[هبة فوزي علي]

تصنيف التراجم
عند تصنيف التراجم يأخذ في الاعتبار مهنة المترجم له Biographee وليست مهنة كاتب الترجمة Biographer
والتراجم هي السيرة الذاتية لشخص معين أو مجموعة من الأشخاص وبالتالي فهي إما أن تكون تراجم فردية أو مجمعة
والطرق المتبعة في تصنيف كلا النوعين واحدة إلا من فارق بسيط ، فعند تصنيف الترجمة الفردية لابد من إضافة رمز ( حرف أو أكثر أو حرف متبوع بأرقام مأخوذة من أحد الجداول المقننة المعتمدة لترقيم أسماء المؤلفين ) يدل على المترجم له وهو عادة يمثل الحرف الأول من ذلك الجزء من اسمه الذي يتقرر استعماله ككلمة مدخل في الفهرس وفي هذه الحالة يصبح هذا الرمز جزءا لا يتجزأ من رقم التصنيف ولا يمكن ذكر رقم تصنيف الترجمة الفردية دونه ويضمن هذا الرمز للمصنف أمرين
أولا: تمكين المصنف من ترتيب جميع التراجم الفردية في الموضوع الواحد هجائيا بأسماء المترجم لهم0
وعند القيام بتصنيف التراجم على المصنف أن يتبع إحدى الطريقتين الأساسيتين التاليتين
الطريقة الأولى: إضافة التقسيم الموحد (092 - ) الذي يدل على التراجم إلى نهاية رقم الموضوع الذي يمثل مهنة المترجم له مع تطبيق قواعد استخدام التقسيمات الموحدة
وهذه الطريقة تسعى لتوزيع التراجم التي تمتلكها المكتبة على أقسام المعرفة تبعا لموضوعاتها وهي تناسب المكتبات الكبيرة 0
أمثلة
حياة طبيب ، بقلم نجيب محفوظ 610.92
ترجمة ذاتية ن

تراجم الكيميائيين 540.92
تراجم المكتبيون 020.92

الطريقة الثانية : وضع جميع التراجم فيما بين الأرقام (921- 928) باعتبار أن الرقم في خانة الآحاد يمثل الفصل الذي تنتمي إليه مهنة المترجم له وهذه الطريقة هي المستخدمة في المكتبات المدرسية
921 تراجم الفلاسفة وعلماء النفس
922 رجال الدين
923 رجال العلوم الاجتماعية
924 اللغويون
925 رجال العلوم البحتة
926 التكنولوجيون
927 رجال الفنون والترفيه
928 الأدباء
وهناك بعض الفئات التي تنتمي إلى رتبة المعارف العامة وهي
920.1 الببليوجرافيون
920.2 المكتبيون
920.3 الموسوعيون
920.4 الناشرون
920.5 الصحفيون
باختصار يمكننا صياغة هذه الطريقة هكذا
اضف الرقم 92 إلى بداية رقم الموضوع الذي يمثل مهنة المترجم له ثم ضع العلامة العشرية بعد الجزء الثالث مباشرة من الرقم المكون
أمثلة
حياة طبيب بقلم نجيب محفوظ 926.1
ترجمة ذاتية ن
تراجم الكيميائين 925.4

ملاحظات على تصنيف التراجم
• الطريقة الأولى تعني توزيع التراجم التي تمتلكها المكتبة على مختلف الموضوعات ، أما الطريقة الثانية فتسعى لتجميع كل التراجم في قسم واحد وهو 920
• الطريقة الأولى تناسب المكتبات الضخمة في حين أن الطريقة الثانية تناسب المكتبات المتوسطة والصغيرة 0
• التراجم المرتبطة بمكان ، يتم تطبيقها بكتابة الرقم الأساسي للتراجم المرتبطة بمكان وهو 920.0 ثم إضافة رقم المكان بدون حذف الصفر الذي بعد العلامة
أمثلة
تراجم الأفارقة 920.06
تراجم المصريون 920.062
تراجم الأسيويون 920.05
تراجم الأوربيون 920.04
تراجم الإنجليز 920.042
• وهي التراجم المرتبطة بالنوع أو الجنس والتي لاينتمي أصحابها لمهنة محددة أو مكان محدد ويتم تطبيقها كالآتي
920.7 تراجم رجال ونساء لاتنتمي لمهنة محددة
920.71 تراجم الرجال
920.72 تراجم النساء
*تطبق هذه الطريقة من تصنيف التراجم وهي تصنيف تراجم الرؤساء والملوك والأمراء ومن في حكمهم مع تصنيف تاريخ بلادهم
مثال
البحث عن الذات لأنور السادات 962.07
• تطبق هذه الطريقة من تصنيف التراجم وهي التراجم المرتبطة بالحوادث التاريخية الشهيرة مع تصنيف تاريخ بلادهم
مثال
حادثة دنشواي 962.04
*ليكن معلوما لدى المصنف أن عليه أن يتبع طريقة واحدة في تصنيف التراجم وأن لا يمزج بين طريقتين أو أكثر 0

