[w_kopycki]

بسم الله الرحمن الرحيم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ومرحباً بكم من واشنطون العاصمة للولاية المتحدة وهذا الموقع الذي يقوم به المؤتمر السنوي لجمعية المكتبات الأمريكية أي American Library Association. وكل سنة وأنتم بالخير!

http://tinyurl.com/yx2r28

وأريد في هذه السلسلة لمشاركات أوفر لأصدقاءنا وزملاءنا وأخوتنا في منتدى اليسير نظرة بسيطة عن نشاءات لهذا المؤتمر وهو اكبر من نوعه في أمريكا (لا أعرفه بالمقارن الى افلا IFLA لكن أعرف أنه المتوقع بزيارة اكثر من 20 ألف مكتبي والذين يشتغلون في المجالة بالاضالة للطلاب في اقسام المكتبات والمعلومات والزوار من كل انحاء العالم). وأرجو فقط من القاريء الكرام تعذرني من أي اخطاء لغوياً أو اسلوبياً وأنني أكتب كل هذا بالسراعة على نهاية اليوم.

ونحن الان في قاعة المؤتمرات المركزي في واشنطون، واليوم وصلت الناس وهم راغبين في التسجيل انفسهم في المؤتمر حصول على الجدول لنشاءات وفعاليات للجلسات المتعلقة الى الجمعية وفروعها. وطبعاً هذا أول فرصة لتشوف زملاءكم من المكتبات الاخرى لا شايفهم منذ المؤتمر الشتوي... ودائماً تشوف الذين تعرفهم وايضا تشوف الناش التي ممكن تكون "اصدقاءك الجدد" قبل نهاية المؤتمر. ونعم، حتى لو كل جلسات والاوراق والبحوث والتقارير هذا المؤتمر هي عبارة عن "تتعرّف" معاً في المهنة—الحياة الاجتماعية للمكتبيين.

وبعد قمت بالتمام التسجيلة لي، ركبت المترو الأنفق على اتجاه جنوبياً الى ... مكتبة الكونگرس وهذا بنسبة لنا "الأم" للمكتبات هنا في أمريكا. وأنتم تعرفون طبعاً اذا تذهب الى البلد لك، يجب أنكم تزور "ماما" واوعى تزعل منك اذا لا تزورها أو تسلم عليها على الأقل!!)

والبرنامج اليوم هي زيارة الى قسم الفهرسة الاسوي والافريقي والشرق الأوسط واسمها بالكامل هو African/Asian Acquisitions and Overseas Operations Division (AFAOVOP)

ونحن الفريق تقريباً 20 فرد في هذه الجولة والمرشدين لنا الاثنين: الأستاذ فيليب ميلتزر Philip Meltzer وهو رئيس قسم الفهرسة التعاونية والأفليمية اي Regional and Cooperative Cataloging Division والسيدة جاون بيالة Joan Biella وهي رئيسة وحدة العبرية في القسم.

وكل نشاءات عن التزيد والفهرسة تقوم في المبني "ماديسون" Madison. ولما تشوف القسم التزيد الكبرى: الزائر مدهش من كمية الصناديق والكارتونات، بعضها مفتوحة، بعضها غير مفتوحة.. من الاحجام والأوزان المختلفة.. وفيها طبعاً: كتب، دوريات، جريئد.. من كل مكان وفي كل للغات. وهي منظر لا تتخيل حتى لو تشتغل في مكتبة اكادمية أو مكتبة وطنية. والعربيات للكتب ملياناً بما زادت المكتبة في اخرى الشهور.

ومن هناك: نزور الاقسام للمفهرسين في كل الاقليم: وبالطبع نشوف القسم للشرق الأوسط وأسلم على زملاءنا نعرفهم معاً على الحروف المختصر لأسمائهم المسجلة في التجسيلات الببليوغرافية نشوفها في قاعدة البيانات OCLC أو RLIN. والصالة كـكل غرفة نشوفها هي عبارة عن الحاسوبات والمكتبات ولكل مفهرس مكانه وأنه "بيتهم" مع الكتب المراجعية والصور والفطافيط الشخصية التي تترز مكانه بملاميحه.

وبعد أن نزور الأقسام أي الاقاليم الاخرى المهمة لنا (الاسوي، الهندي، وغيرها) نجمع في جلسة ويشرح مرشداننا المحترمان عن حالة تدفق العمل في القسم، خاصة عن الفهرسة في الحروف غير اللاتينية وعن اخر تطورات لهم في تحسين لها. وأترك كل هذا في وقته أن شاء الله...

وبعدما اكملنا الزيارة الى قسم الفهرسة، ذهبنا الى الصالات الأسوية والأفريقية والشرقية للقراء اي Asian Reading Room و Africa and Middle Eastern Reading Room. وهذه الغرف موجودة في المبني الرئيسي للمكتبة أي في مبني "جفيرسون" Jefferson. ونوجد نفق تحت الأرض لكي توصل هناك بالسهولة بين المبنيتين.

المهم: استقبلنا رئيسة القسم الدكتورة ماري جاين ديب Dr. Mary Jane Deeb وعملنا بجولة حول الصالة، وهي كـ مكتبة مراجعية فيها أمهات الكتب والمراجع والمصادر خاصة عن الشرق الأوسط، الأسية الشرقية والافريقية. وهذه الصالة مستطيلة في الشكل وجميلة من الكتبة في الرفاف والترابيزات الكراسيات ذات الخشبة الغالية والفنية وتحس الروح المكتبي الحقيق فيها...

وفي كل جزء من الصالة تربيزة خاصة كـ معرض صغيرة لكل منطقة بعض مطبوعات أو مخطوطات منها: وهنا يرحب بك هيراد دينواري، مكتبي خاصة للغات الفارسية، ومخترة من الكتب الايرانية والكوردية والتاجيكية مثل طبعة جيد لـ "شاهنامه" مشهور أو دائرة المعارف البرزرگ (الكبير) الأسلامي من ايران.

ثم نشوف الاستاذ كريس ميرفي وهو مكتبي متخصص عن التركية ولغاتها. ونشوف كتاب قديم في العثماني عن تقنيات في المطافئ.. وكتاب للأطفال في اللغة التركماني من تركمانستان وكان اعتبر أول من نوعه في تركمانستان. وايضاً مخطوطات ملونة نادرة من الشعراء في الأزبك وغيرها.

واخياراً نشوف التربيزة "العربي" ويشرف عليها الأستاذ الفاضل فوزي تدروس المحترم ومعه مختارات من المطبوعات والدوريات من الوطن العربي: مجلة "المسارة" في اليمن، ومجموعة كاملة من الروايات لنجيب محفوظ من مصر، والسير الذاتية من الجزائر. والكتب اكيد معوفة لكم ولنا. لكن كل شيء كان جميل. (وهنا يجب أن نسلم على زملاءنا في مكتبة الكونگرس فرع القاهرة—يا اهلاً يا شباب). وبالاضافة الى الكتب، نشوف مخطوطات من القرآن الكريم خاصة واحد من القرن السابع العشرة التي لكل صفحة على الكارت الصغير وكلها مغلقة في صندوق احمر بالروابط فوقها لكي تسهل على التحميل وانت تركب الجمل أو الفرس. (عفواً مع الوقت ولا قاموس لا استطيع اوصفها لك اكثر الان)

وبعد زيارات لكل ترابيزة (الارمني، الافريقي والكتب للأطفال) قد انتهيت مكتبة الكونگرس يومها العملي وودعنا الى اصدقائنا وزملائنا منهم... ورجعت بالمترو الى فنادقنا قريباً الى المركز للمؤتمرات...

وهكذا (بالاختصار) اليوم الأول البسيط... وشكراً في قراءكم والى لقاء غداً ان شاء الله...

من واشنطون،

وليم كوبكي
مكتبة جامعية بينسيلفانيا

[نديم حوادمة]

الأستاذ الكريم : كوبكي
شكراً على هذه الرحلة الممتعة ، وعلى شرحك العفوي والذي لا يخلو من فائدة لنا كمهنيين ، وزيارتكم للمكتبة الأم "مكتبة الكونجرس" تعتبر مكسباً في حد ذاتها ، لا سيما ذلك الجزء غير المرئي للمستفيدين (قسم الفهرسة) .
سلام خاص للدكتور / فوزي تادرس في حال رؤيتك له مرة أخرى ، فهو زميل عزبز علينا .
ودمتم بود

[أبـوفـيـصـل]

الأخ البعيد / وليم
السلام عليكم

شكراً على هذه المعلومات التي تفيدنا نحن المكتبيين وتساعد على تصور ما يحصل هناك ، تفاصيل دقيقة بارك الله فيك عن وقائع الزيارة .
ملحوظة : الرابط الذي ذكرت أعلاه محجوب من السعودية ولا أعرف السبب !

أخوك / أبوفيصل

[نديم حوادمة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبـوفـيـصـل

الأخ البعيد / وليم
السلام عليكم

شكراً على هذه المعلومات التي تفيدنا نحن المكتبيين وتساعد على تصور ما يحصل هناك ، تفاصيل دقيقة بارك الله فيك عن وقائع الزيارة .
ملحوظة : الرابط الذي ذكرت أعلاه محجوب من السعودية ولا أعرف السبب !

أخوك / أبوفيصل

الاستاذ الكريم / أبو فيصل
يمكنكم تجريب هذا الرابط
http://www.ala.org/ala/eventsandconf...2007a/home.htm
ودمتم بود

[هدى العراقية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزيل الشكر والتقدير استاذنا الفاضل وليم كوبكي على هذه الاحاطة المفيدة للمؤتمر السنوي لجمعية المكتبات الأمريكية جزاك الله خير ونتظر باقي تفاصيل الرحلة الممتعة كنا نتمنى ان نكون معاك بهذه الرحلة

تقبل تحيتي الودية

طالبتكم
هدى

[w_kopycki]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ومرحباً بكم لليوم الثاني للمؤتمر لجمعية المكتبات الأمريكية. وشكراً للذين علقوا تعليقاتهم في السابق.

وعلى الفكر, بنسبة الى السؤال من أبو فيصل عن الرابط "المحجوب" قذ اختصرتها أنا باستخدام موقع اسمه Tinyurl.com وهذا قبل ما ذكرت بالامكان في صيغة الروابط خلال التنسيج لكلامنا في مشاركة.

وفي اليوم الثاني، قد افتتحت القاعات للمعارض ابوابها الى المحاضرين في المؤتمر (والجدير بالذكر أن المعارض مفتوحة للجماهير بعدما يدفعون تذكرة "المعرض فقط" بمبلغ 25$ باليوم. المعنى ذلك تشوف في المعرض المكتبيين والمخصصين من الشركات التجارية وغير التجارية يعني الذين عندهم اهتمام "الجاد" في المعرض.)

يالله: الصور:



وهذه اليافتة بما تدخل القاعة.



المعرض من فوق ساعة التاسع ونصف صباحاً. وأول يوم توجد الازدحام كثير كثير. لماذا؟ هذا وقت مناسب وهي المعروف أن يتوزع المشاركين في المعرض الاشياء "مجاناناً" لكي يشجعون الزوار في زيارة الى اكشاكهم... وكل شيء ممكن تطبع فيها اللوگو Logo للشركة ما، تشوفها: من أقلام، وستيكرات، الموگات للقهوة، قزائز الماء، تي شيرتات، فلاشليتات (لمبات)، دفاتير، صور، اجندات. ولكن... لكثير من الزوار المكتبيين... الكنوز المطلوبة الأكثر مش ممكن هي.. الشنط (الشناطيط؟ الكيس النايلون الثقيل الملون لكي تحمل كتبك). واشرح لكم عن هذه حكاية في مكان ثاني



كشك لتومسيون، وهي شركة معروفة للقاعدة البيانات العلمية



مع الأستاذ الدكتور محمد أمان، العميد السابق لقسم المكتبات والمعلومات في جامعة ويسكونسيون- ميلواكي. وهو كان المشرف والاستاذ لي في الجامعة وأنا دائماً في الشكر له. وهذا كشك للمركز البحوث والدراسات الكويتية.



باشمهندس گوگل



أو سي ال سي وعندهم اكثر من 130 مؤظف من الشركة موجودين في هذا العام.

[عفواً صور اكثر وتعليقات لها بعد قليل... البرنامج الليلية سوف تبتدئ..]

من واشنطون
وليم كوبكي
جامعة بينسيلفانيا

[نديم حوادمة]

الاستاذ الكريم/ كوبكي
الصور والتعليقات عليها رائعة ، بل أكثر من رائعة ، لاسيما صورتكم مع أستاذنا وأستاذ أجيال كثيرة أ.د. محمد أمان .
أشكركم وكلي ممنونية على جهدكم .
ودمتم بود

[وصال المجد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذ ويليم كوبكي
تغطية مبدعة
من شخص عودنا الإبداع
ننتظر باقي التغطيات على أحر من الجمر
مع جزيل الشكر والتقدير

[هدى العراقية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله ولا حول ولا قوة الا بالله عيني عليك باردة استاذنا الفاضل وليم كوبكي على هل النشاط اروع مشاركة شاهدتها الى الحين

نتظر المزيد والمزيد

تقبل فائق احترامي وتقديري

[أبـوفـيـصـل]

الأخ / وليم
السلام عليكم

كنت سأطلب منك السعي لإدراج صور لهذا التجمع ولكنك والحمد لله أثريت موضوعك بلقطات من المؤتمر ، كم أسعدنا رؤية صورة أحد رواد منتديات اليسير.

وفقك الله
أخوك / أبوفيصل

[w_kopycki]

السلام عليكم ورحمة الله، وهذا يوم الثلاث في مؤتمرنا...

ونريد بالاطلاع على قليل اكثر من الصور من صالة المعرض وان شاء الله تحسون بالجوء المؤتمر:



الطريق الى النحاج في التسويق الى المكتبيين وهو: مسابقات! بعض الشركة أو المؤسسات المتشاركة في المعرض عندهم مسابقات مختلفة وهذه الفرصة وانت تفوز كتاب أو تي شيرت أو ممكن شيء اكبر كـ ipod أو شيء متشابه. الهفد والأهم أن لا تنسي أسم الشركة طبعاً ...



هذه مهداة الى انصار ميليويوم ... ونجد الشركة لكل نظام الآلي مبنياً على MARC21 هنا. لكن بصراحة، معظم الاحيان، ما تجد في الكشك الا من قسم البيعات والفنينين هم في الجلسات لمؤتمر. بهذا السبب، لو عندك اسئلة فنّية يجب تحضر الجلسات خاصة عن النظام نفسه.



المكبيون المثقفون.. ومن الناشرون للكتب (خاصة الكتب للأطفال) تجد فرصة في لقاء مع مؤفل ما، وهو (أو هي) تمدئ كتابه لك بعد الاشتراء. وهذه حلوة جداً ونشوف دائماً الطبور الطويل. وفي المسرح الكبرى ممكن تشوف وتسمع صاحب الكتاب يقراء من الكتاب له. وهذه من النشاءات الثقافية المتوجدة الى المكتبيين هنا.

ومن كل صور نلاحظ أن المكتبيين في أمريكا اصلهم في كل الشكل والجنس وواللون .. والوزن..



الكشك لپروقويست وهي المشهورة والمعروفة عند المكتبيين الاكاديميين في أمريكا من منتاجاتها في ميكروفيمات، قواعد البياينات (مثل Dissertation abstratcts) والدوريات وغيرها.



شركة بلاكويل وهي تقوم بالتوزيع للناشرين الى المكتبات على المستوى الكبير.

+++++++

أما النشاءات الاخرى:

واحتمع قسم الفهرسة والتصنيف: الأوعيات الآسوية و الأفريقية [أي: CC:AAM، قسم فرعي للجمعية المجموعات المكتبية والخدمات الفنية أي ALCTS]. وهذا القسم الذي يشتغل ويركز عن المواضيع المتصلة على اللقضياء في الفهرسة والتصنيف من خلال القواعد الفهرسية والنصنيف والتحليل الموضوعي للأوعيات في اللغات الصينية والشرقية والهندية والأفريقية، وفي هذا الملتقى، قد كلمنا عن بعض التطاورات، منها التي تكون في اهتمام زملاءنا في منتدى اليسير:

من التقرير لمكتبة الكوكرس الى القسم: قررت مكتبة الكونگرس عن زايدة عدد الأوعيات الشرقية (خاصة العربية) الفهرسة بالكامل. والتدريب للمكتبيين في فرع القاهرة للمكتبة في الاستمرار والهدف أن المفهرسين هناك يكونون "مستقلّين" في الفهرسة (أي لا يحتاجون المراجع من واشنطون). وهذا الهدف كلنا نستفيد منه. وايضاً. وايضاً سمعنا بأن القسمان (الفهرسة والتزويد للأشرق الأسوط سوف تجمعان في القسم الواحد وذلك في الاطار اعادة الادارية الكاملة لمكتبة الكونگرس.

ومن التقرير لأو سي ال سي (OCLC) : نحد في قاعدة البيانات "وورلد كات" ًWorldCat اكثر من 238 ألف تسجيلة العربية. وهذه الزيادة من اسباب التجميع بين قاعدة البيانات RLG الى أو سي أل سي.

والعميل للفهرسة أو سي أل سي (كوبكسيون) Connexion تكون في اصدار 2.0 وتصدر هذه غداً ان شاء الله لمشتاركين في خدمات الفهرسة من أو سي أل سي. وهذه الاصدار لها ملامحات جديدة لكي تسهل المستخدمين لعميل RLIN21 باستخدامها.

تقرير من لجنة العمل RDA. RDA: [Resource Description and Access أي الوصف والاتاحة للموارد. وهذا الاصدار الجديد لقواعد الانگلو-الأمريكية AACR2 تحت اسم جديد]. وما اطلعت بابان 6 و 7 من الفصل الأول. وسوف اشرح لكم عن التطورات اكثر عن هذا الموضوع في الوقت..

وفي نهاية هذه الجلسة اعلنت مكتبة الكونگرس عن طلبة من جمعية المكتبات الاقليمية الاخرى عن مشكلة "التعريف" في التسجيلات الاستنادية في الملف الاستنادية للأسماء لمكتبة الكونگرس، واستخدام Non-Filing characters في مكانها. وهذه القضية الكبيرة عندنا كلنا في اللغات الشرقية وخاصة العربية. وهذه القضية الفنية سوف ننقشها في المؤتمر الشتوي ان اشاء الله.

ومن هنا أنا أكون في دور "رئيس" (أو بل: منظم" لهذا القسم اي CC:AAM
ونشوف ماذا نعمل في المؤتمرات القادمة...

وبذلك, سوف انزل الان ونشوف ما يحصل اليوم في المؤتمر...

من واشنطون
وليم كوبكي
مكتبة جامعة بينسيلڤانيا