[سعاد بن شعيرة]

"السنال " تنظم ندوة حول صناعة الكتاب في الجزائر يومي22 و23 فيفري

النقابات تسترجع حق الحديث باسم الناشرين في المعارض الدولية

تستعد نقابة الناشرين الجزائريين لعقد ندوة وطنية حول صناعة الكتاب في الجزائر يومي 22 و23 فيفري الجاري بقصر المعارض بالعاصمة تحت شعار"صناعة و ترقية الكتاب في الجزائر، الواقع والرهان" بحضور ضيوف من الداخل والخارج


وحسب رئيس نقابة الناشرين أحمد ماضي، فإن الندوة سيشارك فيها ممثلون عن وزارة الثقافة وخبراء صناعة الكتاب في الجزائر وبحضور عدة ضيوف من الخارج، أمثال مدير مكتبة العالم العربي بباريس والأمين العام لاتحاد الناشرين العرب ونائب رئيس اتحاد الناشرين المغاربيين ورؤساء اتحادات الناشرين بكل من السودان والمغرب الأقصى وليبيا، بالإضافة إلى حضور ممثلين لقطاع النشر من الكويت والسعودية، والهدف من المبادرة يقول رئيس النقابة أنها ترمي إلى تحديد مواطن الخلل في التجربة الجزائرية لصناعة الكتاب ومقارنتها بغيرها من التجارب العربية سواء في المشرق أو المغرب، وهذا لبحث أفق التجربة ‬الجزائرية ‬بعد ‬الدعم ‬المالي ‬الذي ‬وفرته ‬الدولة ‬لقطاع ‬الكتاب، ‬وهي ‬مبادرة ‬يقول ‬المتحدث ‬يعود ‬أفقها ‬إلى ‬4 ‬أشهر ‬خلت، ‬وينتظر ‬أن عقد ‬ممثلو ‬النقابة ‬ندوة ‬صحفية ‬للإعلان ‬عن ‬تفاصيل الندوة

• وبخصوص الاجتماع الذي عقد بمقر وزارة الثقافة وضم ممثلين عن الوزارة والنقابات الثلاث للكتاب، أكد ماضي أن الاقتراح الذي قدمته"سنال" للوزارة والخاص بتمثيل الناشرين الجزائريين بالمعارض الدولية، أكد المتحدث أن الاقتراح لقي قبولا من طرف الوزارة الوصية، ويتجه نحو اعتماده بداية من عرض باريس القادم، ويؤدي اقتراح "سنال" في حالة ترسيمه في شكل اتفاق إلى تعيين ممثل عن النقابة المهنية للكتاب وآخر عن فوروم الناشرين، فيما يتم تعيين ممثلين عن النقابة الوطنية لناشري الكتب بصفتها أقدم وأكبر نقابة تضم أكبر عدد من الناشرين وهذا ‬من أجل ‬الحديث ‬باسم ‬الناشرين ‬الجزائريين ‬في ‬المعارض ‬الدولية.
• وحسب الاتفاق المبدئي بين الوزارة وبين ممثلي الناشرين فإن إسناد مهمة تمثيل الجزائر في المعارض الدولية للمؤسسة الوطنية للفنون المطبعية "ايناق" ستقتصر فقط على جمع الكتاب والتكفل ببيعها دون أن يكون لها الحق في المرافعة أو الحديث باسم الناشرين في هذه التظاهرات، التي تظل من صميم عمل النقابين و كان قرار الوزارة بإسناد هذه الهمةلـ "ايناق" قد أثار استياء الناشرين الذين اعتبروا الأمر ضربة مقصودة من الوزارة لتهميش أدوارهم، ويأتي الاتفاق هذا ليحدد مهام "ايناق" بكونها مؤسسة تقوم بتجميع الإنتاج الجزائري من الكتاب والأشراف فقط على عملية العرض والبيع دون الحديث باسم الناشرين . وحسب رئيس نقابة الناشرين التي قدمت الاقتراح فإنه سيتم العمل وقفه ابتداء من معرض باريس القادم بعد البت في كل التفاصيل مع ممثلي الوزارة.
• وعلى صعيد آخر واستعدادا لعقد الجمعية العامة للنقابة، أفضى اجتماع المكتب أول أمس، إلى تحديد رئيس النقابة كناطق رسمي باسمها ووحده المخول بالإدلاء بالتصريحات الصحفية وتقديم المعلومات، وعن هذه الخطوة يقول ماضي إنها إجراء عادي جدا إلى أن يتم ضبط الأمور في النقابة ‬ووضع ‬النقاط على ‬الحروف ‬بعد ‬الجمعية ‬العامة ‬التي ‬وعد ‬أنها ‬ستكون ‬في ‬غضون ‬الأشهر ‬القادمة ‬وبعد ‬الانتهاء ‬من ‬البرامج ‬التي ‬تم ‬تسطيرها ‬من طرف ‬المكتب ‬الحالي.

المصدر

[سعاد بن شعيرة]

ممثلو وزارة الثقافة يغيبون عن الندوة الوطنية حول صناعة الكتاب في الجزائر

ولد العروسي: "الإنجليزي يقرأ 11 كتابا في السنة أما العربي فلا يقرأ إلا نصف صفحة"

افتتحت أمس الندوة الوطنية الأولى حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر التي تنظمها النقابة الوطنية لناشري الكتب على مدار يومين كاملين، تحت الرعاية السامية لرئيس الجمهورية، وقد شهدت غياب ممثلي وزارة الثقافة وبحضور كل من الأمين العام للاتحاد الناشرين العرب.

