منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات » منتديات اليسير العامة » منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية » مصطلحات إنجليزية

منتدى الإجراءات الفنية والخدمات المكتبية اكتب في هذا المنتدى تساؤلاتك ومشاكلك المتعلقة بالفهرسة والتصنيف وغيرهما من الإجراءات الفنية ، أو الموضوعات المتعلقة بالخدمات التي يمكن أن تقدمها المكتبة.

إضافة رد
قديم May-17-2006, 03:01 AM   المشاركة1
المعلومات

سمر1
مكتبي جديد

سمر1 غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 17884
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 0
بمعدل : 0 يومياً


افتراضي مصطلحات إنجليزية

هذا عرض بسيط لبعض المصطلحات في مجال المكتبات و المعلومات ، مع شرح مختصر لكل مصطلح :خدمة استخلاص Abstracting service 1- إعداد المستخلصات التي تكون عادة في فرع متخصص للاستعمال المحدود داخل الهيئات والمؤسسات الصناعية أو التجارية ، والتي توزع على المشتركين فيها بصفة دورية .وهذه الخدمات قد تكون شاملة لكل ما يصدر في موضوع معين ، أو إنتقائية بمعنى أنها تنتقي المواد المهمة فقط في ذلك الموضوع . 2 – تطلق كذلك على الهيئة التي تقوم بإعداد المستخلصات . خدمة إعداد المستخلصات ، ويتم في هذه العملية عادة إعداد المستخلص لمصدر المعلومات ، مع الإشارة إلى بياناته الببليوجرافية كاملة . خدمات إتاحة Access services خدمات إتاحة مصادر المكتبة ومجموعاتها وما ترتبط به ، وتتضمن خدمات تداول مصادر المعلومات ، و الإعارة بين المكتبات ، وغيرها من الخدمات . خدمات الكبار Adult services خدمات معلومات تقدمها غالباً المكتبات العامة لمجتمعها من الكبار . خدمات الإعارة Circulation service الأنشطة المتعلقة بإعارة المواد المكتبية غالباً خارج المكتبة ، ثم إلغاء إعارتها عند إرجاعها للمكتبة . خدمة قصاصات Clipping services خدمة تقوم فيها المكتبة بإ نتقاء وقص قصاصات من المقالات والأخبار وغيرها من الدوريات وتنظيمها في ملف قصاصات لتلبي احتياجات المستفيدين منها بحسب سمات اهتمامهم التي يتم تحديدها بعد دراستهم خدمة الإحاطة الجارية Current awareness service هي ملاحقة التطورات الجارية والحصول على المعلومات الحديثة وإبلاغها للمستفيدين من المكتبة وخدمات المعلومات عن طريق البث الإنتقائي والنشرات و خدما ت التكشيف والمطبوعات الجارية " خدمة تقدم من خلالها المكتبات المعلومات المفيدة التي تقع في نطاق اهتمام مجتمعها من مستفيدين وباحثين وعاملين ، مستخدمة في ذلك النشرات والمطبوعات والوسائل المختلفة لتوعيتهم بما ينشر من مصادر حديثة خدمة إيصال الوثائق Document delivery service خدمة تقدمها العديد من المكتبات لتوفير الوثائق بمختلف أشكالها ، سواء كانت مطبوعة ، أم مصغرة ، أم رقمية ، لقاء تعرفة محددة عند الطلب . خدمة التكشيف Indexing service هي خدمة تكون في مطبوع دوري يكشف بطريقة منهجية محتويات الدوريات وبعض المطبوعات الأخرى العامة أو المتخصصة في موضوع معين ، ويتم تركيمها على فترات منتظمة . خدمات المعلوماتInformation services الخدمات التي يقدمها المختصون في مجالات المعلومات للمجتمعات التي يعملون على دعمها ، فيعملون على إتاحة المعلومات لهم بالأشكال التي يحتاجون إليها لتلبية إحتياجاتهم الآنية والمستقبلية ، ومن أمثلتها الخدمات الإرشادية والمرجعية ، وخدمات الإحاطة الجارية والبث الإنتقائي للمعلومات ، و البحث الببليوجرافي في قواعد البيانات ، وغيرها العديد من الخدمات . خدمات المعلومات على الخط المباشر Online services خدمات تقدمها المكتبات ومراكز المعلومات ، يتم فيها العمل على إتاحة مصادر المعلومات وقواعد البيانات الإلكترونية المناسبة لمستخدميها ، وتقديم العون لهم في اختيار ما يناسب إحتياجاتهم منها . خدمات ممتدة Outreach برامج وخدمات ترعاها المكتبة للتأكد من تلبية احتياجات المعلومات لمختلف قطاعات مستفيديها ، وخصوصاً بعض القطاعات