[فيرمي]

صباح الخير جميعا
لا شك ان الالفاظ في اللغه العربيه وترادفاتهاتميزها عن غيرها من اللغات
وسؤالي هنا
هل يوجد فرق من حيث المسمى الوظيفي بين الالكتروني والرقمي
اذا كان يوجد ماهي الاسباب والبراهين على ذلك؟
وكذلك اذ لم يكن هناك فرق ما هي الاسباب ............. ؟


وشكرا

[د.محمود قطر]

الأخت الفاضلة / فيرمي
لعل في الجزء التالي ، مايجيب على تساؤلاتك :

أولاً : تداخل مصطلح (المكتبة الرقمية) مع مصطلحات حديثة أخرى قريبة منه . وبذلك قد يصبح (وفي أحيان كثيرة) انه من الصعوبة بمكان الفصل بينها بشكل واضح وقاطع . فهي تتفق في المعنى تارة ، وتختلف أو تتداخل تارة أخرى .
ومن هذه المصطلحات :
• المكتبة الإلكترونية Electronic Library .
• المكتبة الافتراضية Virtual Libaray .
• المكتبة المهيبرة ( أو المهجنة ) Hybrid Libaray .
ثانياً : مشاركة عدة خبراء ومتخصصين من خلفيات وتخصصات علمية مختلفة في إنشاء وإدارة هذا النوع الجديد من المكتبات. وهذا أدى إلى اختلاف وجهات النظر حيال مفهوم المكتبة الرقمية حيث إن كل فئة تعرّف هذا المصطلح من وجهة نظر تخصصية.
ثالثاً: الخلط الحاصل الذي يعتقده كثير من الناس من إن المكتبة الرقمية هي الانترنت. (أبا الخيل، 2002م : 40-46).وقد ذكرت منى الشيخ العلاقة بين شبكة الانترنت والمكتبة الرقمية حيث أن الانترنت وما يحتويه من مصادر ضخمة للمعلومات أو ما يعرض على www لم يصمم لخزن واسترجاع المعلومات عن الأدب المنشور وفق نظم المكتبة، وإنما يمكن تصوره بأنه عبارة عن مخزون غير منتظم لنتاج جماعي ولما ينشره العالم من منشورات رقمية وباختصار شديد فإن الانترنت ليست هي المكتبة الرقمية. (الشيخ، 2000م :87)