هذا الأخير دعا في كلمته على هامش افتتاح أشغال الندوة الناشرين الجزائريين إلى الانخراط بقوة في اتحاد الناشرين العرب والمساهمة في إثراء نقاشاته وأنشطته.

أما مدير مكتبة معهد العالم العربي بباريس الطيب ولد العروسي فقد انتقد الإهمال الذي تعرفه المكتبات، باعتبارها حلقة أساسية في نشر الكتاب إلى جانب الترجمة، مركزا في محاضرته على إشكالية المكتبات والقراءة في الجزائر، وعلى الفوارق الموجودة بين العرب وغيرهم في مجال الترجمة والقراءة حيث قال:"إن العربي لا يقرأ إلا نصف صفحة في السنة، كما أن ما يترجم من وإلى اللغة العربية لا يتجاوز واحدا بالمائة، وإن كان تعامل العرب مع الوسائط التكنولوجية في مجال الكتاب لا يتجاوز الثلاثة بالمائة، وفي المقابل نجد الإنجليزي يقرأ11 كتابا في العام وأن التعامل مع الوسائط التكنولوجية ومع الكتاب في إنجلترا يتعدى 70 بالمائة، وأن ما يترجم من وإلى اللغة الإنجليزية يتجاوز 43 بالمائة"، وفي هذا السياق دعا المتحدث إلى البحث عن حلول جدية لهذه الإشكالية.

وشهدت الجلسة الأولى حضور رؤساء اتحادات كل من سوريا والسودان وليبيا وطرحت إشكالية المقروئية ودور الرواية في ترقيتها، حيث أشار الحبيب السايح في مداخلته إلى ضرورة تشجيع وإعادة النظر في المكتبات المدرسية، خاصة في مرحلة التعليم المتوسط، والتي تبني جسرا حقيقيا لتكوين قراء الغد، مشيرا إلى أننا في الجزائر بإهمالنا لهذا الجانب لا نفكر في صناعة قراء الغد، مؤكدا في ذات السياق أن الرواية هي التي تصنع شغف القراءة.

المصدر

[سعاد بن شعيرة]

اختتام أشغال الندوة الوطنية الأولى حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر


توصيات تخدم الناشر والكتاب في آن واحد

اختتمت، مساء أول أمس، أشغال الندوة الوطنية الأولى، حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر، تحت رعاية رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة. وذلك بقصر المعارض، الصنوبر البحري، حيث خرج المشاركون بجملة من التوصيات، تنصب في مجملها من جهة في تكثيف الجهود للرقي بصناعة الكتاب، وفي إيجاد صيغة تجعل الناشر مشاركا للوزارة الوصية في عملية صناعته من جهة أخرى.
دعا المشاركون من خلال التوصيات، إلى جعل الندوة الوطنية سنوية، من أجل تقييم وتحليل وكذا توجيه صناعة الكتاب خلال السنة، والعمل على جعلها تعقد في المستقبل، بالتعاون مع المرصد الوطني للكتاب، الذي لا زال مجمدا، مؤكدين على ضرورة تفعيله لما يكتسيه من أهمية. كما خلص المشاركون إلى ضرورة جعل الكتاب المدرسي، دعما للنشر والتوزيع في الجزائر، مع مطالبة وزارة التربية، بإشراك الناشرين في صناعته وتوزيعه، وإنشاء خلية مشتركة ما بين الوزارات المعنية بالكتاب والنقابة الوطنية لناشري الكتب.
من جهة أخرى، ناشد المشاركون الجهات المعنية، بتخفيض الضريبة على القيمة المضافة، إلى أدنى حد على صناعة الكتاب، في جميع مراحلها، وجعل الدعاية لهذا الأخير مادة استراتيجية، تدخل في المصلحة العمومية، إضافة إلى المطالبة بمراجعة وتنمية حقوق التأليف والحقوق المجاورة، وكذا حقوق النشر وجعلها في مستوى التطلعات والمقاييس العالمية. وذلك بما يتناسب مع الواقع الجزائري.
وألحّ المشاركون على ضرورة تجسيد برنامج مكتبة في كل بلدية، داعين في الوقت نفسه إلى تخصيص فضاء من مشروع 100 محل في كل بلدية لإقامة مكتبة.
والتزمت النقابة الوطنية للناشرين الجزائريين، بتدعيم المراكز الثقافية الجزائرية في الخارج بالكتاب، وذلك تلبية لحاجة الجالية الوطنية المقيمة هناك.
وتحدث الأستاذ الجامعي عبد الكريم ترار، خلال أشغال اليوم الثاني من الندوة الوطنية الأولى، حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر، عن مخلّفات الاستعمار الفرنسي، الذي عمل على طمس مكوّنات الشخصية الجزائرية، على غرار اللّغة والمدارس والزوايا، ما جعل الأمر يؤثر على حركية القراءة في المجتمع. كما شدد ترار على ضرورة توفّر إرادة سياسية لترقية الكتاب، مضيفا ''على الدولة أن تأخذ دورها الطبيعي في تسيير القوانين، وكذا تنظيم مجال توزيع الكتاب، ليصل إلى القارئ في جميع مناطق الوطن''.
من جهته كشف الناشر محمد الطاهر فرفي، عن استعداد الناشرين للمساهمة في إثراء المنظومة التربوية بالكتب، المدعّمة للكتاب المدرسي، ليشير في سياق متصل إلى أن الانفجار المعلوماتي الحاصل في العالم، يجعل المدرسة غير قادرة على مواجهته، ويجبرها على التفتح على المحيط الثقافي والاجتماعي، وكذا التعاون مع ميدان النشر، الذي يرتبط نشاطه مباشرة مع المدرسة.

المصدر