[AHMED ADEL]

بردية تعود لعام 33 قبل الميلاد كتب عليها عبارة "فليكن" ووقعت عليها الملكة كليوباترا




اكد مدير مركز المخطوطات في مكتبة الاسكندرية يوسف زيدان الثلاثاء ان المكتبة حصلت من النمسا على "صورة عن اول بردية معروفة حتى الان في تصنيف المكتبات لليوناني كليماخوس ابو المكتبات".

وقال لوكالة فرانس برس ان "عمر البردية يتجاوز 2200 عام. وكان اليوناني قد وضعها بعد انشاء مكتبة الاسكندرية القديمة بين 300 و250 عاما قبل الميلاد والتي استمرت حتى 300 عام بعد الميلاد".

وتابع ان البردية عثر عليها بين "دفات الكتان المحيط بمومياء مؤلفها قبل عشرات الاعوام".

واضاف ان "هذه البردية التي يبلغ طولها 72 سنتم بعرض 17 سنتم وكتبت باللغة اليونانية القديمة تعتبر من الدلائل المحددة المعروفة حول وجود المكتبة والنظام القائم فيها فضلا عن انها اول عملية فهرسة في التاريخ حتى الان حسب علمنا".

واشار الى ان المكتبة حصلت على صورة البردية بعد "اكثر من عامين من المراسلات وقد تكللت جهودنا بالنجاح قبل ايام ووضعنا برنامجا يستخدم تقنية عالية لتصفح البردية على الكمبيوتر حيث واجهتنا صعوبات كثيرة بسبب سوء حالة النص الاصلي".

واكد زيدان ان "عالمين اميركيين يترجمان نصها اليوناني القديم الى الانكليزية ونحن بانتظار الانتهاء من هذا العمل لترجمتها ووضعها ضمن ستة لغات بينها العربية في خدمة زوار المكتبة".
http://www.nabdh-alm3ani.net/nabdhat...ead.php?t=7255