التقسيمات المكانية والتصنيف بالمكان
تحتاج أعداد كثيرة من الكتب إلى التصنيف بالمكان ، وقد أعد تصنيف ديوي العشري قائمة مطولة بأرقام ما تيسر له من أماكن ومواقع جغرافية أطلق عليها قائمة الأماكن وهي القائمة الثانية من مجموعة القوائم المساعدة 0
وقد أعد تصنيف ديوي العشري في أرقام المناطق بصفة أساسية على أرقام مأخوذة من أقسام التاريخ (930- 999) ولكن بتفصيل شديد حتى يوفر بالتالي أرقاما تساعد على التذكر والمعروف أن التاريخ في تصنيف ديوي العشري مقسم إلى تاريخ قديم (930-939 ) وهو الذي ينتهي بسنة 500 ميلادية تقريبا وتاريخ وسيط وحديث (940- 999) لما بعد ذلك وسوف نعرض فيما يلي الأقسام الرئيسية للتاريخ
930 التاريخ القديم
940 تاريخ أوربا
950 تاريخ آسيا
960 تاريخ أفريقيا
970 تاريخ أمريكا الشمالية
980 تاريخ أمريكا الجنوبية
990 تاريخ المناطق الأخرى
وقد يلاحظ المصنف أن أقسام التاريخ موزعة حسب القارات ومن ثم استعان بها تصنيف ديوي في بناء أرقام قائمة المناطق التي تتوزع كالآتي
1- المناطق بدون تحديد قارة أو أقليم أو قطر
2- الأفراد
3- العالم القديم
4- أوربا
5- آسيا
6- افريقيا
7- أمريكا الشمالية
8- أمريكا الجنوبية
9- المناطق الأخرى والعوالم الأخرى خارج الأرض
قواعد تطبيق قائمة المناطق
القاعدة الأولى: إذا انتهى رقم التصنيف الأساسي بصفر فعند إضافة رقم المكان إليه نضع(9) كمعالجة جغرافية ومكانية ثم رقم المكان المراد من قائمة الأماكن
مثال: الاقتصاد في مصر 330.962ـــــــــــ الرقم الأساسي

(2) رقم مصر
(6) أفريقيا
(9) المعالجة الجغرافية

القاعدة الثانية: عندما لا ينتهي رقم التصنيف الأساسي بصفر فعند إضافة رقم المكان إليه نضع (09) كمعالجة جغرافية أو مكانية ثم رقم المكان من قائمة المناطق
مثال
المالية العامة في مصر 336.0962
التعليم الثانوي في السعودية 373.09531

القاعدة الثالثة: إذا تنتهي رقم الأساس ب (9) فإننا نضع المكان المراد من قائمة الأماكن مباشرة بدون إضافة رقم (9) الخاص بالمعالجة لانتهاء الرقم الأساسي ب9
مثال
القوات البحرية في مصر 359.62 ــــــ القوات البحرية
(2) رقم مصر
(6) أفريقيا
وعند التصنيف بالمكان يجب على المصنف إتباع القاعدتين التاليتين
1- إذا لم تكن هناك تعليمات باستخدام قائمة المناطق فإن أي موضوع يمكن تقسيمه بالمكان بإضافة التقسيم الموحد(09-) الدال على المعالجة التاريخية والجغرافية إلى رقم الأساس ثم إضافة رقم المنطقة إليه مباشرة 0
أمثلة
محاصيل الحقل 633
محاصيل الحقل في إثيوبيا 633.0963
(لاحظ وضع 09- مباشرة قبل الإضافة الأخيرة 63 المأخوذة من قائمة المناطق تمثل إثيوبيا )
الموسيقى 780
الموسيقى في اسبانيا 780.946
(لاحظ وضع 09 مباشرة قبل الإضافة الخيرة 46 المأخوذة من قائمة المناطق وتمثل اسبانيا ولاحظ أيضا حذف صفر التقسيم الموحد
2- إذا كان مع الموضوع تعليمات باستخدام قائمة المناطق فإن رقم المنطقة يضاف إلى رقم الأساس (الموضوع) مباشرة
أمثلة
الأجور 331.2
المعالجة التاريخية والجغرافية للأجور 331.29
( عند هذا الرقم الأخير توجد تعليمات باستخدام قائمة المناطق )
الأجور في اليابان 331.2952
52 مأخوذة من قائمة المناطق وتمثل اليابان

