[سفيان بوحرات]

استلمت مؤسسة التلفزيون الجزائري أمس 5 فبراير 2008 عدد 1862 شريط سمعي بصري يرجع إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية بالجزائر، ما بين سنتي 1940 و ,1962
و تحتوي هذه المجموعة على ثروة معلوماتية و تاريخية حيوية بالنسبة لتاريخ الجزائر حيث تمس قضايا مختلفة كالحرب التحريرية ومختلف الأحداث التي ميزتها، مثل العمليات الجهادية وبعض الصور عن الأيام الأولى من فرحة الاستقلال، وكذا مشاهد عن الحرب العالمية الثانية، خصوصا حول القصف الذي تعرضت له بعض الوحدات العسكرية الفرنسية بميناء مرسى الكبير عام ,1940 وبعض ملامح التنمية الاقتصادية بالجزائر، خصوصا مشاهد اكتشاف أولى آبار البترول بمنطقة بوسعادة وأشرطة أخرى حول الحياة اليومية للأهالي آنذاك ومختلف العادات والتقاليد وأخرى عن النشاطات الرياضية.
و أكد إيمانويل هوغ، الرئيس المدير العام للمعهد الفرنسي للسمعي البصري INA، بالمناسبة أنه ''لا توجد مجموعة صور أخرى خارج الـ138 ساعة المسلمة أمس لمؤسسة التلفزيون الجزائري''. وأعلن عن عملية مماثلة لاحقا مع الإذاعة تقدر بـ2600 وثيقة. كما أعلن المسؤول الفرنسي، أمام حضور السفير الفرنسي وممثلين عن وزارتي الاتصال والثقافة، أن المعهد الفرنسي يعمل هذه الأيام على ترتيب وتصنيف وجرد مجموعة جديدة من الأرشيف سيسلم لاحقا لمؤسسة الإذاعة الوطنية في المستقبل القريب، تقدر سعتها بـ2600 وثيقة مسجلة.
نقلا عن الصحافة الجزائرية
للنقاش

[samia-yasmina]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاستاذ الفاضل/ سفيان بوحراث

قد سبقتني لطرح هذا الموضوع في المنتدى وأشكر لك السرعة في إيصال المعلومة...

لي تساؤلات ربما تفرض نفسها في مثل هذا الموضوع من بينها: هل تعتبر هذه خطوة تليها خطوات لتسليم كل الارشيف الجزائري الموجود في فرنسا ...هل هذه الخطوة جاءت في وقتها أم أنها جد متأخرة ...لماذا تحديد التاريخ بسنة1940 وما مصير الارشيف الوطني الذي يبدأ بدخول فرنسا الى الجزائر واستعمارها لها في 1830...؟؟؟

لنترك الحكم للباحثين والمؤرخين حول تقييم أهمية هذه الوثائق الارشيفية ...أكيد لهم موقف في هذا الموضوع ورأي صائب ...ولنسمع رأيك الاستاذ سفيان بوحراث بما أن لك خبرة طويله ومعرفة وعلم بالأرشيف الجزائري... وشكرا لطرح هذا الموضوع في المنتدى

[سفيان بوحرات]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
و بعد،

في الحقيقة كنت على يقين أن الموضوع سينزل بسرعة في المنتدى نظرا لأهميته و حساسيته و اتصاله بمعظم الدول العربية لكونها استعمرت خلال القرون الماضية و تكبدت ويلات النهب بشتى أشكاله وفقدت الثروات و غيبت عنها الكثير من معالم تراثها و خاصة منها الأرشيف و لا شك أن كل دولة عربية غيورة على ممتلكاتها و حريصة على استرجاعها مهما كلفها الأمر.

و في حديثنا عن الوضعية في الجزائر فيمكننا أن نقول أنها قد سعت كثيرا منذ الاستقلال إلى استرجاع أرشيفها المحول إلى فرنسا قبيل الاستقلال و نجحت في الكثير من المبادرات فاسترجعت الأرشيف العثماني و جزءا من أرشيف الثورة الجزائرية و بعض السلاسل من الأرشيف الفني إلخ...

و لكن الجزائر تعتبر كذلك حالة خاصة باعتبار طول فترة استعمارها من طرف فرنسا و تأخر استقلالها بالمقارنة مع الدول العربية الأخرى، مما أدى إلى وجود أعداد هائلة من الوثائق محل النزاع و تمتلك الجزائر قوائم عديدة للأراشيف المحولة إلى فرنسا في السنتين الأخيرتين من الاستعمار و هي تطالب بإرجاع الأرشيف عن دراية.