كما ذُكر سابقا أن هناك مسميات عدة للمكتبة الرقمية وسوف نعّرف كل واحد منها ونوضح الفروق بينها.
المكتبة الالكترونية Electronic Library :
يقصد بالمكتبة الالكترونية تلك التي تشكل مصادر المعلومات الالكترونية ، كتلك الموجودة على الأقراص المدمجة CDs أو عبر الشبكات المتنوعة كالانترنت ، الجزء الأكبر من محتوياتها والخدمات التي تقدمها ، ولكن ليس جميع محتوياتها بهذا الشكل حيث يمكن أن تحوي بعض المصادر التقليدية. (السريحي و حمبيشي، 1421هـ :199)
المكتبة المهيبرة Hybrid Library :
أما المكتبة المهيبرة Hybird Library فيقصد بها تلك المكتبة التي تحتوي على مصادر معلومات بأشكال متنوعة كالالكترونية والتقليدية مثل النصوص والصور ويتم استخدامها بشكل تبادلي. (السريحي وحمبيشي، 1421هـ :199)
المكتبة الافتراضية Virtual Library :
الحقيقة إن مصطلح المكتبة الافتراضية يعتبر من المصطلحات الحديثة جداً . وعلى الرغم من قلة التجارب وحداثتها وقلة ما كتب عنه ، إلا انه قريب جداً من مفهوم المكتبة الرقمية . فالفكرة من المكتبة الافتراضية هي أن تتم معالجة المعلومات وتخزينها واسترجاعها بالطرق الالكترونية الحديثة ، وهي أيضا تعتمد على مبدأ المشاركة والتعاون حيث يمكن للباحث الإفادة من المكتبة وزيارتها عن بعد ( دون الذهاب إليها ) والبحت عن المعلومات المرغوب فيها والإطلاع عليها وتصويرها والاستفادة من جميع مواد المكتبة في أي وقت ومن أي مكان في العالم ، وذلك عبر الإنترنت . (أبا الخيل، 2002م :44)
المكتبة الرقمية Digital Library :
هناك من عرفها بأنها مجموعة من المعلومات الإلكترونية منظمة للاستخدام على المدى الطويل. وقد ذكرت منى الشيخ تعريفاً علمياً للمكتبة الرقمية الذي يبعد المكتبيين عن الغموض والالتباس هو أن نفترض أولاً أن المكتبة الرقمية هي مكتبة تقليدية من حيث المفهوم والأداء والأهداف ومن حيث المهمات المكلفة بها من اقتناء المجاميع وحفظها وتطويرها والتحليل الموضوعي لها وإعداد الببليوغرافيات والكشافات وخزن واسترجاع المعلومات والخدمات المرجعية الأخرى وخدمات المستفيدين بشكل عام. (الشيخ، 2000م :88)
وقد قارن عبد الوهاب أبا الخيل بين المصطلحات المختلفة "على الرغم من أن هناك من يعتقد أن مصطلح المكتبة الرقمية قد يستخدم كمرادف لمصطلح المكتبة الالكترونية لعين الشئ نفسه ، إلا أن ثمة اختلافا بينهما ، لأن المكتبة الإلكترونية تحتوي على مصادر معلومات إلكترونية كالمليزرات والمصادر المتاحة على الخط المباشر للاتصال بقواعد معلومات عالمية ومحلية ، ولكنها قد تحتوي في الوقت نفسه على مواد أخرى تقليدية . بمعنى آخر ، أن وجود مواد إلكترونية في أي مكتبة أو حتى استخدامها بشكل موسع لا يوجب تسميتها بمكتبة رقمية . فالمكتبة الرقمية تعتمد اعتماداً كاملاً على الشكل الإلكتروني الرقمي فقط ، أي ليس للمواد التقليدية أي وجود بها.
ثمة تقارب شديد بين مصطلح المكتبة الرقمية Digital Library والمكتبة الافتراضية Virtual Libaray . فالمصطلحان مترادفان ويستخدمان ليقصد بهما تلك القواعد الإلكترونية للمعلومات التي يتم الوصول إليها في أي وقت ومن أي مكان . فالحقيقة إن المصطلحين متداخلان ومترابطان بشكل يصعب معه الفصل بينهما ، وهذا أحد أسباب الغموض الذي يعتري مفهوم المكتبة الرقمية .
لا يوجد ترابط قوى من شأنه خلق مشكلة بين مفهوم المكتبة الرقمية Digital Library المكتبة المهيبرة (أو المهجنة) Hybrid Library ، ولكن المشكلة في تشابك مفهوم المكتبة المهيبرة مع المكتبة الإلكترونية Electronic Library ، فكلتاهما تتعامل مع المصادر التقليدية إلى جانب المصادر التقليدية إلى جانب المصادر الرقمية والخدمات الرقمية بأنواعها.
وعلى أي حال ، فإن مما زاد من غموض هذه المصطلحات وتداخلها هو أنها مصطلحات حديثة العهد في تخصص المكتبات والمعلومات . ولعلنا من خلال المعادلة التالية يمكن نفرق أو نميز بين هذه المصطلحات ولو من وجهة نظر مرحلية أو تاريخية : مكتبة تقليدية ثم مكتبة إلكترونية ( التي يمكن أن يندرج تحتها المكتبة الافتراضية والمكتبة المهيبرة ) ثم أخيراً المكتبة الرقمية." (أبا الخيل، 2002م :45)

يمكن الإطلاع على النص الكامل بالضغط على عنوان المشاركة التالية المكتبات الرقمية المفهوم والتطور .
وفقكم الله

تحياتي ومحبتي للجميع

[القلم الجريح]

السلام عليكم والرحمة
بصراحة انا طالبة جامعية
وآخد في هذا التيرم عن المعولوماتية
ولدي بحث لابد ان اعمله
وهو عن مؤتمر جينيف للمعلوماتية عام2000
ومؤتمر تونس للمعلوماتية عام2004
بصراحة الدكتور يريد منا الاعضاء وفي اين حصلت المؤتمرات وماهي الامور التي نوقشت وبالتفصيل عن هذة المؤتمرات
بحث عبر الانترنت وحصلت على معلومات عن مؤتمر تونس لكن لم اجد عن مؤتمر جينيف
هل تستطيع اياديكم المعطاة ان تلهمني من خير ما تملكون وان تساعدوني في عمل البحث
مع خالص شكري وتقديري لهذا المنتدى الرائع