الجريمة وعلم الاجرام 364
المعالجة التاريخية والجغرافية للجريمة 364.9
( عند هذا الرقم الأخير توجد تعليمات باستخدام قائمة المناطق
الجرائم في لندن 364.9421
421 مأخوذة من قائمة المناطق وتمثل لندن

الأرقام الشاذة
1- هناك شواذ معروفة ومنصوص عليها في الخطة وبجوارها تعليمات لإضافة المكان
مثال 324 الانتخابات
اضف رقم المكان إليها مباشرة 324.62
2- شواذ تحكمهم قاعدة وهي أربعة أرقام
270 الكنيسة المسيحية
310 الإحصاء
550 الجيولوجيا
910 الجغرافيا والرحلات
القاعدة
1-احذف الصفر
2- اضف رقم المكان المطلوب
أمثلة
جيولوجيا آسيا 555
جغرافية أمريكا الشمالية 917
الإحصاءات السكانية في أمريكا الجنوبية 318

تصنيف الجغرافيا والرحلات
من الأمور التي يجب أن يعرفها المصنف أن تصنيف ديوي لا يفرق بين الجغرافيا والرحلات فكلاهما يهتم بوصف البلدان وقد خصص ديوي القسم 910 للجغرافيا والرحلات ووزع أرقامه على النحو التالي
910 الجغرافيا والرحلات
911 الجغرافيا التاريخية
912 الأطالس والخرائط
913 جغرافيا ورحلات العالم القديم
914 – 919 الجغرافيا الإقليمية ، الرحلات (العالم الحديث)
914 أوربا
915 آسيا
916 إفريقيا
917 أمريكا الشمالية
918 أمريكا الجنوبية
919 الأجزاء الأخرى من العالم

وطريقة بناء أرقام الجغرافيا الإقليمية أو الرحلات في العالم الحديث سهلة ولا تحتاج إلا ألى إضافة رقم الأقليم أو المنطقة من قائمة الأماكن إلى رقم الأساس أي إلى (91) مع وضع العلامة العشرية بعد الجزء الثالث من الرقم المكون
أمثلة
جغرافيا الهند أو رحلات إلى الهند 915.4

ملاحظات على تصنيف الجغرافيا والرحلات

1- تصنف الأطالس والخرائط والكرات الأرضية والخرائط التوضيحية والنماذج البارزة تحت الرقم (912 ) وإذا كانت الخريطة أو الأطلس تعالج موضوعا محددا فإن رقم رقم الموضوع يضاف إلىرقم الأساس (912.1 )
أمثلة
خريطة مراكز الفنون الجميلة 912.17
(الإضافة 7 – تمثل الفنون الجميلة 700 )
الأطلس الطبي 912.61
أما إذا كانت الخريطة أو الأطلس تعالج منطقة جغرافية محددة فإن رقم المنطقة يضاف إلى رقم الأساس (912)
أمثلة
خريطة مصر 912.62
خريطة السعودية 912.531
أما الأطالس والخرائط التاريخية فتوضع تحت الرقم (911) وتعامل نفس معاملة الأطالس والخرائط الجغرافية من حيث التقسيم بالمكان
2-تصنف جغرافيا ورحلات العالم القديم تحت الرقم (913) الذي يجوز تقسيمه مكانيا بإضافة رقم المنطقة من قائمة المناطق إلى رقم الأساس (91) ووضع العلامة العشرية بعد الجزء الثالث من الرقم المكون
أمثلة
جغرافية بلاد الإغريق 913.8
لاحظ إضافة 38 - إلى رقم الأساس 91 ووضع العلامة العشرية بعد الجزء الثالث من الرقم المكون
رحلات في مصر القديمة 913.2
( لاحظ إضافة 32- إلى رقم الأساس 91 ووضع العلامة العشرية بعد الجزء الثالث من الرقم المكون)
3- تصنف الرحلات حول العالم تحت الرقم ( 910.41 ) من دون أي تقسيم ويفهم من الرحلات حول العالم تلك التي تقام في أكثر من قارة واحدة
أمثلة
رحلات إلى تونس والجزائر وأسبانيا 910.41
رحلة إلى تونس 916.1
رحلة إلى الجزائر 916.5
رحلة إلى تونس والجزائر 916
لاحظ أن الإضافة 6- تمثل أفريقيا في قائمة المناطق

مع خالص تحياتي وفي انتظار ردودكم ومشاركاتكم