و قد كثرت المناقشات بين الجزائر و فرنسا في هذا المجال حتى أصبح يسمى بالنزاع الأرشيفي الجزائري الفرنسي، و ما ذلك إلا لكون القضية ذات جوانب معقدة ذات طابع قانوني و فني و سياسي حيث لا يريد الجانب الفرنسي التخلي على الأرشيف لإدراكه لقيمته المعلوماتية و يدلي في ذلك بحجة هي في الحقيقة واهية و تتلخص في اعتبار أن هذا الأرشيف من إنتاج الإدارة الفرنسية و هي بالتالي ملكا للإدارة الفرنسية، متجاهلا بذلك مبدءا أرشيفيا كثيرا ما يدندن حوله الأرشيفيون الفرنسيون أنفسهم ألا و هو مبدأ إحترام إقليمية الأرصدة الأرشيفية أي أنه من الضروري أن تبقى الوثائق حيث أنتجت و رتبت و لا يجوز نقلها إلى أماكن أخرى على تفصيل يعرفه المتخصصون.
أما الجانب الجزائري فيتمسك بذات المبدئ حيث أن الأرشيف منتج على التراب الجزائري لأداء نشاطات إدارة شؤون بالجزائر من جهة و بكون الأرشيف يعتبر أداء عمل يسترشد به المسيرون و المدراء و الفنيون في أداء أعمالهم و اتخاذ قراراهم فلا ينبغي أن يبقى محبوسا في المخازن الفرنسية.

و لا يفوتني أن أذكر أن الجانب الفرنسي لم يرد التخلي على وصايته على الجزائر باحتجاجه بأن الجزائر تفتقر إلى مخازن أرشيف و إلى فنيين أرشيفيين للعناية بالأرصدة إذا تم تحويلها من فرنسا نحو الجزائر!
فهي جد متخوفة على الأرشيف الثمين طبعا فهلا وازنت و قدرت بحكمة و سلمت على الأقل الأرشيف الذي كان يمكن أن يساهم في إنقاذ أعدادا كبيرة جدا من مواطني الحدود الجزائرية الذين ماتو أو بترت منهم أعضاء بانفجار ألغام زرعت أثناء حرب التحرير الجزائرية و بسبب غياب الملفات الدالة على أماكن و نقاط زرعها لم تتمكن دولة الجزائر من التخلص منها جميعا.

وحسب بعض الأرقام هناك حوالي 3 ملايين لغم ضد الأشخاص، من مجموع 11 مليون زرعوا من طرف الجيش الاستعماري، مازالت مزروعة عبر الحدود الشرقية والغربية الجزائرية، و بقيت السلطات الفرنسية ترفض الاستجابة لمطلب الجزائر الداعي إلى تسليمها خرائط انتشار هذه الألغام؛ و لم تسلمها إلا مؤخرا أي قرابة خمسين سنة بعد الاستقلال في شهر أكتوبر 2007.

و قد قال خبراء وشخصيات سياسية جزائرية أن هناك بحوزة فرنسا خرائط ووثائق أخرى تحتاجها الجزائر مثل ملف التجارب النووية في الصحراء الجزائرية، وأماكن التلوث، إلى جانب أرشيف الجزائر قبل الاستعمار...

- فهل مازالت الجزائر تفتقر إلى المخازن الأرشيفية و هي تزخر ببناية ضخمة حديثة و واسعة المخازن (70 ألف كلم خطي) و متعددة المرافق و حديثة التجهيزات بما يضمن أحسن الظروف للأرشيف؟
- أم أنها مازالت تفتقر إلى الموارد البشرية الكفؤة و القادرة على تحمل مسؤولية حماية الأرشيف، و قد تخرج المئات من الأرشيفيين الجامعيين و يشغلون مناصب تؤهلهم للتأطير الممتاز للأرشيف ككل؟ لا بل هذه حجج فقط!!!

و ليست فرنسا هي الوحيدة التي تمسك أرشيف جزائري بل هناك أعدادا كبيرة جدا في غيرها من البلاد و من أراد الاطلاع فعليه بما كتبه الأستاذ الخبير السيد عبد الكريم بجاجة تحت عنوان "نتائج الملتقى الدولي حول الأرشيف الخاص بتاريخ الجزائر و المحفوظ بالخارج" على الابط التالي :
http://membres.lycos.fr/badjadja/art...e/moltaqua.htm

هذا ما جادت به ذاكرتي مما قرأته منذ سنوات و اطلعت عليه في الصحافة منذ فترة من جهة و كذلك ما علق بذهني من النقاشات التي دارت مع أساتذتي مثل السيد عبد الكريم بجاجة و السيد صوفي فؤاد و السيد حاشي عمر الذين عايشوا الأحداث أكثر و كانوا طرفا في بعض حلقاتها، أرجو أن يدلوا بآرائهم و مشاركاتهم المفيدة في هذا المنتدى.

و لعلني ساحضر غضافة في الأيام القادمة إذا وفقنا الله.

[زهير بوعلي]

والله خبر اكثر من رائع

[samia-yasmina]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان بوحرات

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
و بعد،

في الحقيقة كنت على يقين أن الموضوع سينزل بسرعة في المنتدى نظرا لأهميته و حساسيته و اتصاله بمعظم الدول العربية لكونها استعمرت خلال القرون الماضية و تكبدت ويلات النهب بشتى أشكاله وفقدت الثروات و غيبت عنها الكثير من معالم تراثها و خاصة منها الأرشيف و لا شك أن كل دولة عربية غيورة على ممتلكاتها و حريصة على استرجاعها مهما كلفها الأمر.

و في حديثنا عن الوضعية في الجزائر فيمكننا أن نقول أنها قد سعت كثيرا منذ الاستقلال إلى استرجاع أرشيفها المحول إلى فرنسا قبيل الاستقلال و نجحت في الكثير من المبادرات فاسترجعت الأرشيف العثماني و جزءا من أرشيف الثورة الجزائرية و بعض السلاسل من الأرشيف الفني إلخ...

و لكن الجزائر تعتبر كذلك حالة خاصة باعتبار طول فترة استعمارها من طرف فرنسا و تأخر استقلالها بالمقارنة مع الدول العربية الأخرى، مما أدى إلى وجود أعداد هائلة من الوثائق محل النزاع و تمتلك الجزائر قوائم عديدة للأراشيف المحولة إلى فرنسا في السنتين الأخيرتين من الاستعمار و هي تطالب بإرجاع الأرشيف عن دراية.

و قد كثرت المناقشات بين الجزائر و فرنسا في هذا المجال حتى أصبح يسمى بالنزاع الأرشيفي الجزائري الفرنسي، و ما ذلك إلا لكون القضية ذات جوانب معقدة ذات طابع قانوني و فني و سياسي حيث لا يريد الجانب الفرنسي التخلي على الأرشيف لإدراكه لقيمته المعلوماتية و يدلي في ذلك بحجة هي في الحقيقة واهية و تتلخص في اعتبار أن هذا الأرشيف من إنتاج الإدارة الفرنسية و هي بالتالي ملكا للإدارة الفرنسية، متجاهلا بذلك مبدءا أرشيفيا كثيرا ما يدندن حوله الأرشيفيون الفرنسيون أنفسهم ألا و هو مبدأ إحترام إقليمية الأرصدة الأرشيفية أي أنه من الضروري أن تبقى الوثائق حيث أنتجت و رتبت و لا يجوز نقلها إلى أماكن أخرى على تفصيل يعرفه المتخصصون.
أما الجانب الجزائري فيتمسك بذات المبدئ حيث أن الأرشيف منتج على التراب الجزائري لأداء نشاطات إدارة شؤون بالجزائر من جهة و بكون الأرشيف يعتبر أداء عمل يسترشد به المسيرون و المدراء و الفنيون في أداء أعمالهم و اتخاذ قراراهم فلا ينبغي أن يبقى محبوسا في المخازن الفرنسية.

و لا يفوتني أن أذكر أن الجانب الفرنسي لم يرد التخلي على وصايته على الجزائر باحتجاجه بأن الجزائر تفتقر إلى مخازن أرشيف و إلى فنيين أرشيفيين للعناية بالأرصدة إذا تم تحويلها من فرنسا نحو الجزائر!
فهي جد متخوفة على الأرشيف الثمين طبعا فهلا وازنت و قدرت بحكمة و سلمت على الأقل الأرشيف الذي كان يمكن أن يساهم في إنقاذ أعدادا كبيرة جدا من مواطني الحدود الجزائرية الذين ماتو أو بترت منهم أعضاء بانفجار ألغام زرعت أثناء حرب التحرير الجزائرية و بسبب غياب الملفات الدالة على أماكن و نقاط زرعها لم تتمكن دولة الجزائر من التخلص منها جميعا.