التي لها احتياجات خاصة ، أو يصعب الوصول إليها أحياناً ، والتعرف على احتياجاتها من المعلومات للعمل على تلبيتها ، مثل المعاقين بصرياً ، والمقعدين، وكبار السن ، والمرضى ، وغيرهم . النسخ المصورة Photodupllcation خدمة تقدمها المكتبة من أجل الحصول على نسخ مصورة طبق الأصل من المواد المكتبية لمن يريد من القراء خدمات مباشرة Public services خدمات معلومات تتضمن أنشطة وعمليات يقدم من خلالها العاملون بالمكتبة المعلومات ومصادرها للمستفيدين من المكتبات ومراكز المعلومات بشكل مباشر ، فتتضمن عمليات تداول مصادر المعلومات ، و الخدمات المرجعية ، وتعليم المهارات المكتبية ، وخدمات البحث على الخط المباشر ، والإحاطة الجارية ، والبث الإنتقائي ، والتصوير ، وغيرها . خدمة مرجعية Reference service خدمة المراجع هي العملية التي تنطوي على استخراج الحقائق البسيطة التي يطلبها الباحث . خدمة البحوث Research service خدمة يقدمها مكتبي يعمل بمكتبة متخصصة وذلك عن طريق فحص وتقويم وتلخيص المعلومات التي يجمعها من المصادر المطبوعة ومن الأفراد والهيئات التي تعتبر حجة في حقل من حقول المعرفة ، وهذا يتميز عن تقديم المواد المكتبية نفسها ، وهذه المعلومات التي تجمع توضع في هيئة جداول أو في شكل تقرير أو مذكرة . البث الإنتقائي للمعلومات Selective dissemination of information (SDI) شكل من أشكال الإعلام الجاري يهدف إلى تزويد كل مستفيد بصفة دورية بحاجته من المعلومات أو القضايا أو البيانات التي تدخل ضمن نطاق اهتمامه ، ويتم ذلك عادة باستخدام نظام استرجاع آلي للمعلومات تستخدم فيه المصطلحات الوصفية والكلمات الدالة في شكل سمات profiles خاصة بمستفيد واحد أو بمجموعة من المستفيدين وتقابل السمات بمصطلحات المواد الجديدة التي دخلت النظام ، فإذا تطابقت فإن معلومات عن هذه المواد ترسل إلى المستفيد ، وهذه السمات تحفظ على شريط ممغنط للتجهيز الآلي . يطلق عليها أيضاً الإحاطة الجارية . خدمة ذاتية Self-service خدمات معلومات تتم في المكتبات بشكل ذاتي ، يخدم فيها المستفيد نفسه بنفسه دون معونة من العاملين بالمكتبات ، ومنها الخدمات الآلية التي يخدم فيها المستفيد نفسه ذاتياً , كالإعارة الآلية ، و الخدمات التي تتوافر من خلال الفهارس الآلية المباشرة للمكتبات ، وغيرها من الخدمات . خدمة هاتفية Telephone service نوع معين من خدمة المعلومات السريعة التي يتم فيها الإجابة على الأسئلة المرجعية بالهاتف خدمة مرجعية تلفازيه Telereference وسيلة لاستشارة مواد المكتبة من موقع بعيد عن طريق قناة تلفازيه كابلية عادة ، حيث يقوم المستفيد بطلب المعلومات هاتفياً أو عن طريق جهاز إرسال صغير ، فيقوم موظف المراجع ببث المعلومات المطلوبة من مرصد معلومات مباشر ONLINE DATABASE أو بوضع المادة كالخريطة أو الرسم تحت كاميرا تلفازيه لوضعها للمستفيد على شاشة التلفاز . خدمات المراهقين young adult services خدمات المعلومات التي تقدمها المكتبات أساساً لصغار الشباب في سن المراهقة ( غالباً في الفترة التي تتراوح فيها الأعمار بين 12-18عاماً ) أو ممن هم في المرحلة الثانوية.________________________________________












  رد مع اقتباس
قديم May-17-2006, 03:10 AM   المشاركة2
المعلومات

me12
مكتبي قدير

me12 غير متواجد حالياً
البيانات
 
العضوية: 5977
تاريخ التسجيل: Oct 2003
الدولة: السعـوديّة
المشاركات: 775
بمعدل : 0.20 يومياً


افتراضي

يعطيك العافية وبداية موفقة وننتظر المزيد من المنشاركات المتميزة مع التحية والتقدير المعرفة هــــي القــــوة ..!!












  رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:32 AM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd. جميع الحقوق محفوظة لـ : منتديات اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات
المشاركات والردود تُعبر فقط عن رأي كتّابها
توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين