[هديل]

مشكلة اللغات ماذا يعمل امين المكتبة تجاه مشكلة اللغات وتعددها في المكتبة وكيف يتصرف تجاهها

في الفهرسة و التصنيف

[عبدالله الشهري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أختي الكريمة / هديل تحية طيبة وبعد،،،بالنسبة لكيفية التعامل مع مجموعة الكتب الأجنبية داخل المكتبة من حيث الفهرسة والتصنيف فهي تفهرس وفق قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية أو القواعد التي تستخدمونها بالمكتبة، كما هو الحال مع الكتب العربية بالمكتبة وكذلك الحال مع التصنيف مع اعتبار اللغة في استخدام قائمة رؤوس موضوعات مناسبة مثل سيرزأو قائمة الكونجرس.أما من حيث التنظيم والترفيف داخل المكتبة يفضل فصل الكتب العربية عن الكتب الأجنبية في عملية الترفيف خاصة في المكتبات الجامعية والعامة. وبالتوفيق لكم جميعاً.

سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

[هديل]

لم يكن هذا قصديبل اعني فهم اللغة كيف افهم المكتوب و اللغة مجهولة

[عبدالله الشهري]

السلام عليكم ورحمة الله
إذا كان المقصود عدم القدرة على تحديد موضوع الكتاب وبالتالي رقم التصنيف المناسب لها بسب عدم اجادة اللغة التي كتبت بها هذه الكتب لذا يفضل جمعها وتمريرها لمن يجيد لغة تلك الأوعية من أجل المساعدة في تحديد موضوعها ثم معالجتها فنياُ.

سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

[shami2000]

جزاك الله خيرا على المعلومات المفيدة..