[القلم الجريح]

ارجو ان احصل على رد سريع

[د.محمود قطر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القلم الجريح

السلام عليكم والرحمة
بصراحة انا طالبة جامعية
وآخد في هذا التيرم عن المعولوماتية
ولدي بحث لابد ان اعمله
وهو عن مؤتمر جينيف للمعلوماتية عام2000
ومؤتمر تونس للمعلوماتية عام2004
بصراحة الدكتور يريد منا الاعضاء وفي اين حصلت المؤتمرات وماهي الامور التي نوقشت وبالتفصيل عن هذة المؤتمرات
بحث عبر الانترنت وحصلت على معلومات عن مؤتمر تونس لكن لم اجد عن مؤتمر جينيف
هل تستطيع اياديكم المعطاة ان تلهمني من خير ما تملكون وان تساعدوني في عمل البحث
مع خالص شكري وتقديري لهذا المنتدى الرائع

أختنا الفاضلة /
مرفق الرابط الخاص بمؤتمر جنيف للمعلومات

قمة مجتمع المعلومات

ملف سويس انفو الخاص حول فعاليات القمة الأولى لمجتمع المعلومات التي شهدتها جنيف من 10 إلى 12 ديسمبر 2003

وفقكم الله
تحياتي ومحبتي للجميع

[N Gouali]