وحسب بعض الأرقام هناك حوالي 3 ملايين لغم ضد الأشخاص، من مجموع 11 مليون زرعوا من طرف الجيش الاستعماري، مازالت مزروعة عبر الحدود الشرقية والغربية الجزائرية، و بقيت السلطات الفرنسية ترفض الاستجابة لمطلب الجزائر الداعي إلى تسليمها خرائط انتشار هذه الألغام؛ و لم تسلمها إلا مؤخرا أي قرابة خمسين سنة بعد الاستقلال في شهر أكتوبر 2007.

و قد قال خبراء وشخصيات سياسية جزائرية أن هناك بحوزة فرنسا خرائط ووثائق أخرى تحتاجها الجزائر مثل ملف التجارب النووية في الصحراء الجزائرية، وأماكن التلوث، إلى جانب أرشيف الجزائر قبل الاستعمار...

- فهل مازالت الجزائر تفتقر إلى المخازن الأرشيفية و هي تزخر ببناية ضخمة حديثة و واسعة المخازن (70 ألف كلم خطي) و متعددة المرافق و حديثة التجهيزات بما يضمن أحسن الظروف للأرشيف؟
- أم أنها مازالت تفتقر إلى الموارد البشرية الكفؤة و القادرة على تحمل مسؤولية حماية الأرشيف، و قد تخرج المئات من الأرشيفيين الجامعيين و يشغلون مناصب تؤهلهم للتأطير الممتاز للأرشيف ككل؟ لا بل هذه حجج فقط!!!

و ليست فرنسا هي الوحيدة التي تمسك أرشيف جزائري بل هناك أعدادا كبيرة جدا في غيرها من البلاد و من أراد الاطلاع فعليه بما كتبه الأستاذ الخبير السيد عبد الكريم بجاجة تحت عنوان "نتائج الملتقى الدولي حول الأرشيف الخاص بتاريخ الجزائر و المحفوظ بالخارج" على الابط التالي :
http://membres.lycos.fr/badjadja/art...e/moltaqua.htm

هذا ما جادت به ذاكرتي مما قرأته منذ سنوات و اطلعت عليه في الصحافة منذ فترة من جهة و كذلك ما علق بذهني من النقاشات التي دارت مع أساتذتي مثل السيد عبد الكريم بجاجة و السيد صوفي فؤاد و السيد حاشي عمر الذين عايشوا الأحداث أكثر و كانوا طرفا في بعض حلقاتها، أرجو أن يدلوا بآرائهم و مشاركاتهم المفيدة في هذا المنتدى.

و لعلني ساحضر غضافة في الأيام القادمة إذا وفقنا الله.

الأستاذ الفاضل/ سفيان بوحراث

شكرا لك على المعلومات القيمة التي أدرجتها وحقيقة مسألة استرجاع الأرشيف الجزائري مسألة سيادة قبل كل شئ والجزائر قد انتظرت كثيرا وحان الوقت لتسليم هذه الوثائق وكشف الستار عما كان مخفيا طيلة قرابة ربع قرن..

قد ذكرت مخاوف فرنسا من ضياع هذه الوثائق لغياب البناية اللائقة والمتخصصين...وأنا هنا أتساءل هل تحرص فرنسا على مصالحنا حتى تبرر تصرفها ذلك ..؟؟أكيد الجواب بالنفي وعدم استنكارها لجرائمها الاستعمارية في الجزائر واصدارها لقانون التمجيد الاستعماري أكبر دليل على ذلك..

لنترك الحكم للتاريخ ..ولنسعى لاسترداد حقنا في امتلاك ما يثبت ماضينا...وهذا هو الأهم

تحياتي ،،،

[زهرة الجمال]

السلام عليكم
صدقت استاذي العزيز
الجزائر لا تفتقر الى اي من هذه المؤهلات المذكورة و انما هي خطة للابقاء على ما امكن من ذاكرتنا و التحكم فيها و امكانية تشويهها للاجيال القادمة
مشكور على هذا الموضوع
تقبل تحياتي