[وصال المجد]

كيف نوثق مصادر المعلومات الالكترونية؟

محاضرة لل د . احمد نبيل ابو خطوة
بتاريخ 12 شعبان 1425 في جامعة الملك عبد العزيز بجدة
ضمن سلسلة محاضرات موجه لطلبة وطالبات الدراسات العليا

المحاضرة بعنوان التوثيق الالكتروني وشملت عدة محاور منها :
آفة العالم والسطو على اعمال الغير
الاقتباس وضوابطه
توثيق المعلومات الورقيه
وتوثيق المعلومات الالكترونية

سأتطرق لبعض المحاور باختصار

السطو على أعمال الغير plagiarism

وهو ان يتضمن العمل معلومات من الغير دون الاشارة الى اصحابها فتبدو وكأنها من صنع الكاتب
وتُقسم انواع السرقات الى :
سرقة الافكار plagiarism of ideas
سرقة النصوص provable plagiarism
سرقة المؤلفات plagiarism of authorship
سرقة الصور والاشكال والجداول
سرقة المحاضرات

الاقتباس وضوابطه Quoting

وهوتضمين العمل لشي من عمل الغير وله انواع :

- تماما كما هو direct quoting
- بعد اعادة صياغته او تعديله بحيث لا يؤثر على مضمون الفكرة الاصلية paraphrasing
- الترجمة الحرفية لنصوص اجنبية
- الترجمة بتصرف

وفي هذه الحالات تقتضي الامانة العلمية التوثيق او الاستشهاد بالمصدر
Citing or referencing

التوثيق او الاستشهاد Citing or referencing

وهو الاسناد الى اصل المصدر

ويختلف تظام التوثيق من جامعة لاخرى ومن علم لآخر
والنظام المستخدم في جامعة الملك عبد العزيز هو نظام جامعة هارفارد Harvard System

وهذاالنظام يسمى ايضا نظام( المؤلف والسنة ) (author-date )
لوجود اسم المؤلف والسنة داخل النص
وايضا في هذا النظام قائمة بجميع المراجع التي وردت في النص

مثال على ورود الاسم والسنة داخل النص :

وقد اشار كريم بقرادوني (2004) الى ان التداول باللغة العربية عبر شبكة الإنترنت يشكّل أدنى من 1% من مجمل التداول العالمي مقارنةً بمستوى يتجاوز ال85% بالنسبة إلى اللغة الإنكليزية ، وان هذه الهوّة يجب أن تُردم وعلى الدول العربية مجتمعةً أن تعمل بجدّ على تحقيق هذا الهدف .

المعلومات الالكترونية

وهي متنوعة المصادر فقد تكون مقالة عامة او ورقة علمية او صورة او غيرها
وتتميز المعلومات الالكترونية باتاحة المعلومات على شكل واسع مثل الندوات العلمية
واوراق العمل وغيرها فالعثور عليها بات سهلا

اما مصادرها فهي على شبكة الانترنت و مصادر اخرى

على شبكة الانترنت online sources مثل :
المواقع www.sites
ftp;telnet
قواعد البيانات full-text databases
البريد الالكتروني e-mail ويمكن توثيقه ، مثلا لو كان اللايميل مرسل من عالم معروف

مصادر اخرى مثل :
برامج متخصصة على cd-rom's تخص شركات معروفة

طريقة توثيق المصادر الالكترونية

اولا :

كتابة المرجع الاليكتروني في نص البحث

مثل اسم المؤلف والسنة
او اسم الهيئة او الجمعية او المؤسسة او الجامعة والسنة
او عنوان المقالة والسنة
او عنوان الموقع وتاريخ آخر تحديث له

امثلة :

1 – عندما يكون المؤلف غير معروف ولكن الهيئة التي نشرت المقال والسنة معروفين :

وتمر المملكة حاليا بمرحلة التحول الى مجتمع معلوماتي ، ولا يزال سوق المملكة اكبر
سوق معلوماتي من بين جميع الدول العربية مع توقعات تحقق زيادة كبيرة فيه في السنوات القادمة (منظمة الاسكوا ، 2003 )

2 – عندما لا يكون متاحا غير عنوان الموقع فقط وتكون المعلومة جديدة ومهمة

توقعت دراسة حديثة أن يتزايد حجم سوق التعليم الإلكتروني في السعودية من 30 مليون دولار ليصل إلى 125 مليون دولار بحلول العام 2008 .ويُعزى هذا النمو المطرد إلى تبني المملكة التي تخصص جانبا كبيرا من ميزانيتها لقطاع التعليم والتدريب المهني للعديد من المبادرات الطموحة التي ستجعل منها أحد أكبر أسواق التعليم الإلكتروني في المنطقة
(http://www.menareport.com/ar/business/220710, December 2004)

نلاحظ عنوان الموقع وتاريخ آخر تحديث له .

وفي الرسائل الجامعية يجب كتابة الموقع بدون خط تحته

ثانيا :

كتابة المرجع الالكتروني في قائمة المراجع

مقالة من موقع ( المؤلف والتاريخ متوفرين )

اللحيدان ، فهد 2004. المجتمع المعرفي، 14ذو القعدة 1425،
<http://writers.alriyadh.com.sa/kpage...t=18377&ka=135>
التاريخ هنا هو تاريخ دخولك الموقع وليس تاريخ تحديثه
< هذه الاشارة مهمة جدا ويجب وضعها بين بداية ونهاية عنوان ا لموقع >

منقول من منتديات العاصفة
http://www.3asfh.net/vb/showthread.php?t=22088&page=2