تعد المكتبة الافتراضية من بين الميكانيزمات الحالية قصد التحكم في التدفق المطرد و اللامتناه للمعلومات من جهة، و ضرورة تنظيم الوصول للمستفيدين إلى المعلومات الوجيهة من جهة أخرى. فهي وليدة تفاعل نوعين من التكنولوجيات: تكنولوجيا قديمة قدم المكتبات الأولى و التي ورثت منها البشرية مفهوم المكتبة كمؤسسة اجتماعية-تقنية تتوسط بين الأرصدة الوثائقية و المستفيد، من خلالها أسس الإرث التاريخي لعلم المكتبات و تقنياته، و تكنولوجيا حديثة قوامها الانترنت كمصطلح و شبكة و تكنولوجيا في آن واحد. أضفت هذه الأخيرة على المكتبة بعدا افتراضيا جعلها تتخطى الحواجز الزمانية و المكانية. هذا ما أدى إلى بروز صيغ عديدة للمكتبة الافتراضية: مكتبة الكترونية، مكتبة رقمية، مكتبة بدون جدران.و هي تشكل أداة ناجعة للاستجابة لحاجيات المستفيدين من المعلومات، مهما كان تموقعهم الجغرافي، الزمني و الاجتماعي.
المفهوم الاصطلاحي للمكتبة الافتراضية:
تعددت مفاهيم المكتبة الافتراضية في الأدبيات المتخصصة، و تعددت معها المصطلحات اللغوية المستعملة كمردفات لها(مثل المكتبة الإلكترونية، المكتبة الرقمية، المكتبة المهيجنة، مكتبة بدون جدران....، مما أدى إلى ظهور نوع من الالتباس في تحديد مفهومها.ذلك ماأشار إليه ]Corrado Pettanti[ عندما لاحظ أنه " لسوء الحض، يعتبر موضوع المكتبة الافتراضية، المكتبة الرقمية موضوع غامض، وفي تطور مستمر، يصعب علينا تحديد تعريف واضح ودقيق لها: إذ آن المكتبة الافتراضية قد عرفت من طرف الأشخاص الذين درسوها بطرق مختلفة توحي تقريبا بالتناقض". فالتناقض النسبي الذي توحي به تعدد المفاهيم ما هو إلا مرآة لثراء موضوع المكتبة الافتراضية، إذ أدرجت كل تعريفات المختصين العناصر الجوهرية للمكتبة كمؤسسة اجتماعية-تقنية، و بنسب متفاوتة من تعريف لآخر. فمنهم من ينسبونها إلى مجرد فهرس آلي متاح على شبكة الاتصال "OPAC"، "عبارة عن مكتبة تقليدية أين تم التغير في بعض الطرق لتقديم المعلومات إلى نظام الكتروني من اجل تفادى تنقل المستعملين إلى المكتبة للحصول على المعلومات". فبالتالي هي مكتبة تمنح للمستفيد -بالإضافة إلى الخدمات الكلاسيكية- إمكانية النفاذ إلى الفهرس المؤتمت عن طريق شبكة الاتصال دون التنقل إلى المكتبة. و حصر فريق آخر من المختصين مفهومها على الأوعية الرقمية التي تشكل الأرصدة الوثائقية و وسائل استعمالها، بهذا تصبح المكتبة الافتراضية بمثابة "...سلسلة من الكتب، الوثائق، الصور، التسجيلات…الخ، المخزنة بطريقة النظام الثنائي والذي يمكن استعمالها بالوسائل الالكترونية.". من هنا، يتم تشكيل الأرصدة الرقمية سواء من خلال عمليات الرقمنة، أو من خلال اقتنائها أصلا في شكل رقمي، أما الوسائل الالكترونية، فتكمن في الحواسب و الأجهزة لاستغلال الوثائق الرقمية.
و من المختصين من اعتبر المكتبة الافتراضية كنتيجة لتطبيق التكنولوجيات الحديثة على كل العناصر المكونة للمكتبة، لذا "فالمكتبة الافتراضية هي عبارة مُركبة من ثلاثة عناصر أساسية: أتمتة المكتبة، الاتصال عن بعد، ومجموعة من الوسائل الحديثة التي يمكن استعمالها مباشرة من طرف المستعمل بدون الاعتماد على العنصر البشرى".
فتكمن أتمتة المكتبة في ميكنة الإجراءات الفنية بما في ذلك رقمنة الأرصدة الوثائقية، و يكمن العنصر الثاني في شبكات الاتصال التي توفر إمكانية تنظيم الوصول عن بعد إلى مجموعاتها دون القيود الزمنية و المكانية. أما الأدوات الحديثة، فهي تلك الخدمات التي تعمل على مرافقة و مساعدة المستفيد أثناء تنقيبه عن المعلومات.
أما الفريق الرابع فقد حاول تقديم تعريف شامل لمفهوم المكتبة الافتراضية و دون التمييز بين المصطلحات الأخرى، حيث ورد في تعريف Tellier, Sylvie أن "المكتبة الافتراضية أو الالكترونية أو اللامادية هي المكتبة التي لا تتوقف مهمتها في منح الوصول للمستفيد إلى الفهرس الآلي الذي يحتوي على الوثائق المطبوعة، بل يتعدى إلى تقديم مجموعة من المصادر الإلكترونية المختلفة؛ النصوص، الصور الثابتة و المتحركة، الصوت، و أيضا وسائل البحث كقوائم المحتويات، الكشافات و المصنفات الضرورية للبحث الوثائقي. و قد تكون هذه الوثائق في حوزة المكتبة أو ملكية للمكتبات الأخرى. تمنح المكتبة الافتراضية للمستفيد إمكانية التصفح السريع للسلسلة الوثائقية التي تقترحها- المُشكلة أساسا من الوثائق الممنهلة- إذ يقوم القارئ بنفسه اختيار طريقة من بين الطرق التي تقدمها المكتبة للوصول إلى الوثائق التي يرغب فيها." و يتميز هذا التعريف بإدراجه لكل عناصر المكتبة التي تمت الإشارة إليها في التعاريف السابقة و يضيف لها أبعاد أخرى. فالمكتبة في هذا الشأن، لا تكتفي بإتاحة فهرس آلي يمنح الوصول إلى رصيدها، بل تتعداه لتشمل المصادر المختلفة المتاحة سواء على الأوعية المطبوعة أو الالكترونية و التابعة لمكتبات و هيئات مختلفة،كما تشمل جملة من الأدوات كمحركات البحث. بهذا التعريف، تصبح المكتبة الافتراضية مكتبة مصممة كٌلية ضمن برامج آلية و متاحة على شبكة الانترنت. تقدم خدمات لا تقل كفاءة و أداء عن المكتبة العادية مما يبرز تسميتها بالمكتبة اللامادية.
يمكن القول أن الاختلاف بين أراء المختصين يرجع أساسا إلى الجانب الثقافي-اللغوي. فالعبارة "المكتبة الالكترونية" « Electronic Library » كلمة متداولة غالبا من طرف الأوربيين و بالخصوص في بريطانيا. أما في فرنسا، فالمصطلح المتداول هو المكتبة الرقمية«Bibliothèque numérique » . بالنسبة لأمريكا الشمالية، و على وجه الخصوص في الولايات المتحدة، فالعبارة المتداولة هي »« Digital library.
يلاحظ في هذا السياق انه بالرغم من شيوع هذه الاستعمالات في المناطق المختلفة من العالم، فعبارة "المكتبة الافتراضية" «Virtual Library» تستعمل كذلك في هذه المناطق حتى و لو كان ذلك بوتائر تختلف بين القارة الأمريكية و القارة الأوروبية. و يرجع تأثير هذا الاتجاه في التجانس اللغوي-الاصطلاحي على المستوى الدولي و إلى وفرة الإنتاج الفكري في هذا الميدان من قبل الانجلوفونين و بالأخص الولايات المتحدة الأمريكية.
و يرجع كذلك التباين في التعريفات السابقة، إلى التطور المطرد في مختلف المكونات التكنولوجية للمكتبة الافتراضية يصعب معه تقديم تعريف قار نسبيا، و ما استعمال تكنولوجيا الحقيقة الافتراضية ذات الأبعاد الثلاثة لتقديم مكتبة نموذجية ببعدها الفضائي-العمراني إلا إشارة بما تنذر به التكنولوجيات الحديثة للإعلام و الاتصال في المستقبل.
على ضوء ما سبق ذكره، بإمكاننا تقديم تعريف للمكتبة الافتراضية من وجهتين نظر:
بالنسبة للمستعمل، تعتبر المكتبة الافتراضية كطريقة سهلة و ملائمة للوصول عن بعد إلى المصادر التي يحتاجها دون أخذ بعين الاعتبار الشكل ولا الوعاء (الورقى أو الإلكتروني) أو مكان تواجده، انطلاقا من حاسوبه الآلي (مكتب، بيت، مكان عمل)، و ذلكمن خلال واجهة واحدة (Guichet unique)يتم تقديمها من طرف المكتبة.
و من وجهة نظر المكتبي، فهي تصميم موقع على الويب (Web)الذي يحتوي على نسبة كبيرة من المصادر الالكترونية المختلفة(الداخلية و الخارجية منها) و مجموعة من الوسائل و الأدوات ) أدوات البحث، التحويل، الوصول إلى الوثيقة، قراءتها و تسييرها)، والتي تهدف إلى تسهيل للمستعملين الوصول إلى الوثائق التي يحتاجونها. و خير مثال على هذا النوع من المكتبات، المكتبة الافتراضية للشبكة العنكبوتية العالمية The WWW Virtual Library.

[مسافرة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعلى أي حال ، فإن مما زاد من غموض هذه المصطلحات وتداخلها هو أنها مصطلحات حديثة العهد في تخصص المكتبات والمعلومات . ولعلنا من خلال المعادلة التالية يمكن نفرق أو نميز بين هذه المصطلحات ولو من وجهة نظر مرحلية أو تاريخية : مكتبة تقليدية ثم مكتبة إلكترونية ( التي يمكن أن يندرج تحتها المكتبة الافتراضية والمكتبة المهيبرة ) ثم أخيراً المكتبة الرقمية." (أبا الخيل، 2002م :45)

جزيل الشكر إلى الأخ الفاضل أيمن على تجميعه الشيق للموضوع خصوصا أنه أزال لبثا قائما حول المصطلحات المتداخلة مع المكتبة الرقمية.

والشكر موصول إلى الأستاذ الفاضل / محمود قطر على نقله الموجز المُلِم.

[د.محمود قطر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسافرة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزيل الشكر إلى الأخ الفاضل أيمن على تجميعه الشيق للموضوع خصوصا أنه أزال لبسا قائما حول المصطلحات المتداخلة مع المكتبة الرقمية.

والشكر موصول إلى الأستاذ الفاضل / محمود قطر على نقله الموجز المُلِم.

أختنا الفاضلة / مسافرة
شكراً لمروركم الكريم ، وعلى هذه المداخلة .. وفقكم الله
تحياتي ومحبتي للجميع