاظ بالجانب الدلالي من أشكال اتصال MARC واستخدام البناء المنطقي الخاص بمعيار XML حيث يمكن أن نتساءل ما هي قيمة إعطاء المؤلف الرمز 700$ أو الكود <مؤلف> خاصة بأن المؤلف يمكن تحديده بأي من الطريقتين!!كما أن MARC مع الصيغ الخاصة به من (فواصل، مؤشرات، حقول رئيسية.....) يمكن أن يحل محلها الـDTD "التعريف بنوع النص" وقد قامت كل من مكتبة الكونجرس ووزارة الثقافة بهذه التجربةاستخدام مثل هذا الـDTD مع نماذج الصفحات XSL extensible Stylesheet Language (حقول يتم عرضها، علامات الترقيم المسترجعة....) يكون له الميزة بإمكانية السماح بمقاييس ومعايير أوسع وأعمق, في الواقع، هذه المعايير العامة يمكن استخدامها من جانب أنظمة متعددة ومتباينة وذلك بدلاً من ضبطها بشكل مختلف لكل نظام من هذه الأنظمة إلى جانب أن كل منشور سواء كان في شكل إلى أو في صورة ورقية يمكن ان يكون تطبيق خاص لنماذج الصفحات الأمر الذي يفسر بشكل كبير عمليات الضبط اللازمة للنشر. بعض الأنظمة المستحدثة في إدارة المكتبات أو مراكز المعلومات والتوثيق تطور في الوقت الراهن نحو تطبيق إدارة XML والمستخدم حإلىاً من جانب موردي الأنظمة المنتشرة في عالم المكتبات. تطوير عمليات التحول من MARC ISO 2709 إلى MARC-XML يعتبر خطوة هامة ومرحلة انتقإلىة لا غني عنها. قائمة المصادر والمراجعمحمد فتحي عبد الهادي، نبيلة خليفة جمعة، يسرية زايد. اتجاهات حديثة في الفهرسة.- القاهرة: مكتبة الدار العربية للكتاب،1997.-(دراسات في المكتبات والمعلومات). تدمك 977-5366-98-4.Duchemin, Pierre- Yves, Lahary, Dominique. Vers une révolution dans la conception des catalogues….et bien au- delà ?. http://www.abf.asso.fr/publications/.../article1.html visité le 27/09/2002. Falcand, Suzanne. Le format unimarc. IN Cataloguer : mode d’emploi : initiation aux techniques du catalogage/ Association des bibliothécaires français, 2002. P. 117Garden, Annie. L’avenir des formats de données.- paris, 2001 P. 114. Jacquesson Alain, Rivier Alexis. « Bibliothèques et documents numériques : Concepts, composantes, techniques et enjeux », 1999. P. 222. Jolibois Samuel, Nauer Emmanuel, Chouanière Dominique etc. La gestion informatisée de corpus bibliographiques.- Paris, 2000. P. 72Parent, Ingrid. La Bibliothèque nationale de Canada, la Library of Congress et la British Library s’entendent sur l’harmonisation des formats. http://www.nlc-bnc.ca/1/1/n1-313-f.html visité le 22/07/2002. Queinnec, Young- Hee. Introduction à l’intégration des formats MARC, 1999. . http://www.nlc-bnc.ca/9/1/p1-204-f.html visité le 26/03/2002. عصام عبيد












  رد مع اقتباس
قديم Apr-28-2006, 10:14 AM   المشاركة2
المعلومات

me12
مكتبي قدير

me12 غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 5977
تاريخ التسجيل: Oct 2003
الدولة: السعـوديّة
المشاركات: 775
بمعدل : 0.10 يومياً


افتراضي

يعطيك العافية أخي الكريم معلومت قيمة وجماليات مفيدة يعطيك العافية والصحة المعرفة هــــي القــــوة ..!!












  رد مع اقتباس
قديم Apr-28-2006, 04:18 PM   المشاركة3
المعلومات

د.محمود قطر
مستشار المنتدى للمكتبات والمعلومات
أستاذ مساعد بجامعة الطائف
 
الصورة الرمزية د.محمود قطر

د.محمود قطر غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 13450
تاريخ التسجيل: Oct 2005
الدولة: مصـــر
المشاركات: 4,379
بمعدل : 0.65 يومياً


افتراضي

الأخ الفاضلد. عبيدتحية واحتراماًأسعدني وجودكم باليسير ، وأسعدني أكثر هذه المشاركة القوية لموضوع بات هاماً ، لا سيما للمتصلين بالنظم الآلية المتكاملة والعمل من خلالها ، زادكم الله علماً على علمكم ، لنستفيد -هنا- نحن وجميع أعضاء هذا المنتدى الكريم.وفقكم اللهتحياتي ومحبتي للجميعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــتكون .. أو لا تكون .. هذا هو السؤال












  رد مع اقتباس
قديم Apr-29-2006, 03:08 AM   المشاركة4
المعلومات

هدى العراقية
مشرفة منتديات اليسير

هدى العراقية غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 15536
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: العــراق
المشاركات: 1,418
بمعدل : 0.21 يومياً


افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بارك الله بك اخي الكريم عصام على هذا الطرح المميز والمفيد ونحن نتظر منك المزيد وجزاك الله الف خير اختك هدىاعمل بصمت ودع عملك يتكلم












  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:51 PM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جميع الحقوق محفوظة لـ : منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات
المشاركات والردود تُعبر فقط عن رأي كتّابها
توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين